Translation of "Dokument vorhanden" in English
Das
PDF
Dokument
ist
hier
vorhanden.
The
above
rule
is
available
here
as
a
PDF
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
Ihrem
Word-Dokument
mehrere
Tabellen
vorhanden
sind
und
Sie
alle
entfernen
möchten.
When
there
are
multiple
tables
existing
in
your
word
document
and
you
want
to
remove
all
of
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Versicherungsnummer
kann
nun
irgendwo
auf
einem
Dokument
vorhanden
sein.
This
insurance
number
may
be
written
somewhere
on
a
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
XML-Dokument
CDATA-Abschnitte
vorhanden
sind,
werden
sie
ausgeben.
If
CDATA
sections
are
present
in
the
XML
document
they
will
be
output.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist,
dass
die
benötigten
Übergabe-Parameter
in
dem
Dokument
vorhanden
sind.
Precondition
is
that
the
needed
transfer-parameters
are
available
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keinerlei
Zweifel
daran,
dass
die
Grundlagen
für
dieses
Dokument
vorhanden
sind.
There
is
no
doubt
that
the
foundations
for
this
document
are
in
place.
Europarl v8
Ist
der
gesuchte
Begriff
irgendwo
in
einem
Dokument
vorhanden,
findet
sie
das
Programm.
If
the
searched
domain
exists
somewhere
in
a
document,
the
programe
will
find
it.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Unfehlbarkeit
des
Lehramtes,
die
es
nicht
in
der
vorherigen
Dokument
vorhanden.
Here
is
the
infallibility
of
the
Magisterium,
which
it
is
not
present
in
the
previous
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Dokument
zwei
Optionsfeldgruppen
vorhanden
sind,
müssen
Sie
nur
eine
Gruppe
benennen.
If
there
are
two
radio
button
groups
existing
in
the
document,
you
just
need
to
name
a
group.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beide
Wörter
irgendwo
im
Dokument
vorhanden
sein
sollen,
so
benutzen
Sie
bitte
wiederum
bmatch:
If
both
keywords
should
be
present,
situated
anywhere
in
the
document,
please
use
bmatch
once
again:
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Detektoren
106
und
108
anzeigen,
dass
ein
Dokument
58
innerhalb
der
«
Dokument
»-Zone
vorhanden
ist,
wird
der
Schrittmotor
86
eingeschaltet,
welcher
die
Antriebswelle
76
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
dreht,
so
dass
die
Antriebsrollen
60
und
die
Druckrollen
62
das
Dokument
58
vorwärts
transportieren.
When
the
detectors
106
and
108
are
actuated
to
indicate
that
an
alternative
document
58
is
present
within
the
alternative
document
zone,
the
stepper
motor
86
is
actuated
for
counterclockwise
rotation
of
the
drive
shaft
76
so
that
the
drive
rollers
60
and
the
pinch
rollers
62
function
to
advance
the
alternative
document
58.
EuroPat v2
Wenn
die
Detektoren
106
und
108
anzeigen,
dass
ein
Dokument
58
innerhalb
der
"Dokument"-Zone
vorhanden
ist,
wird
der
Schrittmotor
86
eingeschaltet,
welcher
die
Antriebswelle
76
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
dreht,
so
dass
die
Antriebsrollen
60
und
die
Druckrollen
62
das
Dokument
58
vorwärts
transportieren.
When
the
detectors
106
and
108
are
actuated
to
indicate
that
an
alternative
document
58
is
present
within
the
alternative
document
zone,
the
stepper
motor
86
is
actuated
for
counterclockwise
rotation
of
the
drive
shaft
76
so
that
the
drive
rollers
60
and
the
pinch
rollers
62
function
to
advance
the
alternative
document
58.
EuroPat v2
Wenn
im
XML-Dokument
CDATA-Abschnitte
vorhanden
sind,
werden
sie
ausgeben
und
in
der
Authentic-Ansicht
werden
sie
durch
Tags
gekennzeichnet,
wenn
die
Anzeige
von
Markup
aktiviert
ist
(Menübefehl
Authentic
_
Markup).
If
CDATA
sections
are
present
in
the
XML
document
they
will
be
output,
and
in
Authentic
View,
are
indicated
with
tags
when
markup
is
switched
on
(using
the
menu
command
Authentic
_
Markup).
