Translation of "Farbliche veränderung" in English

The color change of the oriented film is based on the wavelength-dependent absorption and/or scattering of light.

Signs may include feeling very tired, weak, and/or dizzy, or having changes in the colour of your stool.

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given ZALTRAP and during your treatment if: you have any bleeding problems or if you notice any bleeding after treatment (see section 4) or if you feel extreme tiredness, weakness, dizziness, or have changes in the colour of your stool.

The information is not produced by removing layers and exposing deeper layers in color contrast, but by a direct color change in an outer plastic or color layer.

The asphalt release agent compositions of the invention as are environmentally compatible; they preferably contain no organic solvents whatsoever, for example, aliphatic or aromatic hydrocarbons; they can be applied easily; they are stable even in high dilution; they exhibit outstanding (multiple) release properties with respect to hot bitumens, bituminous binders, asphalts, bitumen sheets, coal tar pitches, special-purpose coal tar pitches and formulations comprising special-purpose coal tar pitches and, in particular, with respect to the new kinds of asphalts described above; and they induce no color change in the asphalt compositions and, in particular, in colored binders and asphalts.

Finally, for attaining a further new lighting effect it may also be provided that within the light entry surface there are arranged optical elements which bring about a color change of the light on the reflector, so that the region surrounding the lamp appears in a somewhat different color.

In the examples which follow, the colour change of the heated samples was measured and reported with the aid of the Hazen colour scale defined up to a value of 500.

For this purpose, samples of the plasticizer are heated for varying times at varying temperatures, and their colour change is then determined.

For example, based on a technical aluminium nitride, the carrier body can be provided with colour-imparting layers, with the result that the bulk material of the carrier body is not coloured and the change in colour is only produced by one or more mechanically separable layers.

For example, based on a technical aluminium nitride, the cooling box can be provided with colour-imparting layers, so that the bulk material of the cooling box is not coloured as a result and the change in colour is only produced by one or more mechanically separable layers.

For this indicator is attached on the inside and indicates whether oxygen has entered the packaging by means of changing colour.

According to a fourth embodiment, well visible body structures on the outer side of the passenger car 1, such as a roof 11, a motor hood 12, wheel coverings 13, or parts of a front or rear bumper 14, 15 may be used as a display device, with the current mode of operation of the passenger car 1 being displayed by a colored change or a different illumination of one of these body structures 11, 12, 13, 14, 15, wherein the display is triggered in the case of transparent or translucent body structures for example by OLEDs (Organic Light Emitting Diodes) or other lighting elements, which can be arranged behind the body structures 11, 12, 13, 14, or integrated therein.

The representation 11 was created by color changes of connecting lines between these anchor and interpolation points 1, 2, 4, 5 .

Likewise, a color change of a subsection 68 can correspond to a change in the underlying parameter, wherein certain color changes are assigned to certain parameter-related values, for example, limit values.

The term “function” is to be understood to mean the colour change of the retinal protein within a specific reaction period when irradiated with light.

Furthermore, it is advantageous to implement a cruise control display in a vehicle with the illumination device according to the present invention or the display device according to the present invention in which, in addition to an instantaneous vehicle speed displayed by a pointer, a target speed specified by a driver is shown in a display by partial illumination of the pointer scale or by a color change of the pointer scale.

The wash fastness of a color shade is understood to mean the change in color of the hair strands colored with this shade under the influence of multiple hair washings.

The light fastness of a color shade is understood to mean the change in color of the hair strands dyed with this shade under the influence of sunlight (i.e., solar radiation or UV or UV/Vis radiation).

Because of the division of the timescale for the measuring points to be set for the colour profiles in accordance with Equation (1), that is to say in accordance with the natural logarithm function, account is taken of the fact that the colour change of the inks used on the printed material is at its most pronounced directly after the calibration print and subsequently slows.

Assessed in accordance with the grey scale (DIN EN 20105-A02), an assessment of 5 is obtained, i.e. no change in colour.

Sausages packaged in such casings, in particular when stored without refrigeration, accordingly still exhibit excessive weight loss, colour change of the surface of the contents and creasing of the products after extended storage.

From the lateral position, we could not see a color change but a little darkening of the opposite side.

They form 'lamps' that help to define the location of the building and, through their chromatic changing reveal what is happening inside the building.

If the change in color is associated with abdominal pain or sudden diarrhea, for example, it could be a sign of something more than just a dietary change.