Translation of "Ansprechpartner bei" in English
Ich
rufe
meinen
Ansprechpartner
bei
der
Polizei
an,
David.
Joseph,
I'm
going
to
call
David,
my
police
liaison
officer.
OpenSubtitles v2018
Die
Unfallversicherungsträger
sind
für
Sie
Ansprechpartner
bei
Fragen
zur
Unfallversicherung.
Selfemployed
persons
must
register
themselves
with
the
competent
sickness
insurance
fund.
EUbookshop v2
Ich
könnte
euer
Ansprechpartner
bei
der
Polizei
sein.
I
could
be
like
your
liaison
with
the
police.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Ihnen
einen
zentralen
Ansprechpartner,
auch
bei
grenzüberschreitenden
Projekten.
We
offer
our
clients
one
primary
contact
person,
even
in
multinational
projects.
CCAligned v1
Detaillierte
Informationen
dazu
erhalten
Sie
von
Ihrem
Ansprechpartner
bei
Hamilton
Medical.
Contact
your
Hamilton
Medical
representative
for
details.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
zweitens
Ansprechpartner,
die
sie
bei
konkreten
Fragen
beraten.
Secondly,
they
need
contact
points
furnishing
advice
on
specific
questions.
ParaCrawl v7.1
Ihr
persönlicher
Ansprechpartner
bei
der
EWS
ist
Daniel
Gahleitner.
Your
contact
person
is
Daniel
Gahleitner
from
the
EWS.
ParaCrawl v7.1
Ansprechpartner
bei
Ejiturbas
sind
die
Herren
Pepe
Miñana
und
Joan
Pruñonosa.
Our
contact
persons
at
Ejiturbas
are
Mr.
Pepe
Miñana
und
Mr.
Joan
Pruñonosa.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Mike
Körner
ist
Ihr
Ansprechpartner
bei
Beratungsleistungen
und
Karrieremöglichkeiten.
Dr.
Mike
Körner
is
your
contact
for
advice
and
career
opportunities.
CCAligned v1
Die
nötigen
Zugangsdaten
erhalten
Sie
von
Ihrem
Ansprechpartner
bei
der
AFAG.
You
will
receive
the
necessary
access
data
from
your
contact
at
AFAG.
CCAligned v1
Bei
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihre
Ansprechpartner
bei
Gasunie.
In
case
of
questions
please
do
not
hesitate
to
contact
your
contact
persons
at
Gasunie.
CCAligned v1
Ihr
persönlicher
Ansprechpartner
steht
Ihnen
bei
all
Ihren
Fragen
und
Wünschen
zur
Verfügung.
Your
personal
contact
person
is
at
your
disposal
for
all
your
questions
and
requests.
CCAligned v1
Wer
ist
mein
Ansprechpartner
bei
Beschwerden?
Who
is
my
contact
person
for
reclamations?
CCAligned v1
Finden
Sie
Ihren
Ansprechpartner
bei
Steinberg:
Your
person
in
charge
at
Steinberg:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ansprechpartner
bei
uns
sind
erfahrene
Beraterpersönlichkeiten
für
Headhunting
und
Recruiting.
Your
contact
person
is
always
a
consultant
with
years
of
experience
in
headhunting
and
recruiting.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
kompetenter
Ansprechpartner
bei
Fragen
im
Bereich
Hoch-und
Tiefbau.
We
are
your
competent
partner
for
all
civil
engineering
questions.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
einem
Aktienstrategen
betreut
Ihr
Ansprechpartner
Sie
bei
Ihren
Entscheidungen.
Together
with
your
equity
strategist,
your
contact
will
guide
you
through
the
choices
to
be
made.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
wir
jederzeit
Ihr
richtiger
Ansprechpartner
bei
technischen
Problemen.
Therefore
we
are
always
your
right
contact
for
any
technical
problems.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ansprechpartner
bei
Pepperl+Fuchs
kann
Ihnen
die
beste
Methode
für
Ihre
Applikation
empfehlen.
Your
Pepperl+Fuchs
representative
can
tell
you
which
method
is
best
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Wie
finde
ich
den
richtigen
Ansprechpartner
bei
Freudenberg
Performance
Materials?
How
do
I
find
the
right
contact
person
at
Freudenberg
Performance
Materials?
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
Ihren
Ansprechpartner
bei
Regloplas.
Your
contacts
at
Regloplas.
ParaCrawl v7.1
Das
Studierendensekretariat
ist
erster
Ansprechpartner
bei
allen
administrativen
Belangen
der
Studierenden.
The
Student
Secretariat
is
the
first
point
of
contact
for
all
administrative
matters
relating
to
students.
ParaCrawl v7.1
Erste
Anlaufstelle
für
Beschwerden
ist
Ihr
gewohnter
Ansprechpartner
bei
Marsh.
Complaints
should
be
directed
to
your
usual
Marsh
contact
in
the
first
instance.
ParaCrawl v7.1
Sie
als
Auftraggeber
sind
unser
wichtigster
Ansprechpartner
bei
der
Klärung
der
folgenden
Eckdaten:
As
our
most
important
contact
person,
you
are
our
primary
resource
for
key
information:
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
für
Ihre
Ansprechpartner
bei
BÖHNKE
+
PARTNER.
Here
is
an
overview
of
your
contact
persons
at
BÖHNKE
+
PARTNER.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
fachkundiger
Ansprechpartner
bei
allen
Fragen
rund
um
Ihren
Gebrauchtstaplerbedarf.
We
are
your
expert
connection
for
all
your
second-hand
truck
needs.
ParaCrawl v7.1