Translation of "Feierliche zeremonie" in English
Dieser
Tee
entführt
werden
nur
einmal
pro
feierliche
Zeremonie
verwendet.
These
tea
whisks
are
only
used
one
time
per
formal
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Mehr
über
die
feierliche
Zeremonie
können
Sie
hier
lesen.
You
can
read
more
about
this
ceremony
here.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie
fand
am
18.
März
in
Zürich
statt.
The
festive
ceremony
took
place
on
18th
of
March
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie
fand
im
Lichthof
der
Königlich
Technischen
Hochschule
zu
Berlin
statt.
The
festive
bestowal
ceremony
was
held
in
the
atrium
of
the
Königlich
Technische
Universität
zu
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2018
folgt
die
feierliche
Zeremonie
im
Berliner
Harnack-Haus
der
Max-Planck-Gesellschaft.
The
solemn
ceremony
follows
in
the
Max
Planck
Society's
Harnack
House
in
Berlin
in
February
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie
fand
im
Rahmen
einer
Kundenveranstaltung
im
Hafen
von
Pecém
statt.
The
Naming
Ceremony
was
held
as
part
of
a
customer
event
at
the
port
of
Pecém.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie
findet
im
Weltsaal
des
Auswärtigen
Amts
statt,
Hauptredner
ist
Bundesaußenminister
Guido
Westerwelle.
Federal
Foreign
Minister
Guido
Westerwelle
will
attend
the
ceremony
in
the
Weltsaal
of
the
Federal
Foreign
Office
and
give
the
keynote
speech.
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
in
der
beeindruckenden
Regierung
Palce,
nehmen
Sie
die
feierliche
Zeremonie
der
Wachablösung.
Finally,
at
the
impressive
Government
Palce,
take
in
the
solemn
ceremony
of
the
changing
of
the
guard.
ParaCrawl v7.1
Feierliche
Zeremonie
zu
Ehren
des
Allerheiligsten
Sakramentes
amtierte
von
Mario
Fermin
Ramos
Kühe,...
Solemn
ceremony
in
honor
of
the
Blessed
Sacrament
officiated
by
Mario
Fermin
Ramos
Cows,...
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie
der
Rosenüberreichung
wird
für
Sophie
und
Octavian
zum
Beginn
ihrer
Liebe.
The
solemn
ceremony
of
the
Presentation
of
the
Rose
becomes
the
birth
of
the
love
between
Octavian
and
Sophie.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie
der
Zertifikatsverleihung
fand
auf
der
internationalen
Flug-
und
Raumfahrtmesse
MAKS-2013
statt.
The
ceremony
of
giving
certificate
was
held
at
the
international
air
show
MAKS-2013.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bereits
am
vergangenen
Donnerstag
vernommen,
dass
heute
Nachmittag
vor
Beginn
dieser
Plenarsitzung
hier
eine
feierliche
Zeremonie
im
Gedenken
an
die
Terroropfer
stattgefunden
hat.
I
learned
as
early
as
last
Thursday
that
a
ceremony
commemorating
the
victims
of
terrorism
was
to
be
held
here
this
afternoon
before
this
plenary
sitting
began.
Europarl v8
Eine
feierliche
Zeremonie
wurde
auf
den
Stufen
des
?Iolani-Palasts
abgehalten,
wo
die
hawaiische
Flagge
eingezogen
und
die
amerikanische
Flagge
gehisst
wurde.
A
formal
ceremony
was
held
on
the
steps
of
?Iolani
Palace
where
the
Hawaiian
flag
was
lowered
and
the
American
flag
raised
on
12
August.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrem
Tod
heiratete
Kim
Il-sung
1952
seine
zweite
Frau,
Kim
Sung-ae,
obwohl
aufgrund
des
Koreakrieges
keine
feierliche
Zeremonie
stattfand.
She
married
Kim
Il-sung
in
1952,
following
the
death
of
Kim
Il-sung's
first
wife
in
1949,
although
due
to
the
Korean
War
no
formal
ceremony
was
held.
WikiMatrix v1
Dies
ist
eine
feierliche
Zeremonie,
die
Sie
erwarten
können,
wenn
Sie
das
Rioja
Wine
Harvest
Festival
besuchen.
This
is
a
solemn
ceremony
you
can
expect
to
see
when
you
visit
Rioja
Wine
Harvest
Festival.
