Translation of "Gestaltet durch" in English
Hierbei
ist
die
Abzugsvorrichtung
aerodynamisch
gestaltet
und
durch
einen
Injektor
24
gebildet.
Here,
the
drawing
arrangement
is
built
aerodynamically
and
formed
by
an
injector
24.
EuroPat v2
Alle
religiösen
Hochfeste
werden
musikalisch
gestaltet
durch
verschiedene
Gruppen
der
Pfarrei.
All
the
high
religious
feasts
are
accompanied
with
music
by
various
groups
from
the
parish.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
gestaltet
sich
durch
die
moderne
Touchbedienung
und
eine
Bildschirmtastatur
intuitiv.
Thanks
to
the
modern
touch
operation
and
screen
keyboard
the
input
is
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
bei
der
Fertigung
des
Schnellverschlusses
gestaltet
sich
durch
genannte
Ausgestaltung
einfach.
Due
to
the
configuration
described,
the
installation
during
the
fabrication
of
the
fastener
is
very
simple.
EuroPat v2
Webseite
gestaltet
und
entwickelt
durch
Mundy
Marketing
Group.
Website
designed
and
developed
by
CCAligned v1
Die
Reinigung
gestaltet
sich
durch
automatisierbare
Bandwaschsysteme
recht
einfach.
Automated
belt
washing
systems
make
cleaning
relatively
simple.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
von
Jan
van
Eyck
gestaltet
und
durch
pro-französische
Rebellen
1790
zerstört.
Those
were
painted
by
Jan
van
Eyck
and
destroyed
by
pro-French
rebels
in
the
1790s.
ParaCrawl v7.1
C-Steering
gestaltet
sich
durch
die
großzügigen
C-Handles
absolut
komfortabel.
C-steering
is
very
comfortable
due
to
the
generously
sized
C-handles.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
ist
so
gestaltet,
dass
sie
durch
den
transluzenten
Kunststoff
hindurchscheint.
The
display
is
designed
so
that
it
is
visible
through
the
translucent
plastic.
ParaCrawl v7.1
Das
Handling
der
Platten
gestaltet
sich
durch
das
geringe
Gewicht
sehr
einfach.
The
light
weight
of
the
panels
makes
handling
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
der
Sensoren
gestaltet
sich
durch
die
Vielzahl
möglicher
Halterungen
sehr
einfach.
The
installation
of
the
sensors
is
very
easy
due
to
the
large
variety
of
possible
mounting
brackets.
ParaCrawl v7.1
Sondern
allein
die
klare
Form
der
Häuser,
gestaltet
durch
die
Farbgebung.
But
solely
the
clear
form
of
the
houses,
shaped
by
the
colouring.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
durch
gestaltet,
bis
in
den
letztes
Winkel.
Everything
has
been
well
designed
into
every
last
corner.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zimmer
wurden
von
Gastkünstlern
gestaltet
und
bestechen
durch
helle
und
kreative
Kunstwerke.
These
rooms
are
decorated
by
guest
artists
and
feature
bright
and
creative
art
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenpolitik
der
Überseegebiete
wird
gestaltet
durch
das
Außen-
und
Commonwealthministerium
in
London
.
Foreign
affairs
of
the
overseas
territories
are
handled
by
the
FCO
in
London.
ParaCrawl v7.1
Die
Hohlkammern
18
sind
dabei
geometrisch
abweichend
gestaltet
und
durch
Zwischenwände
19
voneinander
getrennt.
The
hollow
chambers
18
have
different
geometric
configurations
and
are
separated
from
one
another
by
intermediate
walls
19
.
EuroPat v2
Das
jeweilige
Turasrad
ist
sternförmig
oder
zahnradartig
gestaltet
und
wird
durch
eine
Antriebshydraulik
angetrieben.
The
spur
wheel
in
question
has
the
shape
of
a
star
or
gearwheel
and
is
driven
by
a
hydraulic
drive
system.
EuroPat v2
Die
Lykanthropen
Maske
ist
aufwändig
gestaltet
und
überzeugt
durch
ihre
realistische
Darstellung
eines
höllischen
Ungetüms.
The
Lykanthropenmaske
is
elaborately
designed
and
convinces
by
its
realistic
representation
of
an
hellish
monster.
ParaCrawl v7.1
Die
Federn
der
Posteule
sind
sorgfältig
gestaltet
und
durch
schwarze
Akzente
gut
zu
erkennen.
The
feathers
of
the
post
owl
are
carefully
designed
and
easily
recognizable
by
black
accents.
ParaCrawl v7.1
Ein
Übersetzer
ist
also
nicht
bloß
Sprachrohr
und
Instrument
–
er
gestaltet
die
Wirklichkeit
durch
Worte.
A
translator
is
not
only
an
instrument,
a
megaphone
–
he
forms
the
reality
through
words.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
sind
modern
und
hell
gestaltet
und
überzeugen
durch
eine
sehr
überdurchschnittliche
Bauausführung.
This
properties
are
modern
and
bright
and
convince
by
a
very
above-average
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Kameraeinrichtung
kann
dazu
gestaltet
sein,
durch
eine
einzige
Bildaufnahme
ein
Rundumbild
aufzunehmen.
The
camera
device
can
be
designed
to
record
a
panoramic
image
through
a
single
image
recording.
EuroPat v2
Die
Sperreinrichtung
ist
vorteilhaft
so
gestaltet,
dass
diese
durch
die
Werkzeugeinrichtung
betätigt
werden
kann.
The
locking
device
is
advantageously
designed
so
that
it
can
be
actuated
by
said
tool
device.
EuroPat v2
Die
Übergabeeinrichtung
kann
dadurch
sehr
einfach
gestaltet
sein,
beispielsweise
durch
eine
einfache
Blasdüse.
The
transfer
device
can
be
very
simply
designed,
for
example
by
means
of
a
simple
blower
nozzle.
EuroPat v2
Auch
das
Auffinden
und
Beseitigen
von
Lecks
gestaltet
sich
durch
die
verbesserte
Zugänglichkeit
einfacher.
The
improved
accessibility
also
makes
it
easier
to
locate
and
eliminate
leaks.
EuroPat v2
Die
Fassade
ist
als
Netz
von
Quadraten
gestaltet,
das
durch
Kanneluren
und
Tierköpfe
belebt
wird.
The
façade
is
decorated
with
a
grid
of
squares
enlivened
by
grooves
(cannelures)
and
animal
heads.
ParaCrawl v7.1