ParaCrawl v7.1
In
der
internationalen
Anmeldung
werde
in
Anspruch1
nicht
erwähnt,
dass
die
Markierung
im
gesamten
Dokument
vorhanden
sei,
und
die
Markierung
werde
nicht
beschrieben.
In
the
original,
international
application,
claim
1
had
not
specified
that
the
marking
appeared
throughout
the
document
or
described
the
marking.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
in
Ihrem
Dokument
einige
Änderungen
vorhanden
sind,
können
Sie
das
Inhaltsverzeichnis
aktualisieren,
indem
Sie
auf
klicken
Tabelle
aktualisieren,
und
in
der
Inhaltsverzeichnis
aktualisieren
Wählen
Sie
im
folgenden
Dialogfeld
eine
Option
aus,
die
Sie
benötigen,
wie
in
der
folgenden
Abbildung
dargestellt:
Note:
If
there
are
some
changes
in
your
document,
you
can
update
the
table
of
contents
by
clicking
Update
Table,
and
in
the
Update
Table
of
Contents
dialog
box,
choose
one
option
you
need
as
following
screenshot
shown:
ParaCrawl v7.1
Im
interpretierten
Modus
können
Sie
prÃ1?4fen,
ob
das
Dokument
vorhanden
ist,
indem
Sie
testen,
ob
eine
der
Variablen
nach
AusfÃ1?4hren
des
Befehls
LOAD
VARIABLES
undefiniert
ist.
In
interpreted
mode,
you
can
check
that
the
document
exists
by
testing
if
one
of
the
variables
is
undefined
after
performing
a
LOAD
VARIABLES
.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
"Suchen
und
Ersetzen"
kann
den
gesamten
verborgenen
Text
aus
dem
gesamten
Dokument
entfernen,
solange
verborgener
Text
im
Dokument
vorhanden
ist.
Find
and
Replace
function
can
easily
remove
all
hidden
text
from
the
whole
document
as
long
as
there
are
hidden
text
existing
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Knopf
"Wegpunkt
einfügen"
bleibt
nun
deaktiviert,
wenn
im
aktuellen
Dokument
keine
Wegpunkte
vorhanden
sind,
ebenso
der
Knopf
"Auf
Karte
anzeigen"
wenn
die
Route
leer
ist.
MapSource
now
disables
the
"Insert
Waypoints"
button
when
there
are
no
waypoints
in
the
active
document,
and
disables
the
"Show
on
Map"
when
the
route
is
empty.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Verwendung
von
Cookies
–
oder
anderer
Tracking-Tools
–
durch
diese
Website
oder
Anbieter
von
Drittdiensten,
die
durch
diese
Website
eingesetzt
werden,
dient
dem
Zweck,
den
vom
Nutzer
gewünschten
Dienst
zu
erbringen,
und
allen
anderen
Zwecken,
die
im
vorliegenden
Dokument
und,
falls
vorhanden,
in
der
Cookie-Richtlinie
beschrieben
sind.
Any
use
of
Cookies
–
or
of
other
tracking
tools
–
by
this
Website
or
by
the
owners
of
third-party
services
used
by
this
Website
serves
the
purpose
of
providing
the
Service
required
by
the
User,
in
addition
to
any
other
purposes
described
in
the
present
document
and
in
the
Cookie
Policy,
if
available.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
in
OPS
Published
Service
nach
einer
Prioritätsnummer
im
DOCDB-Format
gesucht
und
kein
Ergebnis
erhalten,
obwohl
das
betreffende
Dokument
in
Espacenet
vorhanden
ist.
Searching
for
priority
number
using
DOCDB
format
in
OPS
Published
Services
gives
no
results
although
the
document
exists
in
Espacenet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
Ihrem
Word-Dokument
mehrere
Seiten
vorhanden
sind
und
Sie
bestimmte
Seiten
auswählen
möchten,
die
nicht
in
einer
sequenziellen
Reihenfolge
angeordnet
sind,
wie
können
Sie
das
erreichen?
If
there
are
multiple
pages
in
your
Word
document,
and
you
want
to
select
some
specific
pages
which
are
not
in
a
sequential
order,
how
can
you
get
it
done?
ParaCrawl v7.1
Der
Client
sollte
die
QueryStatus
Methode
des
Dokument-Control
aufrufen,
wenn
in
der
Applikation
gerade
ein
aktives
Dokument
vorhanden
ist.
The
client
should
call
the
QueryStatus
method
of
the
document
control
if
there
is
currently
an
active
document
available
in
the
application.
ParaCrawl v7.1