CCAligned v1
Das
Programm
war
mehr
als
voll
–
persönliche
Geschichten,
Motivationen,
reiches
Begleitprogramm,
feierliche
Zeremonie
und
Vorstellung
neuer
Ramissio
Produkte!
The
programme
was
packed
–
personal
stories,
motivation,
rich
accompanying
programme,
ceremony
and
presentation
of
Ramissio's
new
products!
ParaCrawl v7.1
Egal,
was
das
Motiv
für
die
Schenkung
der
persönlichen
Gegenstände
sein
sollte
-
reiner
Exhibitionismus,
heilende
Erleichterung
oder
einfach
Neugier
-
die
Menschen
haben
das
Ausstellen
ihres
Liebesnachlasses
in
gewisser
Weise
als
Ritual,
als
feierliche
Zeremonie
angenommen.
Whatever
the
motivation
for
donating
personal
belongings
–
be
it
sheer
exhibitionism,
therapeutic
relief,
or
simple
curiosity
–
people
embraced
the
idea
of
exhibiting
their
love
legacy
as
a
sort
of
a
ritual,
a
solemn
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie
fand
am
16.
September
im
prachtvollen
Ambiente
des
Smaragdsaales
des
Hotels
in
Anwesenheit
zahlreicher
Hoteliers
aus
allen
Teilen
der
Welt
statt.
The
gala
award
ceremony
will
be
held
on
16
September
in
the
luxurious
Emerald
Hall
of
the
hotel,
with
numerous
hoteliers
from
all
parts
of
the
world
in
attendance.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Veranstaltung,
die
Zeremonie
der
Ernennung
in
der
Kadetten
und
Kursanten
des
Juracollege
der
russischen
Sektion
von
IPA
Filiale
in
Kirow,
war
am
Samstag
23.
Oktober
2010
um
10
Uhr
im
Gebäude
des
Kirow
Zollamt.
A
solemn
event,
the
ceremony
of
the
annual
cadet
and
student
dedication
in
the
Kirov
branch
of
Juridical
College
of
the
Russian
Section
of
the
International
Police
Association,
took
place
on
Saturday
23
October
2010
at
10
a.m.
in
the
building
of
the
Kirov
Customs
office.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie
wurde
musikalisch
vom
Universitätschor
umrahmt,
der
durch
den
Leiter
der
Universitätsmusik
Koblenz,
Christian
Jeub,
am
FlÃ1?4gel
begleitet
wurde.
This
solemn
ceremony
was
musically
framed
by
the
choir
of
the
university,
who
was
accompanied
by
the
conductor
of
the
music
faculty
of
the
University
Koblenz,
Christian
Jeub,
on
the
piano.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie
fand
vergangene
Woche
im
Seoul
Grand
Hyatt
während
eines
Besuches
von
François
Hollande
in
Korea
statt.
The
ceremony
was
held
during
President
Hollande’s
visit
to
Korea.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie
für
die
"Best
of
Best"-Sieger
findet
am
Vorabend
der
imm
cologne,
15.
Januar
2017,
im
Kölnischen
Kunstverein
statt.
The
official
ceremony
for
the
"Best
of
the
Best"
winners
will
be
held
on
the
evening
before
the
imm
cologne,
15
January
2017,
at
the
Kölnischer
Kunstverein.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
sind
der
Besuch
der
Gedenkstätte
in
Ahlem
und
eine
feierliche
Zeremonie
in
Bergen-Belsen
fester
Bestandteil
des
Austausches.
In
this
connection
are
the
visit
of
the
memorial
in
Ahlem
and
a
celebratory
ceremony
in
Bergen-Belsen
firm
elements
of
the
exchange.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
Oktober
2018
fand
in
Usbekistan
eine
feierliche
Zeremonie
anlässlich
des
Starts
des
ersten
AKW-Bauprojekts
in
Usbekistan
statt.
On
October
19,
2018
a
solemn
ceremony
was
held
in
Uzbekistan
to
celebrate
the
launch
of
the
first
NPP
construction
project
in
Uzbekistan.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie,
während
der
die
Absolventinnen
und
Absolventen
ihre
Abschlussurkunden
erhielten,
fand
im
Kaisersaal
des
Koblenzer
Schlosses
statt.
The
formal
ceremony,
in
the
course
of
which
the
graduates
were
presented
with
their
degree
certificates,
took
place
in
the
Kaisersaal
(Imperial
Hall)
of
the
Electoral
Palace
in
Koblenz.
ParaCrawl v7.1