Translation of "Farblich codiert" in English
Die
Träger
sind
aus
sterilisierbarem
Kunststoff
gefertigt,
und
können
farblich
codiert
sein.
The
carriers
are
made
of
sterilizable
plastic
and
can
be
colour-coded.
EuroPat v2
Die
Ausführungen
sind
zur
leichten
Unterscheidung
und
lagerichtigen
Montage
farblich
codiert.
The
different
versions
are
colour
coded
to
simplify
differentiation
and
correct
mounting.
ParaCrawl v7.1
Direkte
Treffer
werden
farblich
codiert
visualisiert
werden
trifft
in
der
Dateiname
oder
die
Erweiterung,
beispielsweise.
Direct
matches
are
color
coded
which
visualizes
hits
in
the
file
name
or
extension
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
Distanzelement
9
ist
vorzugsweise
farblich
markiert
bzw.
codiert
und
kann
je
nach
gewünschter
magnetischer
Haltekraft
geeignet
dick
ausgebildet
sein.
The
spacer
element
9
is
preferably
color
marked
or
coded
and
can
be
implemented
to
be
suitably
thick
depending
on
the
desired
magnetic
retaining
force.
EuroPat v2
Die
Muscheln
sind
farblich
codiert
für
diejenigen,
die
die
Schussgröße
in
der
Patronentasche
zu
erkennen
und
die
Ton-Zerschlagung
Magnum
Schuss
wird
Ihnen
helfen,
Ton
zu
brechen.
The
shells
are
colour
coded
for
those
who
like
to
recognise
the
shot
size
in
the
cartridge
pouch
and
the
clay-busting
magnum
shot
will
ensure
you
break
clays.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
entsprechend
den
Anforderungen
der
Kunden
farblich
codiert,
bestehen
aus
antistatischen
(ESD)
Materialien,
können
hygienisch
gereinigt
werden
(im
Autoklav)
und
sind
automatisch
erkennbar.
They
are
designed
to
meet
customers’
requirements
for
colour
coding,
are
made
from
antistatic
(ESD)
materials,
can
be
cleaned
hygienically
(autoclavable)
and
provide
the
possibility
of
automatic
detection.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Vorzeichen
der
Ableitung,
welche
in
dem
Sensitivitätswert
(SV)
des
jeweiligen
Eintrags
der
Matrix
(M)
enthalten
ist,
codiert
und
insbesondere
farblich
codiert
ist.
The
method
of
claim
6,
wherein
the
sign
of
the
derivative
that
is
included
in
the
sensitivity
value
of
the
respective
entry
of
the
matrix
is
color
coded.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
können
die
einzelnen
Muster
farblich
codiert
sein,
indem
das
erste
Muster
eine
erste
Wellenlänge
aufweist
und
das
weitere
Muster
eine
davon
abweichende
Wellenlänge
aufweist,
wobei
mindestens
ein
Farbsensor
als
Aufnahmemittel
vorhanden
ist,
dessen
Messbereich
die
Wellenlängen
der
Muster
abdeckt
und
der
eine
getrennte
Analyse
der
farblich
unterschiedlichen
Muster
ermöglicht.
Advantageously,
the
individual
patterns
can
be
color-coded
in
that
the
first
pattern
has
a
first
wavelength
and
the
further
pattern
has
a
wavelength
deviating
therefrom,
at
least
one
color
sensor
being
present
as
recording
unit,
the
measurement
range
of
which
covers
all
wavelengths
of
the
patterns
and
makes
separate
analysis
of
the
differently
colored
patterns
possible.
EuroPat v2
Hierbei
kann
eine
simple
Kombination
erfolgen,
wobei
räumlich
modulierten
Lichtemissionen
zusätzlich
farblich
codiert
werden,
so
dass
die
darstellbare
Information
ein
Vielfaches
der
mittels
der
räumlichen
Modulation
darstellbaren
Information
ist,
wobei
der
Multiplikator
die
Anzahl
der
möglichen
Farbstufen
bzw.
Spektralbereiche
der
Frequenzmodulation
ist.
