Translation of "Vorhanden bei" in English
Der
war
sonst
nie
vorhanden,
warum
bei
Phoebe?
But
there
wasn't
any
of
that
when
I
used
it
to
help
others,
why
Phoebe?
OpenSubtitles v2018
Meist
ist
reichlich
Nährgewebe
vorhanden,
nur
bei
Salicornia
und
Sarcocornia
fehlt
dieses.
In
most
genera,
the
seed
contains
copious
perisperm,
but
a
feeding
tissue
is
missing
in
Salicornia
and
Sarcocornia.
WikiMatrix v1
Die
wäßrige
Phase
wird,
falls
vorhanden,
zum
Schluß
bei
Zimmertemperatur
eingearbeitet.
If
present,
the
aqueous
phase
is
incorporated
at
the
end
at
room
temperature.
EuroPat v2
Kinderbetten
sind
vorhanden
–
bitte
bei
Ihrer
Reservierung
mit
angeben.
Extrabeds
for
children
are
available
–
please
reserve
in
advance
CCAligned v1
Eine
Ermäßigung
mit
Eurail
ist
vorhanden
bei
Bergbahn
Lauterbrunnen–Mürren!
A
discount
is
available
with
Eurail
at
Bergbahn
Lauterbrunnen–Mürren!
ParaCrawl v7.1
Die
Berglandwirtschaft
ist
immer
noch
vorhanden,
vor
allem
bei
Rindern
beruht.
Mountain
agriculture
is
still
present,
mainly
based
on
cattle.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ermäßigung
mit
Eurail
ist
vorhanden
bei
Bergbahnen
Engelberg
-
Trübsee
-
Kleintitlis!
A
discount
is
available
with
Eurail
at
Bergbahnen
Engelberg
-
Trübsee
-
Kleintitlis!
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
ist
nicht
vorhanden
bei
der
Ausgabe
im
Heidenhain
Konversations-NC-Code.
This
option
is
unavailable
for
Heidenhain
conversational
NC
code
output.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ermäßigung
mit
Eurail
ist
vorhanden
bei
Wengernalpbahn!
A
discount
is
available
with
Eurail
at
Wengernalpbahn!
ParaCrawl v7.1
Eine
Ermäßigung
mit
Eurail
ist
vorhanden
bei
Stechelberg
-
Schilthorn!
A
discount
is
available
with
Eurail
at
Stechelberg
-
Schilthorn!
ParaCrawl v7.1
Eine
Ermäßigung
mit
Eurail
ist
vorhanden
bei
St.
Imier
-
Mont
Soleil!
A
discount
is
available
with
Eurail
at
St.
Imier
-
Mont
Soleil!
ParaCrawl v7.1
Das
Wachs
und
Silikonöl,
sofern
vorhanden
wurde
bei
der
Berechnung
nicht
berücksichtigt.
The
wax
and
silicone
oil,
if
present,
were
not
taken
into
account
in
the
calculation.
EuroPat v2
Außerdem
sind
wieder
mehrere
Teile
vorhanden,
die
bei
Nichtgerbrauch
untergebracht
werden
müssen.
Also,
there
are
again
several
parts
that
must
be
stowed
away
when
the
device
is
not
in
use.
EuroPat v2
In
den
Entlüftungskanälen
sind
Überdruckventile
vorhanden,
die
bei
normalem
Atmosphärendruck
geschlossen
sind.
In
the
venting
channels
there
are
overpressure
valves
which
are
closed
under
normal
atmospheric
pressure.
EuroPat v2
Bettwäsche
und
Handtücher
sind
vorhanden
und
werden
bei
Bedarf
gewechselt.
Bed
linen
and
towels
are
provided
and
will
be
changed
if
needed.
CCAligned v1
Bei
fast
jedem
Menschen
sind
beide
Einstellungen
vorhanden,
aber
bei
unterschiedlichen
Bereichen.
In
almost
every
person,
both
mindets
are
present,
but
for
different
things.
CCAligned v1
Eine
Ermäßigung
mit
Eurail
ist
vorhanden
bei
Bayerische
Oberlandbahn
GmbH!
A
discount
is
available
with
Eurail
at
Bayerische
Oberlandbahn
GmbH!
ParaCrawl v7.1
Wäsche
vorhanden
(Betten
bei
Ankunft
bezogen).
Linen/towels
available
(beds
are
ready-made
upon
arrival).
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
ein
guter
Grund
vorhanden
sein,
bei
der
nächsten
Live-Performance.
In
any
case,
a
good
reason
to
be
present
again
at
the
next
live
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zentralheizung
ist
vorhanden
und
kann
bei
Bedarf
genutzt
werden.
Central
heating
is
available
and
can
be
used
when
needed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ermäßigung
mit
Eurail
ist
vorhanden
bei
Rigi
Bahnen!
A
discount
is
available
with
Eurail
at
Rigi
Bahnen!
ParaCrawl v7.1
Eine
Ermäßigung
mit
Interrail
ist
vorhanden
bei
Bayerische
Oberlandbahn
GmbH!
A
discount
is
available
with
Interrail
at
Bayerische
Oberlandbahn
GmbH!
ParaCrawl v7.1
Eine
Ermäßigung
mit
Eurail
ist
vorhanden
bei
Stöckalp
-
Melchsee
-
Frutt!
A
discount
is
available
with
Eurail
at
Stöckalp
-
Melchsee
-
Frutt!
ParaCrawl v7.1
Gelbfieber
ist
vorhanden
kontinuierlich
bei
den
betreffenden
Gebieten.
Yellow
fever
is
present
continuously
at
the
territories
concerned.
ParaCrawl v7.1
Sitzmöglichkeiten
sind
vorhanden
und
bei
Bedarf
kann
Dolmetschung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
These
will
be
seated
events
and
translation
can
be
made
available
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
nur
minimaler
Spielraum
vorhanden,
besonders
bei
´gewichtigen´
Atomen.
So
there
is
few
space
for
additional
movements,
especially
at
´weighty´
atoms.
ParaCrawl v7.1