Translation of "Vervollständigen durch" in English

Diese Kenntnisse vervollständigen jene, die durch Pacôme seit Dendérah übermittelt wurden.

Gehen Sie die Schritte durch, vervollständigen Sie Ihre Zahlung und schließen Sie Ihre Bestellung ab.

Der rechte Orbit kann durch vervollständigen der rechten Droptarget-Bank für einen Quickshot beleuchtet werden.

Ceramide vervollständigen den Service durch die Gewährleistung eines gesunden Haar, glänzend und leicht kämmbar.

Es kann sich als notwendig erweisen, die Listen I und II im Lichte der gewonnenen Erfahrungen zu überprüfen und zu vervollständigen, gegebenenfalls durch Übertragung bestimmter Stoffe aus der Liste II in die Liste I -

Das Europäische Parlament gab am 14. November 2001 in erster Lesung seine Stellungnahme ab, wobei die Vorschläge der Kommission vor allem durch die Einführung einer „Stufenleiter zur Verwirklichung von Forschungsexzellenz“, einem Förderinstrument, das die integrierten Projekte und die Exzellenznetze vervollständigen soll, durch die Stärkung der ethischen Prinzipien, die von der europäischen Forschung einzuhalten sind und durch eine wesentliche Reduzierung der Haushaltsmittel, die dem Bereich „Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf der Europäischen Union“ zugeteilt worden waren, abgeändert wurden.

Konkret zu der kostenlosen Garantie führen die belgischen Behörden aus, dass die Kredite eingesetzt worden seien, um die Finanzierung der Fischauktion zu vervollständigen, die hauptsächlich durch eine Kapitalzuführung der Stadt (an AGVO und über AGVO an EVO) finanziert wurde.

Die Kommission ist bestrebt, den ordnungspolitischen Rahmen für GVO und daraus hergestellte Produkte zu vervollständigen durch:

Dieses objektiv besorgniserregende Bild ist zu vervollständigen durch eine Gesamtbetrachtung des ganzen Gebiets, das man gewöhnlich unter dem Begriff Islamische Welt zusammenfaßt.

Jedenfalls haben wir uns bemüht, den Bericht Navarro Velasco durch Argumente zu vervollständigen, durch die sich unserer Meinung nach der Rahmen der allge meinen Leitlinien, die das Parlament dem Europäischen Rat in Brüssel vorlegen möchte, erweitern läßt.

Gemäß Art. 5 Abs. 2 der Verordnung Nr. 615/98 ist der Antrag auf Zahlung der Ausfuhrerstattung durch den Nachweis der Einhaltung von Art. 1 dieser Verordnung zu vervollständigen, der durch die Vorlage des Kontrollexemplars T5 und des Kontrollberichts einer Kontrollgesellschaft unter Hinzufügung der tierärztlichen Bescheinigung erbracht wird.

Es kann sich als notwendig erweisen, die Listen I und II im Lichte der gewonnenen Erfahrungen zu überprüfen und zu vervollständigen, gegebenen falls durch Übertragung bestimmter Stoffe aus der Liste II in die Liste I -

Diese statische Analyse der äußeren Wettbewerbsposition läßt sich schließlich vervollständigen durch Einbeziehung sektorspezifischer Trends in der Entwicklung der Nachfrage oder der preislichen Wettbewerbsfähigkeit.

Die Untersuchung der be ruflichen Werdegänge ließe sich noch vervollständigen durch eine Analyse des Inhalts und der Form der Anerkennung der Tätigkeiten sowie der Art ihrer Organisation durch die Unternehmen.

Ich habe in vorhergehenden Videos gesagt dass du die quatratische Formel durch vervollständigen des Quadrats herleiten kannst.

Das Ziel des 'Doppelpack' ist das zu vervollständigen, was schon durch das Gesetzgebungspaket zur wirtschaftlichen Steuerung (Sechserpack), überwiegend durch die Stärkung der makroökonomischen Aufsicht für die Länder mit einem Defizitverfahren oder Länder unter einem makroökonomischen Programm vereinbart wurde.

Die Catedral de la Encarnación, im Renaissance- Stil mit barocken Elementen, der Bischofspalast, klassizistisches Barockgebäude oder der neoklassizistische Zollpalast vervollständigen den Rundgang durch verschiedene Epochen und Stile, die die Stadt zu bieten hat.

Unser international breit aufgestelltes Angebot an interessanten Briefmarken und anderen philatelistischen Sammlergegenständen bietet Sammlern die Gelegenheit, ihre Sammlung zu vervollständigen oder durch besonders bemerkenswerte Stücke aufzuwerten.

Früher mussten wir Fotos in Adobe Photoshop CC öffnen, um das Panorama zu vervollständigen, aber durch die jüngsten Updates können wir das Panorama hier fertigstellen.

Importierte Musikstücke können ebenfalls von Audials Tunebite Premium an den Standard deiner Musiksammlung durch Vervollständigen fehlender ID3-Tags automatisch angepasst werden.

Das in Fig. 2 dargestellte Hüllrohr H ist im fertiggestellten Zustand des Förderrohrs über den Kernkörper K geschoben, um die Nut N seitlich zu verschließen und somit den Förderkanal zu vervollständigen, damit die durch die Nut N geförderten Produkte nicht unkontrolliert aus dem Förderkanal entweichen können.

Schließlich kann die Verpackungsstruktur in dem Schritt S4 versiegelt werden, um die Verpackungsstruktur zu vervollständigen, beispielsweise durch Einbringen in einen Schlauch oder verschließbaren Beutel aus einem geeigneten sterilen Kunststoffmaterial oder durch Aufsetzen und Verbinden einer Haube, wie vorstehend anhand der Figuren 12a bis 12c beschrieben.

Das Ziel des 'Doppelpack' ist das zu vervollständigen, was schon durch das Gesetzgebungspaket zur wirtschaftlichen Steuerung (Sechserpaket), überwiegend durch die Stärkung der makroökonomischen Aufsicht für die Länder mit einem Defizitverfahren oder Länder unter einem makroökonomischen Programm vereinbart wurde.

Bauernhof, Gärten (zahlreiche Arzneipflanzen), Friedhof und Eiskeller vervollständigen die Anlage, durch die der Fluss Dendre fließt.

In Sprouts Adventure müssen Sie bis zu elf verschiedene Strukturen vervollständigen und durch gute Taten Ihr Karma verdienen, dass Sie verwenden können, um Zauber zu wirken.

Heute möchte ich die Reflexion vervollständigen durch den zweiten Bericht, den wir im zweiten Kapitel finden.

Die Entscheidungen wurden getroffen und diejenigen, die sich für die Neue Erde entschlossen haben, werden ihre Übergänge vervollständigen und werden durch ihre höheren Aspekte auf ihre neuen Rollen vorbereitet.

Importierte Musikstücke können jedoch ebenfalls von Radiotracker an den Standard deiner Musiksammlung durch Vervollständigen fehlender Tags automatisch angepasst werden.