Translation of "Fertiges system" in English

Keine EntwicklerWeeShare ist ein fertiges System und wird von uns stets weiter entwickelt.
No DevelopersWeeShare is a ready-to-use system and is constantly being further developed by us.
CCAligned v1
Ein fix und fertiges Online-System mit dem Sie sofort starten können.
A complete online system which you can start with immediately.
CCAligned v1
In jedem Fall erhalten sie ein fertiges System, das sofort einsetzbar ist.
In each case, you receive a turnkey system that is ready for immediate use.
ParaCrawl v7.1
Mit dem HF-Tester steht ein fertiges System zum Test von Funkkomponenten zur Verfügung.
With the HF Testera test system for wireless communication components is provided.
ParaCrawl v7.1
Das Katalysatorsystem kann als fertiges System dosiert oder im Monomeren unmittelbar zur Polymerisation erzeugt werden.
The catalyst system can be added as a completed system or be produced in the monomer directly for the polymerization.
EuroPat v2
Leider ist es nicht möglich, einfach ein fertiges System, Produkt oder Services zu kaufen, um alle Anforderungen der GDPR einzuhalten.
Unfortunately, it's not possible to buy a complete system, product or service that makes you GDPR compliant.
ParaCrawl v7.1
Mit den Negativen, Sie werden erkennen, Lurn Insider ist kein “schnell reich werden” Schema, bei dem man ein fertiges System erhalten Sie Ihre Internet-Marketing-Reise-Stecker in.
With the negatives, you will realize Lurn Insider isn’t a “get rich quick” scheme where you get a ready-made system to plug into your Internet marketing journey.
ParaCrawl v7.1
Von den restlichen Anwendern implementieren 48 % ihr System selbst, 25 % greifen auf einen Integrator zurück und 25 % kaufen direkt ein fertiges System.
48% of the remaining users implement their own systems, whilst 25% resort to integrators and 25% buy ready-to-use systems directly.
ParaCrawl v7.1
Diese OFFENBARUNG durch den Heiligen Geist kam mit verheerender und revolutionierender Kraft über die Apostel und die Gemeinde, und, statt dass es um eine «uns von den Vätern überlieferte Tradition ging», ein fertiges System, wo alles geregelt und eingefügt ist, war es für jeden von ihnen so, als wäre das alles ganz neu vom Himmel gefallen - was tatsächlich auch der Fall war.
This revelation by the Holy Spirit came with devastating and revolutionising power to the Apostles and the Church, and, rather than being a 'tradition handed down from the fathers', a ready-made system, all set and entered into as such, it was, for every one of them, as though it had only newly dropped from heaven - which, in fact, was true.
ParaCrawl v7.1
Wir finden in den philosophischen Schriften von Marx und Engels kein fertiges philosophisches System, sondern eine Reihe von brillanten Einsichten und Hinweisen, die fertig entwickelt, eine wertvolle Ergänzung für das methodologische Arsenal der Wissenschaft darstellen würden.
In the philosophical writings of Marx and Engels we do not find a closed philosophical system, but a series of brilliant insights and pointers, which, if they were developed, would provide a valuable addition to the methodological armoury of science.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl, ob man ein fertiges AIO System, ein Notebook, ein Tablet PC, etc. erwerben oder ob man lieber aus einzelnen Komponenten ein PC System zusammenstellen möchte, bleibt natürlich ebenfalls jedem selbst überlassen.
The choice if you purchase a finished AIO system, a laptop, a Tablet-PC, etc. or if you would prefer to assemble a PC system from individual components remains left.
ParaCrawl v7.1
Das System bietet eine fertige System nicht fix einen zusätzlichen technischen Service.
The system provides a readymade system not fix an additional technical service.
ParaCrawl v7.1
Dieses fertige System sollte isoliert vom potentiell betroffenen Netzwerk gehalten werden.
This ready-made system should be kept isolated from the rest of the network.
ParaCrawl v7.1
Nach wenigen Minuten ist die Installation fertig und das System einsatzbereit.
