Translation of "Ausdrückliche erklärung" in English

Mr President, I would like to thank the President of the Commission for his specific declaration that the Commission intends to respect and apply the spirit and the letter of the resolution of 16 September 1996.

I know that farmers in Scotland - and everywhere else too - will be glad to see paragraph 44, which contains an explicit statement that cross-compliance should be risk-based and proportional.

That is why I set such great store by this emphatic statement not to meddle with agreements and the just expectations that are nurtured in this respect.

Your objection, Mr Schulz, would have some credence if all of our fellow Members had not signed an explicit declaration, which undeniably has political content and which the President and Parliament's administration have at their disposal.

Secondly, it also depends on an express declaration that we agree in advance to respect any result, as the President-in-Office of the Council wisely emphasised here today.

The European Consensus on Humanitarian Aid adopted by the Member States, the European Parliament and the Commission in December 2007 is the first to provide an explicit EU declaration of the shared objectives and principles that underpin EU Humanitarian Aid.

In contracts between a business and a consumer, the choice of the Common European Sales Law is valid only if the consumer's consent is given by an explicit statement separate from the statement indicating the agreement to conclude a contract.

As a result, the standard application form for TENs projects was amended in December 1999 to include a specific declaration by the authority responsible for monitoring Natura 2000 sites, within the Annex on environmental legislation.

Accordingly, it is appropriate that third country issuers should be exempt from the obligation to restate historical financial information prepared in accordance with national accounting standards, or to provide a narrative description of differences as referred to in Article 1(2)(5A) hereof, if, in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements, they contain an explicit and unreserved statement that they comply with IFRS.

In order to ensure a level playing field for all manufacturers and for the sake of equal environmental performance of L1e, L2e and L6e category vehicles in terms of crankcase gas emissions it is also appropriate to request the vehicle manufacturer, when applying for a new type approval, to state explicitly that zero emissions stem from the crankcase gas ventilation system for these vehicle categories, implying that the crankcase is properly sealed and that the crankcase gasses are not being discharged directly into the ambient atmosphere throughout the vehicle’s useful life.

Notwithstanding the requirements in paragraphs 2 and 3, an entity that has applied IFRSs in a previous reporting period, but whose most recent previous annual financial statements did not contain an explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs, must either apply this IFRS or else apply IFRSs retrospectively in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Estimates and Errors as if the entity had never stopped applying IFRSs.

Accordingly, it is appropriate that third country issuers should be exempt from the obligation to prepare annual financial statements or half-yearly financial statements in accordance with IFRS, as required by Articles 4 and 5 of Directive 2004/109/EC, if those statements are prepared in accordance with the national accounting standards of a third country and if, in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements, they contain an explicit and unreserved statement that they comply with IFRS.

The Council conceded, though, that it had not explicitly stated that the balancing had been carried out. It would therefore in future cases make sure that the initial statements of grounds would state that the balancing of interests had in fact taken place.

Under this legislation, manufacturers must make an explicit declaration that their products are safe.

Express and clear statement, and under the responsibility of the claimant, that the information provided is accurate and that the use of such content is an infringement to the intellectual property rights thereof.

The contract is concluded on the basis of this new offer if the traveler declares his/her acceptance by expressed declaration, down payment, or payment of balance, or use of the travel services.

As an alternative, the Consumer can send an explicit declaration to Triboo Digitale, using the contact form or email address [email protected], of his intention to exercise the right of withdrawal using the withdrawal form enclosed .

The university may only permit a pregnant student to attend required courses and complete pass/fail or graded assessments in the last six weeks prior to delivery if the student has made an explicit declaration to the university that she wishes to do so and if her participation in such courses or assessments does not constitute an unjustifiable risk to the life of the mother and child.

It has been the general practice, in past cases where patents were opposed without an explicit statement of the extent to which they were opposed, to indiscriminately interpret the absence of such statement as an indication of the opponent's intention to oppose the patent concerned in its entirety.

Express and clear statement, under the responsibility of the claimant, that the information provided in the notification is precise and that the use of the content constitutes an infringement of his or her intellectual property rights.Â