Translation of "Entsprechende ansprechpartner" in English
In
allen
unseren
Stellenausschreibungen
ist
der
entsprechende
Ansprechpartner
genannt.
The
corresponding
contact
person
is
named
in
all
our
job
postings.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Ernennung
des
Hohen
Vertreters
für
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
betrifft,
so
haben
wir
eine
Erklärung
verabschiedet,
der
zufolge
das
Europäische
Parlament
über
entsprechende
Ansprechpartner
bereits
in
der
ersten
Phase
ab
Januar
2009
am
Ernennungsprozess
beteiligt
werden
soll.
As
for
the
appointment
of
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy,
we
agreed
on
a
declaration
to
the
effect
that
the
European
Parliament
should
take
part
in
the
appointment
process
even
in
the
first
stage,
from
January
2009,
through
appropriate
contacts.
Europarl v8
Zuverlässige,
rasche
und
anwenderfreundliche
Informationen
über
die
Beantragung
von
Finanzmitteln,
Anweisungen,
Projektregeln,
Entschei-dungsndungsprozesse,
Begründung
von
Finanzmittelzuweisungen
und
entsprechende
Ansprechpartner
sind
Themen,
die
die
polnischen
Behörden
als
wesentlich
für
die
Gewährleistung
einer
wirkungsvollen
Umsetzung
der
Leader-Dienst-leistungen
für
lokale
ländliche
Gemeinden
ansehen.
Reliable,
prompt
and
userfriendly
information
regarding
grant
applications,
instructions,
project
rules,
decision-making
processes,
justification
for
funding
allocations
and
relevant
contact
persons
are
all
issues
that
Polish
authorities
recognise
as
being
essential
to
ensure
effective
implementation
of
Leader
services
for
local
rural
communities.
EUbookshop v2
Unsere
Servicestützpunkte
in
den
wichtigsten
Regionen
und
Märkten
stellen
entsprechende
Ansprechpartner
vor
Ort
bereit
und
garantieren
kurze
Kommunikationswege
und
leistungsfähigen
Service.
Our
service
subsidiaries
located
in
the
most
important
regions
and
markets
provide
appropriate
on-site
contact
persons
and
guarantee
short
lines
of
communication
and
highest-performance
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
weltweit
organisiertes
Händlernetz
sowie
Vertriebs-
und
Service-Niederlassungen
in
den
wichtigsten
Regionen
und
Märkten
stellen
entsprechende
Ansprechpartner
vor
Ort
bereit
und
garantieren
kurze
Kommunikationswege
und
leistungsfähigen
Service
.
A
world-wide
organized
dealer
network
as
well
as
distribution
and
service
subsidiaries
in
the
most
important
regions
and
markets
provide
appropriate
contact
persons
on-site
and
guarantee
short
communication
channels
and
highest-performance
service
.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sind
nur
Ihre
Firmenanschrift,
der
entsprechende
Ansprechpartner
und
die
dazugehörigen
Zugangsdaten
sowie
die
Zustimmung
zu
den
allgemeinen
AGB’s
notwendig.
For
this
only
your
company
address,
the
person
in
charge
and
the
appropriate
access
information
as
well
as
the
acceptance
of
the
General
Terms
and
Conditions
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Findet
also
vorher
heraus,
wer
bei
uns
der
entsprechende
Ansprechpartner
ist
(das
gilt
für
alle
Agenturen
oder
Studios).
Find
out
beforehand,
who
is
the
appropriate
contact
person
at
our
agency.
This
applies
to
all
agencies
or
studios.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Maschineninformationen
können
in
einer
Datenbank
Ansprechpartner
hinterlegt
werden,
so
dass
im
Servicefall
der
entsprechende
Ansprechpartner
per
Email
verständigt
werden
kann.
As
part
of
the
machinery
information,
contact
information
can
be
entered
into
a
database
to
ensure
that
the
responsible
contact
person
can
be
contacted
by
mail
in
case
of
a
service
case.
ParaCrawl v7.1
Wir
leiten
Ihre
Anfrage
an
den
entsprechenden
Ansprechpartner
weiter.
We
will
forward
your
request
to
the
responsible
contact
person.
CCAligned v1
Ihre
Nachricht
wird
an
die
entsprechenden
Ansprechpartner
weitergeleitet.
Your
message
will
be
forwarded
to
the
appropriate
contact
person.
CCAligned v1
Die
entsprechende
Adresse
des
Ansprechpartners
wird
automatisch
eingetragen.
The
corresponding
address
of
the
contact
person
will
be
entered
automatically.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
dazu
an
den
entsprechend
ausgewiesenen
Ansprechpartner
des
Standorts.
Please
get
in
touch
with
the
relevant
specified
contact
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
entsprechenden
Ansprechpartner
auf
der
Seite
Partner/Kontakte.
You
can
find
the
appropriate
contacts
on
the
Partners/Contacts
page.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
der
entsprechenden
Ansprechpartner
finden
Sie
hier.
You
will
find
a
list
of
the
contact
persons
here.
ParaCrawl v7.1
Gern
benennen
wir
Ihnen
die
entsprechenden
Ansprechpartner.
We
will
be
happy
to
provide
you
with
the
appropriate
contact
details.
CCAligned v1
In
den
Stellenanzeigen
sind
die
entsprechenden
Ansprechpartner
angegeben.
The
relevant
contacts
are
stated
in
the
job
ads.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Fragen
haben
wir
den
entsprechenden
Ansprechpartner
für
Sie.
For
all
your
questions
we
have
the
appropriate
partner
for
you.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Ausschreibungen
sind
die
entsprechenden
Ansprechpartner
genannt.
All
announcements
include
information
about
the
relevant
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
entsprechenden
Ansprechpartner
.
You
can
find
the
contact
person
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Ansprechpartner
unterstützen
Sie
vor
Ort.
The
relevant
contact
persons
provide
on-site
support.
ParaCrawl v7.1
Den
entsprechenden
Ansprechpartner
finden
Sie
auf
der
rechten
Seite.
You
will
find
the
appropriate
contact
for
you
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Ansprechpartner
erreichen
Sie
über
unsere
Kontaktseite.
You
reach
the
proper
contact
persons
about
our
contact
side.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Mitteilung
direkt
an
die
entsprechenden
Ansprechpartner
weiterleiten.
We
will
forward
your
message
to
the
right
contact.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entnehmen
Sie
die
Telefonnummer
und
Emailadresse
Ihres
Gesprächpartners
der
Liste
der
entsprechenden
Ansprechpartner.
Please
find
the
direct
dial
number
and
email-adress
of
your
contact
person
on
the
contact
site.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
per
Klick
auf
das
Briefsymbol
an
den
entsprechenden
Ansprechpartner.
If
you
have
questions,
please
contact
us
directly
by
clicking
on
the
postage
icon
next
to
the
person
you
want
to
contact.
CCAligned v1
Die
entsprechenden
Adressen
und
Ansprechpartner
entnehmen
Sie
bitte
unserer
Vertreterliste
(44
kB).
The
appropriate
addresses
and
partner
you
can
find
in
our
representative
list.
(44
kB).
ParaCrawl v7.1