The installation only takes a few minutes, and the system is then ready for use.
CCAligned v1
Das fertige System lässt sich in der Laborumgebung ausführen.
The finished system can be implemented in the laboratory environment.
ParaCrawl v7.1
Im fertigen System läuft das ganze für den Benutzer ziemlich einfach ab.
In the system, this works really simple for the user.
ParaCrawl v7.1
Das fertige System zu bewegen, damit Sie gewinnen, ist benannt Verankerung.
The final system move to enable you to win is named anchoring.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen Ihr System auf Wunsch bis zur montage- oder verkaufsfertigen Einheit.
We manufacture your system upon request ready for assembly and sale.
ParaCrawl v7.1
So sieht das fertige System mit in der Front verbautem Radiator aus.
The mounted system with radiator fitted in the front.
ParaCrawl v7.1
Das fertige System wird 200 Stationen haben, innerhalb der ganzen Stadt und den Vororten.
The completed system will have 200 stations covering the city center and nearby suburbs. Map
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2008 wurde das System fertig gestellt und an den Betreiber First Capital Connect übergeben.
The system was completed and handed over to First Capital Connect in July 2008.
ParaCrawl v7.1
Pebble ist komprimiert nur 17MByte groß und das fertige System belegt nur 81MByte auf der Festplatte.
Pebble is only 17MB compressed and the final system ended up being 81MB on the disk.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass beispielsweise die Mikropartikel bereits in einer Fertigung in das System eingefüllt werden.
This means that, for example, the microparticles are already filled into the system in a production facility.
EuroPat v2
Das fertige System wurde in einen Messingring gegossen, der auf dem Polschuh eines Elektromagneten stand.
The finished system was poured into a brass ring which stood on the pole piece of an electromagnet.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann das System fertig installiert werden, bevor der Leiter durch die Ringkerne geführt wird.
Simultaneously, the system can already be completely installed before the conductor is run through the toroidal cores.
EuroPat v2
Nach der Verbindung mit der Antriebseinheit ist das System fertig zur Lagerung oder Applikation.
After it has been connected to the drive unit, the system is then ready for storage or administration.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein fertig montiertes System aus Führungsschiene 10 und Schlitten 20 in einer Detailansicht.
FIG. 3 shows a finally assembled system of guide rail 10 and carriage 20 in a detailed view.
EuroPat v2
Durch eine kostenlosen App konfigurieren Sie das System – fertig ist Ihre neue Schließanlage.
Just configure the system with the free web app and your new locking system is then ready to use.
ParaCrawl v7.1
Der fertige System Footprint kann in einem nächsten Schritt dazu dienen, ein Lastenheft zu schreiben.
The final system footprint can be used to write requirements specifications.
ParaCrawl v7.1
Das Tool analysiert Binärdateien, genau so wie sie im fertigen System ausgeführt werden.
StackAnalyzer directly analyzes binary executables, exactly as they are executed in the final system.
ParaCrawl v7.1
Konnten Sie beobachten, dass Ihre IT-Administration mit dem wachsenden Hardware-Mix in Ihrem System fertig wird?
Have you seen your IT administration evolve to manage the growing mix of hardware in your system?
ParaCrawl v7.1
Das fertige System wurde zunächst als "FuMG 39" in der Erprobungsstelle Rechlin im Juli 1939 Hitler vorgeführt, gleichzeitig mit dem "FuMG 39T Darmstadt".
The resulting system, known as the "FuMG 62", as well as the prototype system "FuMG 39T Darmstadt" were demonstrated to Hitler at Rechlin in July 1939.
Wikipedia v1.0

Related phrases

fertig fertige liste am system fertig mit
fertiges system fertig werden zweistufiges system voraussichtlich fertig
fertig verpackt fertige präsentation