Translation of "Markiert als" in English

Abscheu markiert eine Person als untermenschlich, ungeheuerlich, entstellt, moralisch verformt.
Disgust paints the person as subhuman, monstrous, deformed, morally deformed.
TED2020 v1
Das System markiert gelöschten Speicherplatz als "Tombstone".
The system marks file space that's been deleted as "tombstone".
OpenSubtitles v2018
Es werden einfach ein paar Pixel weniger als Kante markiert als normalerweise.
It is simply a few pixels fewer than an edge that are marked than normal.
EuroPat v2
Ihr markiert das tatsächlich als falsch.
You actually do mark that wrong.
QED v2.0a
Markiert diese Mail als Spam, wenn mindestens die angegebene Prozentzahl erreicht wurde.
Marks this mail as spam, if at least the defined percentage is reached.
CCAligned v1
Diejenigen mit gelbem Kreis markiert sind länger als die andere.
Those marked with yellow circle are longer than the others.
ParaCrawl v7.1
Markiert sie als Wegpunkt und hüpft in euren Sparrow.
Tag 'em as a waypoint, and hop on your Sparrow.
ParaCrawl v7.1
Jede Option markiert bestimmte Webseitenkategorien als angemessen bzw. unangemessen .
Each option marks several website categories as appropriate or inappropriate .
ParaCrawl v7.1
Diese sind markiert als und sind auch in einer separaten Liste verfügbar.
These are marked as and are also listed in a separate list.
ParaCrawl v7.1
Der Explorer markiert sie als hervorgehoben.
Explorer will mark them as highlighted.
ParaCrawl v7.1
Es markiert den Block als benutzt und schreibt die Blocknummer in den FCB.
It marks that block as used and puts the block number into the file control block.
ParaCrawl v7.1
Das Öffnen der Nachricht markiert sie als gelesen.
Opening the message will mark it as read.
ParaCrawl v7.1
Blutzucker markiert als Messung mit Kontrollösung (wird als Ereignis + Bemerkung importiert)
Bloodsugar marked as measurement with control solution (will be imported as event + remark)
ParaCrawl v7.1
Diese Nukleotidsequenz wurde radioaktiv markiert und als Sonde zum Screenen einer Cosmidbank eingesetzt.
This nucleotide sequence was radiolabelled and employed as probe for screening a cosmid bank.
EuroPat v2
Sie sind unterschiedlich und einige Modelle markiert wurden als “Raumfahrzeuge”.
They are different and some models have been labeled as “spaceships”.
ParaCrawl v7.1
Eine 1 in der letzten Spalte markiert den Input als Trainingsgröße.
A '1' in the last column marks the input as a training value.
ParaCrawl v7.1
Der Verschüttete wird als markiert angezeigt und Du kannst sofort die Suche fortsetzen.
The victim is displayed as pinned and you can immediately continue with your search.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Instanzen werden in der Vorschau markiert und dienen als Text-Trennzeichen.
All such occurrences are highlighted in the preview and act as text splitting separator.
ParaCrawl v7.1
Dieses Automobil - Draht assemb ly markiert werden als Kunden - Content erforderlich.
This automotive wire assembly can be marked as customer required content.
ParaCrawl v7.1
Die ALL Option markiert alle Memos als gelöscht und verwirft sie sofort.
The ALL switch will mark all memos as deleted and will purge them as well.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung markiert die Partition als Quellpartition.
The application marks the partition as the source partition.
ParaCrawl v7.1
Es ist einfach markiert den Speicherplatz als frei.
It simply marks the drive space as free.
ParaCrawl v7.1
Google markiert standardmäßig Termine als privat.
By default, Google flags appointments as private.
ParaCrawl v7.1
Seine gebeterfüllt, Demut und Liebe markiert ihn als Heiliger.
His prayerfulness, humility, and charity marked him as a saint.
ParaCrawl v7.1
Ein Klick auf ein Projekt markiert es automatisch als gelesen.
A click on a project marks it automatically as read.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil des Weges ist auch markiert als Rundweg Moos.
The first part of the track is also marked "Rundweg Moos"
ParaCrawl v7.1
Die Route ist sehr gut in Weiss-Blau-Weiss markiert, also als alpine Route.
The path is marked white-blue-white, which means, an alpine route.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich, die Manualia markiert als solche nicht existieren.
Initially, the Manualia marked as such did not exist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fungieren als als am markiert als als
als als erstes als zweites als an als projektleiter
als in