Translation of "Farblich hinterlegt" in English
Im
Temperaturverlauf
ist
die
Schwankung
farblich
hinterlegt.
The
deviance
is
coloured
within
the
temperature
graph.
ParaCrawl v7.1
Sind
Buttons
als
Modifikator
ausgewählt,
werden
Sie
farblich
hinterlegt.
If
you
have
selected
one
or
more
buttons
as
search
modifiers
they
will
be
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Optionen
angezeigt,
ist
der
Button
farblich
hinterlegt.
The
button
is
highlighted
if
the
search
options
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auszeichnung
wird
im
Copytext
farblich
hinterlegt
dargestellt.
One
markup
is
presented
in
the
copytext
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
32,
33
oder
34,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Anzeigedisplay
ein
Farbanzeigedisplay
ist,
und
daß
voreingestellte
Programmdaten
für
eine
Wiedergabe
oder
Aufzeichnung
bei
Auswahl
durch
einen
Auswahlbefehl
oder
Vorrangbefehl
farblich
hinterlegt
sind,
wobei
die
Vorauswahl
oder
der
Vorrang
mit
unterschiedlichen
Farben
hinterlegt
sind
oder
die
schriftbildliche
Darstellung
des
Programms
in
anderen
Farben
erscheint,
und
daß
die
Farbkennung
als
zusätzliche
Daten
in
dem
Programmzeitschriftspeicher
auswertbar
mit
abgespeichert
sind.
The
circuit
arrangement
according
to
claim
32,
characterized
in
that
the
display
is
a
color
display
and
that
preset
program
data
for
a
reproduction
or
a
recording
are
stored
in
terms
of
color
during
the
selection
by
a
selection
command
or
a
priority
command,
wherein
the
preselection
or
the
priority
are
stored
with
different
colors
or
the
written
image
representation
of
the
program
appears
in
other
colors
and
that
the
color
recognition
is
also
stored
in
an
evaluatable
way
in
the
program
journal
storage
device
as
additional
data.
EuroPat v2
Zweisprachige
Konkordanzsuche
mit
farblicher
Hinterlegung:
Bestimmte
Wörter,
Ausdrücke
oder
ganze
Sätze
können
auf
Übereinstimmung
untersucht
werden
–
sowohl
in
der
Quell-
als
auch
in
der
Zielsprache
–
und
werden
farblich
hinterlegt.
Bilingual
(dual)
concordance
search
with
highlighting:
certain
words,
phrases
or
whole
sentences
can
be
checked
for
concordance
(in
both
the
source
and
target
languages)
and
are
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
kann
farblich
hinterlegt
sein,
wobei
von
unten
nach
oben
die
Spektralfarben
des
Lichts
von
rot
zu
violett
durchlaufen
werden
können.
The
display
may
be
backed
with
colors,
the
spectral
colors
of
the
light
from
red
to
violet
being
able
to
be
run
from
bottom
to
top.
EuroPat v2
Die
Zeitangabe
kann
farblich
hinterlegt
sein,
wobei
eine
Farbwahl
abhängig
von
einer
Größe
des
durch
die
Zeitangabe
angezeigten
Werts
ist.
The
time
specification
may
be
backed
with
a
color,
a
color
selection
being
dependent
on
a
variable
of
the
value
indicated
by
the
time
specification.
EuroPat v2
Die
Elektronik
ist
dabei
so
programmiert,
dass
ausgewählte
Felder
farblich
hinterlegt
erscheinen
und
so
die
Bedienung
erleichtern
und
die
Bedienungssicherheit
erhöhen.
The
electronics
for
this
are
programmed
such
that
the
selected
fields
appear
highlighted
in
colour,
thus
making
it
easier
and
safer
to
use.
EuroPat v2
Die
Artikelstandort
Spalte
in
der
Artikelliste
wird
nun
farblich
hinterlegt,
wenn
der
angegebene
Artikelstandort
nicht
mit
der
eBay
Plattform
oder
dem
Herkunftsland
des
Verkäufers
übereinstimmt.
The
column
"item
location"
will
now
be
colored,
if
the
specified
location
does
not
match
the
platform
where
the
item
was
listed
or
the
country
where
the
seller
was
registered.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Icon
werden
wahlweise
die
Unterschiede
oder
die
Gemeinsamkeiten
der
crossTank-Treffer
im
Vergleich
zum
aktuellen
Satz
farblich
hinterlegt
angezeigt.
Click
this
icon
to
highlight
either
the
similarities
or
the
differences
of
the
crossTank
hits
compared
to
the
current
sentence
in
color.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikelstandort
Spalte
wird
farblich
hinterlegt,
wenn
der
angegebene
Artikelstandort
nicht
mit
der
eBay
Plattform
oder
dem
Herkunftsland
des
Verkäufers
übereinstimmt.
The
item
location
column
will
be
colored,
if
the
location
specified
by
the
seller
does
not
coincidence
with
his
originating
country
or
the
platform
where
the
item
was
listed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Benutzungsbedingungen
gelten
vom
15.
Oktober
2018
bis
zum
Widerruf,
gleichzeitig
werden
die
die
ab
dem
15.
Juni
2018
geltenden
Benutzungsbedingungen
widergerufen.
Änderungen
seit
der
letzten
Version
sind
farblich
hinterlegt.
This
Terms
of
Use
is
effective
from
15
October
2018
until
withdrawal,
at
the
same
time
the
Terms
of
Use
effective
from
15
June
2018
is
withdrawn.
Changes
since
the
last
version
are
highlighted.
CCAligned v1
Alle
Links
innerhalb
unser
Webseiten
sind
durch
die
TAB
-Taste
markier-
und
durch
RETURN
aufrufbar.
Auch
beim
Navigieren
mit
der
Tastatur
werden
Links
farblich
hinterlegt.
All
links
on
our
websites
can
be
marked
using
the
TAB
key
and
called
up
by
pressing
RETURN
.Links
are
also
highlighted
in
colour
when
navigating
with
the
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Auch
Befundausgabearten
können
erfasst
und
farblich
hinterlegt
werden:
akut,
Post,
Klick.Brief
(erspart
den
Weg
zur
Post),
E-Mail,
etc..
Also
result
output
types
can
be
gathered
and
highlighted
in
color:
acute,
post,
e-mail,
etc..
ParaCrawl v7.1
Der
Status
der
Ölreinheit
wird
über
ein
farblich
hinterlegtes
LCD-Display
und
über
farbige
LEDs
unmissverständlich
angezeigt.
The
status
of
oil
purity
is
unequivocally
displayed
by
a
colour-coded
LCD
display
and
using
coloured
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die
farblich
unterschiedlich
hinterlegten
Glastafeln
der
Fassade
bewirken
eine
homogene
Erscheinung
des
aus
eigentlich
spezialisierten
Einzelbereichen
addierten
Gebäudes.
Using
colored
glass
panels
all
over
the
outer
surface
the
façade
design
creates
a
homogeneous
appearance
of
the
building
actually
consisting
of
different
single
constructions.
ParaCrawl v7.1