Translation of "Feierlich" in English
Ich
möchte
ihrer
heute
in
diesem
Hause
feierlich
gedenken.
Solemnly
I
salute
them
today
in
this
House.
Europarl v8
Bei
ihrem
Amtsantritt
1999
hat
diese
Kommission
feierlich
Besserung
gelobt.
When
it
took
office
in
1999,
this
Commission
solemnly
pledged
that
there
would
be
a
change
for
the
better.
Europarl v8
Heute
wird
auch
die
Charta
der
Grundrechte
feierlich
proklamiert.
The
Charter
of
Fundamental
Rights
is
also
being
formally
proclaimed
today.
Europarl v8
Rat,
Kommission
und
Parlament
haben
die
Charta
der
Grundrechte
feierlich
proklamiert.
The
Council,
Commission
and
Parliament
are
solemn
signatories
to
the
Charter
of
Fundamental
Rights.
Europarl v8
Dies
ist
ein
bedeutendes
Ereignis
für
das
Europäische
Parlament,
symbolisch
und
feierlich.
This
is
an
important
occasion
for
the
European
Parliament,
both
symbolic
and
solemn.
Europarl v8
Wir
werden
jetzt
auch
heute
beziehungsweise
morgen
feierlich
dieses
Programm
verabschieden.
We
will
now
formally
adopt
this
programme
today
or
tomorrow.
Europarl v8
Die
EU-Institutionen
proklamieren
den
Bürgern
die
Charta
feierlich
als
Verkörperung
ihrer
Grundrechte.
The
Union
institutions
solemnly
proclaim
the
Charter
to
the
citizens
as
embodying
their
fundamental
rights.
Europarl v8
Ich
wollte
auch
gar
nicht
feierlich
sein,
Herr
Abgeordneter.
To
Mr
Maaten,
I
want
to
say
I
had
no
intention
of
making
a
ceremony
of
my
statement;
Europarl v8
Wir
werden
heute
die
Grundrechtecharta
feierlich
unterzeichnen.
We
shall
be
formally
signing
the
Charter
of
Fundamental
Rights
today.
Europarl v8
Endlich
verlor
er
die
Geduld
und
rief
feierlich
aus:
At
length
he
lost
patience,
and
exclaimed
solemnly:
Books v1
Der
Anlass
war
feierlich
und
voller
Symbolkraft.
The
occasion
was
solemn
and
charged
with
symbolism.
News-Commentary v14
Bereits
im
Jahr
1886
wurde
die
Bahnstrecke
Pönitz–Ahrensbök
feierlich
eröffnet.
The
railway
line
from
Ahrensbök
to
Pönitz
was
opened
with
much
ceremony
in
1886.
Wikipedia v1.0
April
2005
in
Jever
feierlich
unterzeichnet.
This
was
formally
signed
in
Jever
on
12
April
2005.
Wikipedia v1.0
Einen
Tag
vor
Aufnahme
des
Personenverkehrs
wurde
die
Strecke
feierlich
eingeweiht.
A
day
before
the
opening
of
passenger
services
the
station
was
formally
inaugurated.
Wikipedia v1.0
Feierlich
begrüßt
die
Glocke
das
Kind
zur
Taufe.
Solemnly
the
bell
greets
the
child
who
is
to
be
baptized.
Wikipedia v1.0