Translation of "So vorhanden" in English

Ist ein Überschuss an Hydroxyprolin vorhanden, so ist eine Korrektur erforderlich.
If excess hydroxyproline is present, a correction is necessary.
DGT v2019
Sind mehrere Hinterachsen vorhanden , so ist die breiteste Achse maßgebend .
Where there is more than one rear axle , the width to be considered is that of the widest .
JRC-Acquis v3.0
Sind mehrere Hinterachsen vorhanden, so ist die breiteste Hinterachse maßgebend.
Where there is more than one rear axle, the width to be considered is that of the widest rear axle.
DGT v2019
Ist eine Fehlstelle vorhanden, so muss sie zum Potenzialausgleich überbrückt werden.
If there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation.
DGT v2019
Ist kein Markt vorhanden, so will bos die Entwicklung übernehmen.
Where there is no market, it is the objective of bos to develop this.
EUbookshop v2
Ist kein entsprechender Umschalter vorhanden, so wird diese Option beseitigt.
If no switch 70 is present, this option will be removed.
EuroPat v2
Ist kein Schalter vorhanden, so sind diese Eingänge alle offen.
If no switch is present, these inputs will be all open.
EuroPat v2
Sind keine Hartmetallstifte vorhanden, so übernimmt die Profilierung 9 diese Aufgabe.
If no hard metal pegs are present, the profiling 9 takes over this assignment as above explained.
EuroPat v2
Sind in den Lösungen Komplexbildner vorhanden, so versagt diese Arbeitsweise.
If complexing agents are present in the solutions, this method fails.
EuroPat v2
Ist dagegen ein Loch 14 vorhanden, so wird sich keine Reflektion ergeben.
If however a hole 14 is present then no reflection will result.
EuroPat v2
Ist ein ungültiger Strichcode vorhanden, so sperrt die Schloßelektronik die Datenausspeisung.
If an invalid bar code is present, the lock electronics will block the data output.
EuroPat v2
Sind beispielsweise vier Schleifwerkzeuge vorhanden, so können vier Messer gleichzeitig geschliffen werden.
For example, if four grinding tools are present, then four knives can be sharpened simultaneously.
EuroPat v2
Sind Austrittsöffnungen vorhanden, so sollen diese in die Brennkammer 3 münden.
If there are outlet openings, these should open into the combustion chamber 3 .
EuroPat v2
Sind mehrere Schichten gleichzeitig vorhanden, so sind die Einzelschichtdicken gleich oder verschieden.
If a number of layers are present simultaneously, the individual layer thicknesses are identical or different.
EuroPat v2
Ist ein Lösungsmittel in der Reaktionslösung vorhanden, so wird dieses abdestilliert.
If a solvent is present in the reaction solution, it is distilled off.
EuroPat v2
Ist kein Bowing vorhanden, so legen sich alle vier Kanten deckungsgleich aufeinander.
If no bowing is present, all four edges coincide with one another.
EuroPat v2

Related phrases

kaum vorhanden genügend vorhanden is vorhanden doppelt vorhanden
komplett vorhanden so vorhanden vollständig vorhanden kenntnisse vorhanden
vorhandene unterlagen vorhanden