Translation of "Geeignetes system" in English
Auch
dafür
sollte
es
dann
ein
geeignetes
System
geben.
For
that
too,
a
proper
system
will
need
to
be
developed
to
accommodate
this.
Europarl v8
Wir
bräuchten
ein
geeignetes
System
für
Arbeitserlaubnisse
auf
Abruf,
insbesondere
für
Facharbeiter.
We
should
have
a
proper,
on-demand
work
permit
scheme,
especially
for
skilled
workers.
Europarl v8
Dazu
sollte
ein
geeignetes
Backup-System
für
Stromversorgung
und
Telekommunikation
gehören.
The
reason
for
urgency
shall
be
explained
in
the
appropriate
fields
of
the
SIRENE
forms.
DGT v2019
Daher
muss
ein
geeignetes
System
zur
Gewährung
subsidiären
Schutzes
geschaffen
werden.
Putting
in
place
an
appropriate
subsidiary
protection
system
is
therefore
crucial.
TildeMODEL v2018
Ein
geeignetes
System
zur
Unterrichtung
der
Haushaltsbehörde
ist
vorgesehen.
An
appropriate
regime
of
reporting
to
the
Budget
Authority
is
provided.
TildeMODEL v2018
Es
soll
ein
geeignetes
System
zur
Erzeugung
und
Überwachung
der
Prüfatmosphäre
benutzt
werden.
Suitable
systems
for
the
generation
and
monitoring
of
the
test
atmosphere
should
be
used.
DGT v2019
Es
ist
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
hierzu
geeignetes
System
anzugeben.
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
system
suitable
for
the
above
purpose.
EuroPat v2
Ein
weiteres
geeignetes
System
besteht
aus
Peroxidase
und
einem
Chromophor,
wie
2,3'-Aminobenzthiazolin-sulfonsäure.
Another
appropriate
system
comprises
peroxidase
and
a
chromophore,
such
as
2,3'-aminobenzthiazoline-sulphonic
acid.
EuroPat v2
Wir
realisieren
ein
geeignetes
System
zu
tragbaren
Kosten.
We
will
realise
a
suitable
system
at
workable
costs.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten,
warum
ist
ein
sehr
geeignetes
System
zu
Hause
zu
üben.
In
the
second,
the
why
is
a
very
suitable
system
to
practice
at
home.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Variation
über
ein
geeignetes
Zoom-System
zu
realisieren.
Likewise,
it
is
possible
to
produce
variation
by
means
of
a
suitable
zoom
system.
EuroPat v2
Weiterhin
sollte
ein
für
die
Durchführung
dieses
Verfahrens
geeignetes
System
angegeben
werden.
Further,
a
system
is
to
be
provided
which
is
suited
for
carrying
out
this
method.
EuroPat v2
Ferner
sollen
ein
geeignetes
System
sowie
eine
medizintechnische
Behandlungsvorrichtung
angegeben
werden.
Furthermore,
an
appropriate
system
as
well
as
a
medical-technical
treatment
apparatus
are
to
be
provided.
EuroPat v2
Dies
kann
eine
Heiße
Zelle
oder
ein
anderes
geeignetes
System
sein.
This
may
be
a
hot
cell
or
a
different
suitable
system.
EuroPat v2
Im
Bild
kann
ein
geeignetes
System
der
Messung
werden.
In
the
image
may
be
the
appropriate
system
of
measurement.
ParaCrawl v7.1
Zum
Betreiben
der
Quelle
wird
ein
geeignetes
Laser-System
benötigt.
To
operate
the
source
an
appropriate
laser-system
is
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
ein
geeignetes
System
gibt,
wo
die
Faltschachteln
gesammelt
werden.
If
suitable
systems
exist
where
cartons
are
collected.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
implementieren
Sie
auf
der
Basis
der
Ergebnisse
ein
geeignetes
Umweltmanagement-
system.
Afterwards,
you
implement
a
suitable
environmental
management
system
on
the
basis
of
your
results.
ParaCrawl v7.1
Ferner
brauchen
wir
auch
dringend
ein
geeignetes
System
von
Kontrollmechanismen,
das
gegenwärtig
nicht
vorhanden
ist.
There
is
also
an
urgent
need
for
an
appropriate
system
of
checks
and
balances,
which
is
currently
lacking.
Europarl v8
Es
ist
erforderlich,
ein
geeignetes
System
für
die
Verwaltung
der
mengenmässigen
Beschränkungen
der
Gemeinschaft
einzuführen.
Whereas
it
is
necessary
to
establish
an
appropriate
system
for
administering
Community
quantitative
restrictions;
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
erforderlich,
ein
geeignetes
System
für
die
Verwaltung
der
mengenmäßigen
Beschränkungen
der
Union
einzuführen.
It
is
necessary
to
provide
for
an
appropriate
system
for
administering
Union
quantitative
restrictions.
DGT v2019
Ein
dazu
geeignetes
System
ist
in
Fig.
5
und
6
schematisch
gezeigt
worden.
FIGS.
5
and
6
diagrammatically
illustrate
an
appropriate
system
for
this
purpose.
EuroPat v2
Ein
dafür
geeignetes
System,
das
zur
Materialbearbeitung
eingesetzt
wird,
ist
in
der
US-A-4,681,396
beschrieben.
A
system
suitable
for
that
purpose,
which
is
used
for
material
processing,
is
described
in
U.S.
Pat.
No.
4,681,396.
EuroPat v2
Ein
geeignetes
optiscnes
System
bestehend
aus
mehreren
Spiegeln
Feld
sowie
Projektionslinsen
ist
dort
ebenfalls
angegeben.
A
suitable
optical
system
consisting
of
several
mirrors
and
projection
lenses
is
also
described
in
this
article.
EuroPat v2
Unsere
Module
sind
so
entworfen,
dass
Sie
für
jede
Indikation
Ihr
geeignetes
System
finden
werden.
Our
modules
have
been
developed
so
that
you
will
find
a
suitable
system
for
every
indication.
ParaCrawl v7.1
Um
erfolgreich
zu
sein
ein
Geschäft
erfordert
ein
geeignetes
IT-System,
das
zuverlässig
und
wirtschaftlich
arbeitet.
To
be
a
successful
business
requires
a
suitable
IT-system
that
operates
reliably
and
economically.
ParaCrawl v7.1