Translation of "Fertig verhandelt" in English
Noch
heuer
soll
das
Handels-
und
Investitionsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Kanada
(CETA)
beschlossen
und
jenes
mit
den
USA
(TTIP)
fertig
verhandelt
werden.
The
plan
is
to
pass
the
Comprehensive
Economic
and
Trade
Agreement
between
the
European
Union
and
Canada
(CETA)
and
to
conclude
the
negotiations
on
the
Transatlantic
Trade
and
Investment
Partnership
(TTIP)
with
the
USA
before
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
jetzigen
Vorschläge
nicht
bis
zum
Mai
2019
fertig
verhandelt
werden,
könnte
es
noch
einige
Jahre
länger
dauern,
bis
sie
auch
tatsächlich
europäische
Realität
werden.
If
the
negotiations
for
current
proposals
are
not
complete
by
May
2019,
it
could
take
some
years
until
they
in
actual
fact
become
a
European
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Abkommen
sind
weitgehend
fertig
verhandelt
und
teilweise
schon
in
Kraft:
So
wurde
das
regionale
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
(WPA)
mit
den
Karibik-Staaten
(CARIFORUM)
im
Oktober
2008
unterzeichnet
und
seit
Dezember
2008
vorläufig
angewandt.
The
agreements
are
largely
near
the
end
of
the
negotiation
stage
and
some
are
already
in
effect.
For
instance
the
regional
economic
Partnership
Agreement
(EPA)
with
the
Caribbean
CARIFORUM
countries
was
signed
in
October
2008
and
has
been
provisionally
applied
since
December
2008.
ParaCrawl v7.1