This
can
involve
a
simple
combination,
wherein
spatially
modulated
light
emissions
are
also
color-coded,
so
that
the
displayable
information
is
a
multiple
of
the
information
displayable
using
the
spatial
modulation,
wherein
the
multiplier
is
the
number
of
possible
color
shades
or
spectral
ranges
of
the
frequency
modulation.
EuroPat v2
Die
Tabelle
zeigt
farblich
codiert
die
Verteilung
der
Kronentypen
auf
den
Pfeilerinnenseiten
der
Ostwand
(A,B,
I,
und
J)
und
den
Pfeilerinnenseiten
der
Süd-
und
Nordwand.
The
table
shows
encoded
in
colors
the
distribution
of
the
different
types
of
crowns
on
the
inside
of
the
pillars
which
belong
to
the
east
wall
(A,B,
I,
and
J)
and
to
the
north
or
south
wall.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Stundenzeiger,
der
farblich
gleich
codiert
ist,
auf
Höhe
der
außenliegenden
Dreiecksmarkierung,
wird
man
optisch
an
das
wichtige
Ereignis
erinnert.
If
the
hour
hand,
which
is
the
same
color,
is
at
the
height
of
the
outer
triangle
mark,
you
are
visually
reminded
of
the
important
event.
ParaCrawl v7.1
Der
JOBMATCHER
S
analysiert
automatisiert
die
Stärken
und
Schwächen
Ihrer
Teilnehmer
und
listet
diese
übersichtlich
und
farblich
codiert
nach
Ampelsystem
für
Sie
auf.
JOBMATCHER
S
analyses
automatically
the
strengths
and
weaknesses
of
your
candidates
and
arranges
them
comprehensible
as
well
as
according
to
the
colour
coding
system.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Vorgang
ist
farblich
codiert,
um
anzuzeigen,
ob
er
frei
von
Laufzeitfehlern
ist,
erwiesenermaßen
fehlschlagen
wird,
nicht
erreichbar
oder
unbewiesen
ist.
Each
operation
is
color-coded
to
indicate
whether
it
is
free
of
run-time
errors,
proven
to
fail,
unreachable,
or
unproven.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
auftretenden
Abstände
sind
farblich
codiert,
wobei
rot
oder
rot-orange
für
den
Bereich
der
größten
Annäherung
bzw.
des
geringsten
Abstandes
steht.
The
distances
are
color
coded,
with
red
or
red-orange
indicated
the
region
of
greatest
approximation
or
smallest
distance.
ParaCrawl v7.1
Kämme
für
kuroGEL
Mini
Plus
10
Kämme
sind
farblich
codiert
und
höhenverstellbar
und
bieten
so
eine
vollständige
Kontrolle
über
Beladungsvolumen
und
Taschentiefe
bei
einem
Probendurchsatz
von
bis
zu
80
Proben.
Combs
for
kuroGEL
Mini
Plus
10
Combs
are
colour
coded
and
height
adjustable,
offering
complete
control
over
loading
volume
and
well
depth
to
a
maximum
80-sample
throughput.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Bauform,
die
Erfassung
der
räumlichen
Dimensionen
von
Szenen
und
Objekten
auf
einen
Blick
in
einem
Multipart-Bild
mit
2D-
und
3D-Informationen
zu
exakt
dem
gleichen
Zeitpunkt
und
die
Visualisierungen
der
Tiefeninformationen
durch
ein
farblich
codiertes
Rangebild
und
eine
Punktwolke
stießen
bei
den
Messebesuchern
auf
großes
Interesse
und
gaben
viele
Möglichkeiten
zur
Diskussion.
Visitors
were
fascinated
by
the
compact
design
size,
the
capability
of
compiling
spatial
dimensions
of
scenes
and
objects
at
a
glance
in
a
multi-part
image
simultaneously
with
2D
and
3D
information,
and
by
the
visualizations
of
depth
information
through
a
color-coded
range
image
and
scatter
diagram,
which
led
to
many
discussions.
ParaCrawl v7.1