Translation of "Entsprechend markiert" in English

Die Messstelle muss daher während der Messung entsprechend markiert werden.
The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.
JRC-Acquis v3.0
Zu diesem Zweck können die Messerkassetten entsprechend markiert sein.
For this purpose, the knife cassettes can be marked accordingly.
EuroPat v2
Der selektierte Text ist nun ein Ankerziel und wird entsprechend markiert.
The selected text is now an anchor and will be marked accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Phasen, die Einschaltzeiten und die Periodendauer sind entsprechend markiert.
The phases, the on times and the period durations are labeled correspondingly.
EuroPat v2
Ein Füllstand 16 bzw. Pegel ist entsprechend markiert.
A fill level 16 or level is marked accordingly.
EuroPat v2
Die Felder können farblich entsprechend den Implantatgrößen markiert sein.
The fields can be color-coded to match the implant sizes.
EuroPat v2
Der selektierte Text ist nun ein Ankerziel und wird entsprechend farblich markiert.
The selected text is now an anchor and will be color-coded.
ParaCrawl v7.1
Gefahrenstellen oder schwierige Passagen werden entsprechend mit Symbolen markiert.
Hazards or difficult passages be marked with symbols.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung der Materialien ist entsprechend farbig markiert.
The packaging of the materials is also  marked accordingly.
ParaCrawl v7.1
Produkte mit Notizen werden entsprechend markiert.
Products with notes will be marked accordingly.
ParaCrawl v7.1
Um nun eine EJB zu clustern, muss sie entsprechend markiert sein.
In order to cluster an EJB, it has to be marked as clustered.
ParaCrawl v7.1
Speicherpools mit Auto-Tiering werden entsprechend markiert.
Storage pools with Auto Tiering will be marked accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wir haben alle Sprachdateien überarbeitet und noch fehlende Texte entsprechend markiert.
We have updated all language files and marked missed texts with the #! marker.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Sonderzeichen können durch voranstellen eines Backslash entsprechend markiert werden:
Certain special characters can be correspondingly marked with a leading backslash:
ParaCrawl v7.1
Aufgefundene Fehler werden mit Hilfe von dreifarbigen Signiereinrichtungen auf der Brammenoberfläche entsprechend vorwählbarer Fehlertiefenklassen markiert.
Detected defects are marked on the slab surface with three-colour marking units in accordance with preselectable defect depth thresholds.
EUbookshop v2
Eine weitere Auswahl, die öffentlich im Internet sichtbar sein soll, wird ebenfalls entsprechend markiert.
A further selection of media files, to be accessible to the public in the internet, is also tagged accordingly.
ParaCrawl v7.1
Das nächste Tierreich ist in dem nächsten Spiralkreislauf rechts auf dem Symbol entsprechend markiert.
The next animal kingdom is marked in a corresponding way in the next spiral cycle on the right of the symbol.
ParaCrawl v7.1
Kritische Fehler können entsprechend markiert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder punktgenau angefahren und eliminiert werden.
Critical defects can be marked accordingly and then pinpointed and eliminated at a later point.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise könnten die Datensätzen zu Paketen, die bereits ausgeliefert wurden, entsprechend markiert werden.
By way of example, the data records for packages that have already been delivered could be marked accordingly.
EuroPat v2
Eine Position des Push-Push-Elements hinter der Ladeklappe kann auf der Ladeklappe entsprechend markiert sein.
A position of the push-push element behind the charging flap can be marked correspondingly on the charging flap.
EuroPat v2
Diese Ausschnitte sind in der Figur jeweils entsprechend markiert und mit 2a,2b,2c und 2d beschriftet.
These sections are each marked accordingly in the figure and are inscribed with 2 a, 2 b, 2 c, and 2 d .
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich können einzelne Tubenkörper, beispielsweise farblich, entsprechend ihrer Qualität markiert werden.
Alternatively or additionally, individual tube bodies can be marked for example by colour, according to their quality.
EuroPat v2
Darüber hinaus können auch komplexere biologische Strukturen wie Membranfraktionen oder ganze Zellen entsprechend markiert werden.
Moreover, more complex biological structures such as membrane fractions or whole cells can also be labeled.
EuroPat v2
Bitte prüfen Sie alle Eingaben auf dieser Seite, fehlende oder fehlerhafte Eingaben sind entsprechend markiert.
Please check your input. Missing or wrong input has been marked.
CCAligned v1
Diese Entscheidung muss im Rahmen des Vulnerability Managements fallen indem die Schwachstellen entsprechend markiert werden.
This decision is made in the vulnerability management, by tagging the vulnerabilities accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierung des Meine Aufgaben-Moduls wird daraufhin geändert und die Spaltenüberschrift entsprechend markiert ().
The sorting of the My Tasks module will be modified and the column header will be marked accordingly ().
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entsprechende ressourcen entsprechend angepasst entsprechend markiert entsprechende systeme
entsprechend entsprechend in entsprechend anzupassen entsprechend wichtig
entsprechende schreiben markiert