Translation of "Ansprechend gestaltet" in English
Zum
anderen
muss
der
Beitrag
visuell
ansprechend
gestaltet
werden.
The
other
is
to
make
the
post
visually
appealing.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Zentrum
wurde
im
Sommer
2003
aufwändig
renoviert
und
ansprechend
farbig
gestaltet.
The
whole
centre
was
extensively
renovated
and
colourfully
decorated
in
the
Summer
of
2003.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
ergebenden
Außenkonturen
werden
durch
fließende
Übergänge
optisch
ansprechend
gestaltet.
The
resulting
outer
contours
have
flowing
transitions
and
therefore
present
an
attractive
appearance.
EuroPat v2
Ansprechend
gestaltet
ist
der
Tintenroller
Basic
mit
seinem
Metallschaft.
The
rollerball
pen
Basic
comes
with
an
attractive
metal
shaft.
ParaCrawl v7.1
Der
Wald
und
die
Bäume
sind
ansprechend
gestaltet.
The
forest
and
trees
are
attractively
designed.
ParaCrawl v7.1
Beide
sind
sehr
ansprechend
gestaltet,
bieten
je
einen
Ventilator
und
einen
Kleiderschrank.
Decorated
in
a
comfortable
style,
they
offer
a
wardrobe
and
a
fan
per
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Stand
ist
ansprechend
gestaltet
und
verfügt
über
kompetentes
und
englischsprachiges
Standpersonal.
The
stand
is
attractively
designed
and
manned
by
competent
English-speaking
staff.
ParaCrawl v7.1
Ansprechend
gestaltet
zum
einfachen
Drucken
und
Posting!
Attractively
laid
out
for
easy
printing
and
posting!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
zu
bedienen,
ansprechend
gestaltet
und
auf
das
Wesentliche
konzentriert.
It
is
easy
to
understand,
attractively
designed
and
focuses
on
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
sind
ansprechend
gestaltet
und
können
das
Unternehmenslogo
enthalten.
The
reports
are
visually
attractive
and
can
include
the
company's
logo.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlussbericht
wurde
in
Form
einer
Powerpoint-Präsentation
sehr
übersichtlich
und
ansprechend
gestaltet.
The
final
report
was
designed
in
the
form
of
a
very
clear
and
appealing
PowerPoint
presentation.
ParaCrawl v7.1
Das
System
800
bietet
Sicherheit
und
Komfort
im
Badezimmer
und
ist
gleichzeitig
ästhetisch
ansprechend
gestaltet.
The
System
800
offers
safety
and
comfort
in
the
bath
room
—
at
the
same
time
its
design
is
a
true
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Andere
bekannte
Verfahren
dienen
der
Herstellung
von
gefrästen
Sensorgehäusen,
die
optisch
ansprechend
gestaltet
werden
können.
Other
known
processes
serve
the
manufacture
of
milled
sensor
housings
which
can
be
given
a
visually
appealing
design.
EuroPat v2
Das
Kunststoffprofil
ist
optisch
ansprechend
gestaltet
und
kann
zum
Beispiel
zum
Zweck
der
Produktkennzeichnung
beschriftet
werden.
The
plastic
profile
is
visually
attractive
and
can
be
inscribed,
for
example,
for
the
purpose
of
product
labeling.
EuroPat v2
Mit
der
süßen
Ohrenform
ist
der
Maxi
Cosi
Rückspiegel
auch
für
die
Kleinkinder
ansprechend
gestaltet.
With
the
sweet
ear
shape,
the
Maxi
Cosi
mirror
is
also
appealing
to
the
toddlers.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
wenigen
Handgriffen
wird
die
Sitzfläche
eines
Stuhls
bequem
und
optisch
sehr
ansprechend
gestaltet.
With
just
a
few
hand
movements,
the
seat
surface
of
a
chair
is
comfortable
and
visually
very
attractive.
ParaCrawl v7.1
Die
Urbanisation
wurde
sehr
ansprechend
gestaltet,
ist
sehr
gepflegt
und
verfügt
über
einen
Gemeinschaftspool.
The
urbanization
has
been
charmingly
laid
out,
is
very
well-kept
and
disposes
of
a
communal
pool.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Details
wie
das
Layout
der
Platinen
und
die
Gehäuse
aus
dem
3D-Drucker
sind
ansprechend
gestaltet.
Even
details
such
as
the
layout
of
the
circuit
boards
and
the
casing
from
the
3D-printer
are
appropriately
designed.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ist
sehr
einfach
zu
navigieren
und
die
Spiele-Lobby
ist
sinnvoll
und
ansprechend
gestaltet.
The
software
is
very
easy
to
navigate,
and
the
games
lobby
is
sensibly
and
attractively
laid
out.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
die
meisten
Kurse
so
angelegt,
daß
dem
Lernenden
die
Bedeutsamkeit
des
Themas
ersichtlich
ist,
und
die
Texte
und
Übungen
sind
so
ansprechend
wie
möglich
gestaltet.
Most
of
the
courses
today
are
so
conceived
that
the
relevance
of
the
subject
matter
is
obvious
to
the
learner
and
the
texts
and
exercises
are
presented
as
attractively
as
possible.
EUbookshop v2
Dies
reicht
von
einfachen
Sachverhalten,
wie
der
Sicherstellung,
dass
die
Online-Hilfe
eines
Programms
gut
verständlich
ist
oder
dass
die
verwendeten
Symbole
ansprechend
gestaltet
sind,
bis
zu
komplizierteren
Fragen
wie
z.B.
der
Gestaltung
komplexer
kundenbezogener
Produkte.
This
ranges
from
such
simple
things
as
making
sure
that
help
texts
within
the
program
are
easy
to
understand
or
that
the
icons
used
are
visually
appealing,
all
the
way
to
more
complicated
issues
such
as
the
designing
of
complex
customer-oriented
products.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
die
zugehörige
Hängevorrichtung
zum
Aufhängen
von
elektrisch
zu
kontaktierenden
Gegenständen
so
zu
gestalten,
dass
sie
kostengünstig,
visuell
ansprechend
und
bedienungsfreundlich
gestaltet
ist.
Another
object
of
the
invention
is
to
configure
the
pertinent
hanging
device
for
hanging
articles
to
be
put
into
electrical
contact
such
that
it
is
made
economically,
visually
attractive
and
user-friendly.
EuroPat v2