Translation of "Farblich gestaltet" in English
Können
die
Wände
nach
Wunsch
farblich
gestaltet
werden?
Can
the
walls
be
designed
in
any
desired
color?
CCAligned v1
Ähnlich
war
auch
der
Hofsonderzug
des
Kaisers
farblich
gestaltet.
The
Imperial
train
of
the
Kaiser
were
coloured
similarly.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
Räume
wurde
individuell
farblich
gestaltet.
Each
of
our
rooms
has
its
own
individual
colour
scheme.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
4
Etagen
liegenden
Zimmer
sind
farblich
unterschiedlich
gestaltet.
Rooms
are
set
over
4
floors
and
have
different
colour
schemes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterscheidung
einzelner
Träger
können
diese
auch
farblich
(unterschiedlich)
gestaltet
werden.
In
order
to
differentiate
individual
arrays,
they
may
also
be
designed
(differently)
coloured.
EuroPat v2
Figur
2a
zeigt
einen
Schirm
11,
der
farblich
gestaltet
ist.
FIG.
2
a
illustrates
a
screen
11
which
has
a
colored
design.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
wird
mit
Siegeler
dünn
eingestrichen
und
anschließend
mit
Make-up
farblich
gestaltet.
The
surface
is
covered
with
Siegeler
thin
and
then
decorated
with
make-up
color.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
im
My
City
sind
geräumig,
hell
und
farblich
freundlich
gestaltet.
All
rooms
at
the
My
City
are
spacious,
bright
and
decorated
with
warm
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
getrocknete
Plastik
kann
mit
jeglicherPigment
Cremeoder
mit
Airbrush
farblich
gestaltet
werden.
The
dried
plastic
can
be
color-coded
with
any
Pigment
Cream
or
with
Airbrushing.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
der
Umlenkbeschlag,
falls
gewünscht,
durch
Einfärben
vielfältig
farblich
gestaltet
werden.
In
this
way
the
deflection
fitting
can,
if
required,
be
produced
in
a
variety
of
colours
through
colour
anodising.
EuroPat v2
In
besonders
sinnfälliger
Weise
ist
das
optisch
differierende
Material
farblich
anders
gestaltet
als
das
erste
Material.
In
a
particularly
expedient
manner,
the
second
material
is
designed
in
a
color
that
is
different
from
that
of
the
first
material.
EuroPat v2
Der
Laserpunkt
ist
farblich
so
gestaltet,
dass
er
in
der
Videoaufnahme
eindeutig
erkannt
werden
kann.
The
laser
point
is
of
such
a
color
that
it
can
be
detected
unambiguously
in
the
video
recording.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
wird
mit
einem
Wachsversiegeler
dünn
eingestrichen
und
anschließend
mit
Make-Up
farblich
gestaltet.
The
surface
is
wet
with
the
sealer
and
then
apply
color
make-up.
ParaCrawl v7.1
Die
komfortablen
Zimmer
im
Waldhotel
Wandlitz
sind
farblich
einladend
gestaltet
und
verfügen
großteils
über
kostenfreies
WLAN.
The
comfortable
rooms
of
the
Waldhotel
Wandlitz
are
decorated
in
welcoming
tones
and
most
feature
free
Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
wird
mit
einem
Versiegeler
dünn
eingestrichen
und
anschließend
mit
Make-Up
farblich
gestaltet.
The
surface
is
wet
with
the
sealer
and
then
apply
color
make-up.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
kann
mit
einem
Wachsversiegeler
dünn
eingestrichen
und
anschließend
mit
Make-Up
farblich
gestaltet
werden.
The
surface
may
become
wet
with
sealer
and
then
apply
colored
make-up.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
kann
sowohl
durch
eingefärbten
Beton
als
auch
durch
eine
nachträgliche
Beschichtung
farblich
gestaltet
werden.
Surface
can
be
colored
by
using
colored
concrete
or
a
subsequent
coating.
ParaCrawl v7.1
Wird
dann
die
Kraft
noch
weiter
vergrößert
und
etwa
die
obere
Grenze
des
zulässigen
Drehmomentes
überschritten,
so
leuchtet
die
Leuchtdiode
5
dauernd
auf,
die
farblich
rot
gestaltet
ist.
If
the
force
is
then
increased
still
further
and
the
upper
limit
of
the
permissible
torque
is
for
instance
exceeded,
the
light-emitting
diode
5,
which
has
been
given
the
color
red,
is
lit
up
continuously.
EuroPat v2
Im
Spritzgußverfahren
nach
der
Erfindung
hergestellte
Endprodukte
haben
das
Aussehen
einer
glattgeschliffenen
Steinoberfläche
und
können
farblich
genauso
gestaltet
sein
wie
extrudierte
Endprodukte.
The
present
invention's
end
products
produced
in
an
injection
molding
process
have
the
appearance
of
a
smooth,
polished
stone
surface
and
may
have
the
same
color
designs
as
extruded
end
products.
EuroPat v2
Die
Veränderung
des
Erscheinungsbildes
kann
dadurch
hervorgerufen
werden,
daß
die
Oberseite
und
die
Unterseite
der
Zeigerfahne
1
farblich
unterschiedlich
gestaltet
sind.
The
change
in
the
appearance
can
be
brought
about
by
the
upper
side
and
underside
of
the
pointer
vane
1
being
differently
colored.
EuroPat v2
Jedes
einzelne
Stück
wird
in
sorgfältiger
Handarbeit
farblich
gestaltet,
sogar
die
Nase
ist
gemalt,
nicht
gestickt.
Each
piece
is
designed
in
different
colors
in
carefully
crafted,
even
the
nose
is
painted,
not
embroidered.
ParaCrawl v7.1