Translation of "Entsprechende bestätigung" in English
Sie
werden
gewiss
eine
entsprechende
Bestätigung
erhalten.
You
will
certainly
be
given
an
appropriate
confirmation.
Europarl v8
Sie
erhalten
eine
entsprechende
Bestätigung,
sobald
Ihr
Konto
eingerichtet
worden
ist.
A
confirmation
will
be
sent
to
you
as
soon
as
your
account
has
been
activated.
EUbookshop v2
Nach
der
erfolgreichen
Kopplung
Ihrer
Smartwatch
erhalten
Sie
eine
entsprechende
Bestätigung.
You’ll
see
a
confirmation
message
once
your
watch
is
paired.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Bestätigung
der
Klinikleitung
ist
dem
Antrag
beizulegen.
Confirmation
of
this
from
the
clinic
is
to
be
submitted
with
the
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Anfrage
annehmen
erhält
unser
Gast
eine
entsprechende
Bestätigung
der
Verfügbarkeit.
In
case
you
accept
our
request,
we
will
send
our
client
the
corresponding
confirmation
of
availability.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dazu
eine
entsprechende
E-Mail
Bestätigung
durch
das
Buchungssystem.
You
will
get
a
confirmation
email
by
the
booking
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
innerhalb
von
48h
eine
entsprechende
Bestätigung
per
E-Mail.
You
will
receive
a
confirmation
email
within
48
hours
CCAligned v1
Eine
entsprechende
Bestätigung
(Kooperationsvertrag)
muss
dem
Gesuch
beigelegt
werden.
A
corresponding
confirmation
(cooperation
agreement)
must
be
enclosed
with
the
application.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bringen
Sie
die
entsprechende
Bestätigung
beim
Spitaleintritt
Ihres
Kindes
mit.
Please
bring
corresponding
confirmation
with
you
when
your
child
is
admitted
to
hospital.
ParaCrawl v7.1
Ihre
luxemburgische
Mitgliedschaft
ist
gültig,
sobald
Sie
die
entsprechende
Bestätigung
erhalten
haben.
Your
Luxembourg
affiliation
will
be
in
order
once
you
have
received
confirmation
of
this.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
schriftliche
behördliche
Bestätigung
wurde
trotz
Ansuchens
nicht
gegeben.
A
written
confirmation
of
this
decision
was
not
issued
despite
requests
to
that
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
hat
darauf
hinzuwirken,
dass
eine
entsprechende
Bestätigung
erfolgt.
The
Purchaser
shall
ensure
that
a
corresponding
confirmation
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Bestätigung
der
erfolgreichen
Teilnahme
wurde
ihnen
im
Kreis
der
Kollegen
überreicht.
They
were
issued
a
respective
certificate
for
their
successful
participation.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Workshop-Teilnahme
wird
eine
entsprechende
Bestätigung
ausgestellt.
A
certificate
is
issued
for
each
workshop
attended.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Bestätigung
der
Versicherungsgesellschaft
wird
elektronisch
an
die
norwegische
Straßenverkehrsbehörde
übermittelt.
The
insurance
certificate
is
transferred
electronically
from
the
insurance
company
to
the
Norwegian
Public
Roads
Administration.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Nachweis
reicht
eine
entsprechende
Bestätigung
des
depotführenden
Kreditinstitutes
aus.
Appropriate
confirmation
from
the
custodian
will
suffice
as
proof.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
Belgien
mit
Schreiben
vom
4.
Juli
2006
um
entsprechende
Bestätigung
gebeten.
The
Commission
sought
confirmation
from
Belgium
by
letter
of
4
July
2006.
DGT v2019
Da
keine
entsprechende
Bestätigung
eingegangen
ist,
hat
die
Kommission
beschlossen,
erneut
rechtliche
Schritte
einzuleiten.
As
no
such
confirmation
has
been
received,
the
Commission
has
taken
the
decision
to
recommence
legal
proceedings.
TildeMODEL v2018
Falls
die
Meldung
korrekt
ist,
wird
in
die
CUSRESRückmeldung
eine
entsprechende
Bestätigung
eingefügt.
When
the
infile
has
been
processed
the
system
sends
the
corresponding
outfile
to
the
clearing
house.
EUbookshop v2
Falls
Ihre
entsprechende
Bestätigung
nicht
zeitnah
erfolgt,
wird
Ihre
Anmeldung
automatisch
aus
der
Datenbank
gelöscht.
If
you
do
not
receive
a
timely
confirmation,
your
registration
will
be
automatically
deleted
from
the
database.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kammer
kann
jedoch
in
der
Stellungnahme
G
2/98
keine
entsprechende
Bestätigung
erkennen.
But
in
the
view
of
this
board
Opinion
G
2/98
does
not
provide
any
such
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
gilt
als
storniert,
nachdem
Sie
die
entsprechende
Bestätigung
von
SCR
erhalten
haben.
The
booking
shall
be
considered
to
have
been
cancelled
when
you
receive
confirmation
from
SCR.
ParaCrawl v7.1
Darum
bin
ich
schlussendlich
sehr
zufrieden,
eine
entsprechende
Bestätigung
zu
haben,
und
es
freut
mich
festzustellen,
dass
der
Entwurf
des
Reformvertrags
weiterhin
den
Kern
von
Teil
II
des
Verfassungsvertrags
umfasst.
I
am
therefore
very
satisfied
finally
to
see
this
confirmed
and
I
am
pleased
to
note
that
the
draft
Reform
Treaty
retains
the
substance
of
Part
II
of
the
Treaty
establishing
a
European
Constitution.
Europarl v8