Translation of "Feierlich einweihen" in English
Ich
werde
sie
dieses
Wochenende
mit
Ethel
Kennedy
feierlich
einweihen.
I'll
be
inaugurating
them
this
weekend
with
none
other
than
Ethel
Kennedy.
OpenSubtitles v2018
Zenon
Maslona
wird
den
neuen
Standort
gemeinsam
mit
Steve
Holland,
Chief
Executive
Brenntag
Europa
und
Jürgen
Buchsteiner,
Chief
Financial
Officer
der
Brenntag
Holding
GmbH,
feierlich
einweihen.
Zenon
Maslona
will
inaugurate
the
new
location
jointly
with
Steve
Holland,
Chief
Executive
Brenntag
Europe
and
Jürgen
Buchsteiner,
Chief
Financial
Officer
Brenntag
Holding
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Vespasians
Sohn
Titus
ließ
das
Kolosseum
schließlich
um
das
vierte
Geschoss
erweitern
und
80
n.
Christus
mit
einem
100
tägigen
Fest
feierlich
einweihen.
Vespasian's
son
Titus
eventually
extended
the
Colosseum
by
the
fourth
floor
and
inaugurated
it
with
a
100-day
celebration
ceremony
in
A.D.
80.
ParaCrawl v7.1
September
1888
war
die
feierliche
Einweihung
der
Kirche.
On
26
September
1888
came
the
church’s
festive
consecration.
Wikipedia v1.0
Am
26.
September
1888
war
die
feierliche
Einweihung
der
Kirche.
On
26
September
1888
came
the
church’s
festive
consecration.
WikiMatrix v1
Die
feierliche
Einweihung
der
heutigen
Kirche
fand
im
Jahr
1933
statt.
The
ceremonial
consecration
of
today's
church
took
place
in
the
year
1933.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2015
folgte
die
feierliche
Einweihung
des
Werks.
The
ceremonial
inauguration
of
the
plant
came
in
September
2015.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
des
Tages
war
die
feierliche
Einweihung
des
neuen
Firmengeländes.
The
highlight
of
the
day
was
the
official
opening
of
the
new
company
premises.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Einweihung
der
neuen
Kirche
fand
dann
am
24.
Juni
1877
statt.
The
ceremonial
consecration
of
the
new
church
was
then
held
on
June
24,
1877.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Einweihung
fand
am
12.
Juni
1931
statt.
The
official
inauguration
took
place
on
June
12th
1931.
ParaCrawl v7.1
Heute
fand
an
der
Autobahnraststätte
Kölliken-Nord
deren
feierliche
Einweihung
statt.
The
ceremonial
opening
took
place
today
at
the
Kölliken-Nord
motorway
service
area.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Einweihung
des
Gotteshauses
am
25.
März
1908
war
ein
großes
Ereignis.
A
ceremonial
consecration
of
the
church
on
the
25th
of
March
1908
was
a
big
event.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
feierlichen
Einweihung
des
neuen
Gebetshauses
wurde
die
alte
Kapelle
abgerissen.
After
the
festive
inauguration
of
the
new
house
of
prayers,
the
old
chapel
was
demolished.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
und
die
feierliche
Einweihung
sind
für
das
Frühjahr
2012
geplant.
The
completion
and
ceremonial
inauguration
is
planned
for
spring
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
feierliche
Gottesdienst
zur
Einweihung
der
Kirche
fand
im
September
1898
statt.
In
September
1898
there
was
a
ceremonial
worship
to
consecrate
the
church.
ParaCrawl v7.1