Translation of "Durch welche" in English

Durch welche Merkmale soll dieses Modell geprägt sein?
What should its features be?
Europarl v8
Durch welche Art von historischen Mechanismen wird dies hervorgerufen?
So what kind of historical mechanism can produce that?
TED2020 v1
Durch welche Stadt fließt der Mississippi?
Through which city does the Mississippi River pass?
Tatoeba v2021-03-10
Durch welche Aktionen lässt sich die soziale Verantwortung der Unternehmen am besten fördern?
What actions are most appropriate to promote and support the development of corporate social responsibility?
TildeMODEL v2018
Durch welche Faktoren wird das neue Paradigma gefördert und was sind seine Merkmale?
What factors are driving the new paradigm and what are its characteristics?
TildeMODEL v2018
Durch welche Maßnahmen könnte der Vermieter-Mieter-Konflikt überwunden werden?
What could be done to overcome the landlord-tenant conflict?
TildeMODEL v2018
Durch welche Maßnahmen könnte die Beleuchtungsindustrie die Leistung von SSL-Produkten sicherstellen?
What could the lighting industry do to ensure the performance of SSL products?
TildeMODEL v2018
Durch welche Richtlinien bzw. Richtlinienentwürfe entstehen für Ihre Organisation Probleme?
Which Directives or Draft Directives are causing problems to your organisation?
TildeMODEL v2018
Durch welche Maßnahmen schützen Kommission und Mitgliedstaaten die Fahrerdaten?
Which measures will the Commission and the Member States take to ensure the data protection of the drivers?
TildeMODEL v2018
Durch welche neuen Maßnahmen wird die Kommission die Energieeffizienz im Gebäudesektor verbessern?
What are the new actions from the Commission to enhance the energy efficiency of the building sector?
TildeMODEL v2018
Durch welche Maßnahmen hat die Kommission die Haushaltsführung bereits verbessert?
What has the Commission already done to improve financial management?
TildeMODEL v2018
Durch welche spezifischen Maßnahmen wird die einheitliche Umsetzung der neuen Vorschriften sichergestellt?
What action will be taken to ensure uniform implementation of the new rules?
TildeMODEL v2018
Durch welche Zauberei trägst du den Namen eines Konsuls von Rom?
By what magic do you bear the name of a consul of Rome?
OpenSubtitles v2018
Durch welche Tür gehen wir rein?
Which door do we use?
OpenSubtitles v2018
Die Entwicklung des industriellen Proletariats... wird bedingt durch welche andere Entwicklung?
Is conditioned by what other development?"
OpenSubtitles v2018
Wir gehen die Sachen durch, welche wir in Charlies Lagerhaus sichergestellt haben.
Going through the stuff we confiscated from Charlie's warehouse.
OpenSubtitles v2018
Und wer entscheidet, durch welche Tür man geht?
And who decides what door you walk through, anyway?
OpenSubtitles v2018
Durch welche Datenbanken wird das laufen?
What database is this being run against?
OpenSubtitles v2018
Zeugenaussagen der Witwen und Waisen, welche durch Eure Taten zu solchen wurden.
Testimonials of widows and orphans rendered into that state by your actions.
OpenSubtitles v2018
Durch welche Fügung des Schicksals sind sie bloß dort gelandet?
What sort of bizarre accident of fate put them there?
OpenSubtitles v2018
Unser Ziel ist es, durch ihn herauszufinden, welche Pläne er hat.
The goal is to try and interrogate him, find out what The Source is planning.
OpenSubtitles v2018
Herr Wai, durch welche Waffe wurde Herr Yam getötet?
Mr. Wai, Mr. Yam was killed by which weapon?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

welch welche durch durch und durch positiv durch welches
durch durch und durch verdorben welches durch durch welche
durch welche maßnahmen durch und durch