Translation of "Lila markiert" in English

Trennen Sie das Motherboard Anschlusskabel in lila markiert.
Disconnect the motherboard connecting cable marked in purple.
ParaCrawl v7.1

Um die DNA geordnet und den Zugang zum Gencode reguliert zu halten, ist es um diese lila Proteine gewickelt – bzw. ich habe diese lila markiert.
So to keep the DNA organized and regulate access to the genetic code, it's wrapped around these purple proteins -- or I've labeled them purple here.
TED2013 v1.1

Um die DNA geordnet und den Zugang zum Gencode reguliert zu halten, ist es um diese lila Proteine gewickelt - bzw. ich habe diese lila markiert.
So to keep the DNA organized and regulate access to the genetic code, it's wrapped around these purple proteins -- or I've labeled them purple here.
QED v2.0a

Wenn Sie etwas in Ihrem Horoskop haben, das in dem für diesen Übergang angegebenen Grad oder noch in den 38 Minuten unten positioniert ist - Bereiche, die wieder in lila markiert sind - bedeutet dies, dass der Pluto-Transit mit dieser fünffachen Besonderheit diesen Punkt in Ihrem Horoskop beeinflussen wird.
If you have something in your chart that is positioned in the degree indicated for this transition or still in the 38-minute degree below - areas again highlighted in purple - this means that the Pluto transit with this five-fold particularity will influence this point in your chart.
ParaCrawl v7.1

Dies ist im Dialog mit dem Index w1 und w2 gekennzeichnet (siehe Bild 02, lila und grün markiert).
This is indicated in the dialog box by the index w1 and w2 (see Figure 02, highlighted in purple and green).
ParaCrawl v7.1