Translation of "Farbliche hervorhebung" in English
Besonders
gelungen
ist
auch
die
farbliche
Hervorhebung
der
einzelnen
HTML-Tags.
It
has
very
good
text
highlighting
of
the
HTML
tags.
ParaCrawl v7.1
Die
farbliche
Hervorhebung
von
Labels
funktioniert
nun
wieder
in
der
Passwortliste.
The
highlighting
of
labels
now
works
again
in
the
password
list.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
auch
eine
farbliche
Unterlegung
oder
Hervorhebung
gegeben
sein.
Alternatively,
a
color
background
or
highlighting
can
also
be
provided.
EuroPat v2
Durch
eine
farbliche
Hervorhebung
der
Schaltfläche
ist
sichergestellt,
dass
die
Aktion
nicht
übersehen
werden
kann.
By
using
a
color
to
make
the
button
stand
out,
you
can
guarantee
that
the
action
cannot
be
overlooked.
ParaCrawl v7.1
Der
Verstellbereich
kann
insbesondere
durch
eine
farbliche
Hervorhebung
seiner
Fläche
in
einem
Display
angezeigt
werden.
More
particularly,
the
adjustment
range
can
be
indicated
through
colored
highlighting
of
its
area
in
a
display.
EuroPat v2
Verschaffen
Sie
sich
schnell
einen
Überblick
über
Abweichungen
von
Temperaturgrenzwerten
und
Alarme
durch
die
farbliche
Hervorhebung.
Gain
a
quick
overview
of
the
deviations
from
temperature
limits
and
alarms
thanks
to
the
coloured
highlighting.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Anzeigeeinrichtung
dafür
eingerichtet
ist,
den
Verstellbereich
durch
eine
farbliche
Hervorhebung
darzustellen.
In
particular,
provision
can
be
made
for
the
indication
means
to
be
adapted
to
represent
the
adjustment
range
through
colored
highlighting.
EuroPat v2
Alle
von
ihnen
sind
in
drei
Gruppen
eingeteilt:
die
Auswahl
mit
der
Beleuchtung,
farbliche
Hervorhebung
Bereiche
und
Design-Techniken.
All
of
them
are
divided
into
three
groups:
the
selection
with
the
lighting,
color
highlighting
areas
and
design
techniques.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erfindung
kann
es
bevorzugt
sein,
dass
die
Anzeigeeinrichtung
dafür
eingerichtet
ist,
den
Verstellbereich
durch
eine
farbliche
Hervorhebung
darzustellen.
In
accordance
with
the
invention
it
can
be
preferred
that
the
indication
means
is
adapted
to
depict
the
adjustment
range
through
colored
highlighting.
EuroPat v2
Die
Einblendung
kann
eine
Hervorhebung,
beispielsweise
eine
farbliche
Hervorhebung
oder
ein
Blinken
des
erkannten
Objekts
auf
einem
Kamerabild
umfassen
und/oder
ein
farblich
hervorgehobenes
und/oder
blinkendes
Warnsymbol,
beispielsweise
ein
Icon
auf
einem
Kamerabild.
This
integration
can
include
an
emphasis,
for
example
in
terms
of
color,
or
a
blinking
of
the
recognized
object
in
a
camera
image,
and/or
can
include
a
warning
symbol
emphasized
by
color
and/or
blinking,
for
example
an
icon
on
a
camera
image.
EuroPat v2
Die
hervorgehobenen
Signalraumpunkte
13
sind
dabei
ebenfalls
als
Kreuze
dargestellt,
wobei
ebenfalls
eine
farbliche
Hervorhebung
realisierbar
ist.
The
highlighted
signal
spaces
13
are
also
displayed
as
crosses
in
this
context,
wherein
a
colour
highlighting
can
also
be
realised.
EuroPat v2
In
Figur
4b
wird
der
Benutzer
durch
die
farbliche
Hervorhebung
oder
ein
Aufblicken
eines
Moduls
(32)
darauf
hingewiesen,
dass
eine
Messung
in
dem
Analysegerät
durchgeführt
wird.
In
FIG.
4
b
it
is
indicated
to
the
user
that
a
measurement
is
being
carried
out
in
the
analyzer
by
the
coloured
accentuation
or
by
a
blinking
of
a
module
(32).
EuroPat v2
Bei
der
Spalte
Clients:
Letzte
Verbindung
kann
der
Zeitraum
festgelegt
werden,
ab
dem
eine
farbliche
Hervorhebung
stattfinden
soll.
In
the
column
Clients:
Last
connected,
the
interval
when
to
use
the
coloring
can
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
und
das
zweite
Bild
sind
Darstellungen
in
Originalfarbe
(dunkler
und
heller),
die
folgenden
zeigen
eine
farbliche
Hervorhebung
der
Algen
auf
der
Basis
von
Chlorophyll-Messungen.
The
first
and
second
picture
are
true
colour
pictures
(dark
and
light),
the
following
show
a
coloured
visualisation
of
the
algae
based
on
clorophyll
measurements.
ParaCrawl v7.1
Farbliche
Hervorhebung
eines
Teils
oder
der
Gesamtheit
der
Texte
oder
Grafik
bieten
viel
bessere
Wahrnehmung
des
Empfängers
an.
Coloured
highlighting
of
a
part
or
the
whole
text
or
graphics
ensures
significantly
better
perception
by
the
addressee.
ParaCrawl v7.1
Farbliche
Hervorhebung
der
Versionsinformation
eines
Produkt
auf
einem
Client,
wenn
die
Version
von
der
auf
dem
Server
abweicht.
If
the
version
on
a
client
differs
from
that
on
the
server,
then
the
version
information
is
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
Die
nötige
Energie
wird
von
der
Batterie
bereitgestellt,
wie
der
linke
Teil
von
Figur
5
durch
das
farbliche
Hervorheben
der
entsprechenden
Leitungen
11
zeigt.
The
necessary
energy
is
provided
by
the
battery,
as
the
left-hand
portion
of
FIG.
5
shows
by
the
coloured
highlighting
of
the
corresponding
lines
11
.
EuroPat v2