Translation of "Entsprechende erklärung" in English
Wir
werden
diesen
Fall
also
weiterverfolgen
und
bereiten
gerade
eine
entsprechende
Erklärung
vor.
Therefore
we
will
continue
with
this
case,
and
the
statement
of
objection
is
under
preparation.
Europarl v8
Gegebenenfalls
hat
der
Antragsteller
jährlich
die
entsprechende
Erklärung
der
kommunalen
Behörde
vorzulegen.
Where
appropriate,
the
applicant
shall
provide,
every
year,
the
corresponding
declaration
from
the
local
authority.
DGT v2019
Falls
keinerlei
entsprechende
Informationen
offen
gelegt
werden,
ist
eine
entsprechende
Erklärung
abzugeben.
If
there
is
no
such
information
to
be
disclosed,
a
statement
to
that
effect
is
to
be
made.
DGT v2019
Eine
entsprechende
Erklärung
dazu
ist
mit
in
das
Protokoll
aufgenommen
worden.
A
statement
to
that
effect
was
placed
in
the
Minutes.
Europarl v8
Jeder
wird
die
entsprechende
Erklärung
zur
Abstimmung
abgeben
können.
Everyone
will
be
able
to
give
a
corresponding
explanation
of
vote.
Europarl v8
Die
entsprechende
Erklärung
dafür
lautet:
Es
gibt
dort
wirtschaftliche
Interessen.
The
explanation
is
that
you
have
economic
interests
there.
Europarl v8
Hierzu
verweisen
wir
auf
die
entsprechende
Erklärung,
die
dem
Vertrag
beigefügt
wurde.
In
this
regard
we
refer
to
the
explanation
of
this
which
was
attached
to
the
Treaty.
Europarl v8
Wir
brauchen
dringend
eine
entsprechende
Erklärung
und
eine
Debatte.
We
need
an
urgent
statement
and
debate.
Europarl v8
Der
Europäische
Rat
hat
dazu
eine
entsprechende
Erklärung,
jedoch
keine
Schlussfolgerung
angenommen.
This
was
a
statement
adopted
by
the
European
Council,
not
a
conclusion.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
ist
von
ihnen
eine
entsprechende
Erklärung
zu
unterzeichnen.
To
this
effect,
they
undersign
a
public
declaration
of
interests.
EMEA v3
In
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
wird
eine
entsprechende
Erklärung
veröffentlicht.
A
statement
to
this
effect
shall
be
published
in
the
network
statement.
DGT v2019
Gegebenenfalls
übermittelt
der
Antragsteller
den
kommunalen
Behörden
jedes
Jahr
die
entsprechende
Erklärung.
Where
appropriate,
the
applicant
shall
provide
the
corresponding
declaration
to
the
local
authority
every
year.
DGT v2019
Liegen
keine
der
genannten
Umstände
vor,
ist
eine
entsprechende
Erklärung
abzugeben.
If
there
is
no
such
information
to
be
disclosed,
a
statement
to
that
effect
is
to
be
made.
DGT v2019
Falls
keine
derartigen
Konflikte
bestehen,
ist
eine
entsprechende
Erklärung
abzugeben.
In
the
event
that
there
are
no
such
conflicts,
a
statement
to
that
effect
must
be
made.
DGT v2019
Eine
entsprechende
gemeinsame
Erklärung
wird
am
Ende
der
Konferenz
verabschiedet.
A
joint
declaration
along
those
lines
will
be
adopted
at
the
end
of
the
Conference.
TildeMODEL v2018
Eine
entsprechende
Erklärung
wurde
am
Ende
des
Gipfeltreffens
veröffentlicht.
A
declaration
was
issued
at
the
end
of
the
summit.
TildeMODEL v2018
Der
IWF
hat
eine
entsprechende
Erklärung
abgegeben.
The
IMF
has
issued
a
related
statement
.
TildeMODEL v2018