Translation of "Feierliche enthüllung" in English
Die
feierliche
Enthüllung
nahm
Prinz
Joachim
von
Dänemark
vor.
The
ceremony
was
attended
by
HRH
Prince
Joachim
of
Denmark.
WikiMatrix v1
Die
feierliche
Enthüllung
fand
schließlich
am
9.
Oktober
nach
einem
Festzug
aller
Gewerbe
und
Zünfte
zur
Theresienwiese
statt
und
geriet
erwartungsgemäß
zu
einer
Huldigungsfeier
für
den
abgedankten
König.
The
official
unveiling
took
place
on
October
9
after
a
procession
including
all
involved
trades
and
guilds
and,
as
expected,
turned
into
a
tribute
for
the
king
who
had
abdicated.
WikiMatrix v1
Die
feierliche
Enthüllung
ist
für
Juni
eingestellt
9,
und
die
Schnittstelle
zur
Verfügung
stehen
werden
irgendwann
im
Juli.
The
grand
unveiling
is
set
for
June
9,
and
the
interface
will
become
available
sometime
in
July.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gab
es
auf
der
„Linssen
Yachts
Boat
Show
2018“
die
feierliche
Enthüllung
der
„kleinen
Schwester“,
der
Grand
Sturdy
450
AC
Variotop®.
What’s
more,
during
the
Linssen
Yachts
Boat
Show
2018,
its
smaller
sister,
the
Grand
Sturdy
450
AC
Variotop®,
was
unveiled.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Enthüllung
der
Siegertafeln
findet
am
13.Oktober
in
Karlsruhe
Hauptbahnhof
und
am
17.
Oktober
in
Schwerin
Hauptbahnhof
statt.
Ceremonies
to
unveil
the
award
plaques
will
take
place
in
Karlsruhe
main
station
on
October
13
and
in
the
main
station
in
Schwerin
on
October
17.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
feierlichen
Enthüllung
des
Logos
durch
Bürgermeister
Mag.
After
the
ceremonious
unveiling
of
the
logo
by
Mayor
Mag.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Künstler
beteiligten
sich
an
der
feierlichen
Enthüllung
der
Statue.
Both
artists
were
present
at
the
ceremonial
unveiling
of
the
sculpture.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
nahm
er
auch
an
der
feierlichen
Enthüllung
des
Niederwalddenkmals
in
Rüdesheim
teil.
At
this
time
he
also
took
part
in
the
festive
unveiling
of
the
Niederwalddenkmal
in
Rüdesheim.
Wikipedia v1.0
Exklusiv
für
die
geladenen
Journalisten,
fand
die
Enthüllung
feierlich
nach
Sektempfang
und
Prosciutto-Brötchen
direkt
auf
der
Galabau
am
Messestand
statt.
Exclusively
for
the
invited
journalists,
the
unveiling
took
place
after
a
champagne
reception
and
prosciutto
rolls
directly
at
the
Galabau
trade
fair
stand.
ParaCrawl v7.1
Dazu:
Im
Buch
eingelegtes
Einladung
zu
feierlichen
Enthüllung
der
Gedenktafel
des
Ärzten
und
Wissenschaftler
Johannes
Marcus
Marci
vom
Grafiker
Lumír
Šindelá?,
signiert
vom
Autor.
Comes
with:
Invitation
to
ceremonial
revelation
of
the
memorial
plaque
of
the
physician
and
scientist
Jan
Marek
Marci
by
artist
Lumír
Šindelá?,
signed
by
the
artist.
ParaCrawl v7.1
Das
Album
gleicht
einer
feierlichen
Enthüllung,
in
der
jeder
Song
eine
Landkarte
des
neuen
Territoriums
ausrollt,
das
BLOUSE
beabsichtigen,
zu
erschließen.
The
album
is
more
of
an
unveiling
as
each
song
rolls
out
the
map
of
new
territory
that
BLOUSE
is
claiming.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
feierlichen
Enthüllung
des
restaurierten
Gemäldes
"Der
Raub
der
Europa",
welches
nach
dem
Original
von
Paolo
Veronese
am
Übergang
vom
18.
zum
19.
Jahrhundert
entstanden
ist,
wurde
in
Rovinj
der
kroatische
EU-Beitritt
gefeiert.
Rovinj
celebrated
Croatia’s
entrance
into
the
European
Union
with
the
festive
revelation
of
the
restored
painting
“The
Abduction
of
Europa,”
which
was
created
based
on
Paolo
Veronese’s
original
from
the
end
of
the
18th
and
beginning
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Danach
zogen
die
Teilnehmer
ebenfalls
in
einem
Festzug
auf
den
Platz
vor
dem
Kalvarienberg,
wo
die
Veranstaltung
mit
der
feierlichen
Enthüllung
der
Gedenktafel
fortfuhr.
Then
the
participants
also
moved
in
a
procession
on
the
place
before
the
mountain
Calvary,
where
the
event
continued
with
the
ceremonial
unveiling
of
the
commemorative
plague.
ParaCrawl v7.1
Medienvertreter
sind
zur
feierlichen
Eröffnung
und
Enthüllung
der
Waffenskulptur
am
Freitag,
den
4.
Juni,
um
18.30
Uhr
in
der
Rotunde
des
Internationalen
Zentrums
Wien
eingeladen.
The
media
are
invited
to
the
official
opening/formal
unveiling
of
the
gun
sculpture
at
18:30
on
Friday
4
June
in
the
Rotunda,
Vienna
International
Centre.
ParaCrawl v7.1