Translation of "Farblich markiert" in English
Um
Verwechslungen
auszuschließen,
sind
die
Steckplätze
und
Ports
farblich
markiert.
To
prevent
confusion,
the
slots
and
ports
are
all
color-coded.
ParaCrawl v7.1
Kameras
im
Layout
werden
je
nach
Status
farblich
markiert.
Cameras
in
the
current
layout
are
color-coded
by
current
status.
ParaCrawl v7.1
Jede
Hand
in
deiner
Range
wird
nun
gemäß
ihrer
Equity
farblich
markiert.
All
hands
from
your
range
get
color
coded
according
to
their
equity.
ParaCrawl v7.1
Der
höchste
15
Minuten
Verbrauch
im
Monat
wird
farblich
markiert.
The
highest
consumption
of
15
minutes
in
a
month
is
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aufstellung
wurde
farblich
markiert
in
welchem
Alter
die
Kids
waren.
The
preparation
was
marked
in
color
on
what
age
the
kids
were.
ParaCrawl v7.1
Das
Kodierelement
ist
dabei
farblich
markiert
und/oder
mit
einem
RFID-Transponder
ausgestattet.
This
coding
element
is
colour-coded
and/or
equipped
with
an
RFID
transponder.
EuroPat v2
Der
selektierte
Text
ist
nun
ein
Ankerziel
und
wird
entsprechend
farblich
markiert.
The
selected
text
is
now
an
anchor
and
will
be
color-coded.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
2
bis
5
sind
entsprechend
ihrer
Arbeitsphasen
ebenfalls
farblich
markiert.
Figures
2
to
5
are
also
color-coded.
CCAligned v1
Durch
Verwendung
von
Markern
können
die
Partikel
vorteilhaft
farblich
markiert
werden.
By
using
markers,
the
particles
can
advantageously
be
color-marked.
EuroPat v2
Falls
Abweichungen
zwischen
den
beiden
Versionsständen
existieren,
werden
diese
nun
farblich
markiert.
If
deviations
exist
between
the
two
versions,
these
will
be
highlighted
in
colour.
CCAligned v1
Die
letzte
Ausführung
einer
Aufgabe
wird
in
der
Aufgabenliste
nun
auch
farblich
markiert.
The
most
recent
run
of
a
task
is
now
highlighted
in
color
in
the
task
list.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Routen
sind
deutlich
bezeichnet
und
farblich
markiert
von
der
Parkdirektion.
All
of
these
routes
are
well
designated
and
marked
by
the
respective
colors
by
the
Park
Directorate.
ParaCrawl v7.1
Alle
Neuzugänge
der
aktuellen
Bandwelle
sind
auf
folgendem
Flyer
farblich
markiert:
Find
all
new
additions
marked
in
the
following
flyer:
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Basisleinen
der
PENTAGON
sind
gleich
lang
und
farblich
markiert.
All
lines
are
all
the
same
length
and
colour-coded.
ParaCrawl v7.1
Nützliches
Feature:
Die
Tragegurte
sind
farblich
markiert
für
links
und
rechts.
The
risers
are
also
colour
coded
for
the
right-
and
left-hand
side.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
vom
Standard
sind
farblich
markiert.
Deviations
from
the
standard
are
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
Sie
sehen,
dass
alle
versteckten
Zellen
sofort
farblich
markiert
sind.
Then
you
will
see
all
hidden
cells
are
highlighted
by
color
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bereits
verwendete
Module
sind
in
der
Designer-Bibliothek
farblich
markiert.
Already
deployed
modules
are
marked
in
colour
in
the
project
module
browser
of
the
library.
ParaCrawl v7.1
Die
Routen
sind
mit
farblich
gekennzeichneten
Wegweisern
markiert.
The
routes
are
marked
with
colour-coded
trail
signs.
ParaCrawl v7.1
Die
Cluster
sind
entsprechend
den
Zeileneigenschaften
in
der
Datentabelle
farblich
markiert.
The
clusters
are
colored
according
to
the
data
table
row
states.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
verschiedene
Karten
des
Convention
Centers
ausgedruckt...
und
die
besten
Routen
farblich
markiert.
I've
printed
out
several
maps
of
the
convention
center
and
color-coded
the
best
potential
routes.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
können
abgeknickte
Ecken,
Ränder,
verwaschene
Bereiche
oder
sonstige
Beanstandungsstellen
farblich
markiert
werden.
For
example,
torn
off
corners,
nicked
edges,
washed-out
areas,
or
other
objectionable
features
can
be
marked
in
color.
EuroPat v2
Um
sich
schnell
orientieren
zu
können,
sind
alle
Kippschalter
in
der
Kabine
farblich
markiert.
Colour-coded
toggle
switches
in
the
cabin
provide
a
quick
overview
of
all
functions.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Nervenfaserbahnen
im
Gehirn
identifiziert
und
im
Kernspindatensatz
farblich
markiert
werden.
In
this
way,
fiber
pathways
can
be
identified
in
the
brain
and
then
color-coded
in
the
magnetic
resonance
data
set.
ParaCrawl v7.1
Um
Verwechselungen
auszuschließen,
sind
die
E/A-Anschlüsse
und
LAN-Ports
farblich
markiert.
To
prevent
confusion,
both
the
I/O
connectors
and
the
network
ports
are
color-coded.
ParaCrawl v7.1
Bereiche,
die
die
Bedienelemente
bilden,
sind
beispielsweise
durch
Ausprägungen
oder
farblich
markiert.
Areas
which
form
the
control
elements
are
marked
by
embossments
or
in
color
for
example.
EuroPat v2
Zur
besseren
Lesbarkeit
hab
ich
die
überflüssigen
Elemente
weg
gelassen
und
die
Änderungen
farblich
markiert.
For
readability,
I
have
omitted
the
superfluous
elements
and
marked
the
changes
in
color.
CCAligned v1
Die
acht
Fondue-Gabeln
sind
farblich
markiert,
so
hat
jeder
seine
Fleisch-
oder
Gemüsehäppchen
im
Blick.
The
eight
fondue
forks
are
color-coded,
so
everyone
has
their
meat
or
vegetable
snacks
in
view.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktsuche
werden
die
Zeilen
entsprechend
den
Einstellungen
des
Festo
Produktkatalogs
farblich
markiert.
In
the
product
search,
the
lines
are
colored
according
to
the
settings
of
the
Festo
product
catalog.
ParaCrawl v7.1