Translation of "Welche durch" in English

Welche Ergebnisse können durch APS+ vorgewiesen werden?
What results has the GSP+ shown?
Europarl v8
Durch welche Merkmale soll dieses Modell geprägt sein?
What should its features be?
Europarl v8
Durch welche Art von historischen Mechanismen wird dies hervorgerufen?
So what kind of historical mechanism can produce that?
TED2020 v1
Die Resistenz wird von einer Kinase vermittelt welche Hygromycin B durch Phosphorylierung inaktiviert.
The resistance gene is a kinase that inactivates hygromycin B through phosphorylation.
Wikipedia v1.0
Durch welche Stadt fließt der Mississippi?
Through which city does the Mississippi River pass?
Tatoeba v2021-03-10
Welche Ausgaben könnten durch diese Flexibilität erleichtert werden?
What expenditure could be facilitated by providing this flexibility?
ELRC_3382 v1
Welche Zusatzkosten entstehen durch die geplante Erzeugung?
What additional costs will be caused by the envisaged production?
DGT v2019
Es ist nicht klar, welche zusätzliche Sicherheit durch diese Hinzufügung geschaffen wird.
It is not clear what additional safeguards are provided by this addition.
TildeMODEL v2018
Durch welche Aktionen lässt sich die soziale Verantwortung der Unternehmen am besten fördern?
What actions are most appropriate to promote and support the development of corporate social responsibility?
TildeMODEL v2018
Durch welche Faktoren wird das neue Paradigma gefördert und was sind seine Merkmale?
What factors are driving the new paradigm and what are its characteristics?
TildeMODEL v2018
Durch welche Maßnahmen könnte der Vermieter-Mieter-Konflikt überwunden werden?
What could be done to overcome the landlord-tenant conflict?
TildeMODEL v2018
Durch welche Maßnahmen könnte die Beleuchtungsindustrie die Leistung von SSL-Produkten sicherstellen?
What could the lighting industry do to ensure the performance of SSL products?
TildeMODEL v2018
Diese Operation macht deutlich, welche Erfolge durch internationale Zusammenarbeit möglich sind“.
This operation clearly demonstrates the outstanding results that can be achieved through international cooperation".
TildeMODEL v2018
Durch welche Richtlinien bzw. Richtlinienentwürfe entstehen für Ihre Organisation Probleme?
Which Directives or Draft Directives are causing problems to your organisation?
TildeMODEL v2018
Durch welche Maßnahmen schützen Kommission und Mitgliedstaaten die Fahrerdaten?
Which measures will the Commission and the Member States take to ensure the data protection of the drivers?
TildeMODEL v2018
Durch welche neuen Maßnahmen wird die Kommission die Energieeffizienz im Gebäudesektor verbessern?
What are the new actions from the Commission to enhance the energy efficiency of the building sector?
TildeMODEL v2018
Welche Maßnahmen werden durch das Gesundheitsprogramm gefördert?
What kinds of actions are supported under the Health Programme?
TildeMODEL v2018
Durch welche Maßnahmen hat die Kommission die Haushaltsführung bereits verbessert?
What has the Commission already done to improve financial management?
TildeMODEL v2018
Durch welche spezifischen Maßnahmen wird die einheitliche Umsetzung der neuen Vorschriften sichergestellt?
What action will be taken to ensure uniform implementation of the new rules?
TildeMODEL v2018
Welche Wirkung ist durch diese Investition zu erwarten?
The expected impact of the investment
TildeMODEL v2018
Vielleicht könnte ich mich auch durch Arbeit ablenken, aber durch welche Arbeit?
I just want something to...
OpenSubtitles v2018
Durch welche Zauberei trägst du den Namen eines Konsuls von Rom?
By what magic do you bear the name of a consul of Rome?
OpenSubtitles v2018
Durch welche Tür gehen wir rein?
Which door do we use?
OpenSubtitles v2018
Die Entwicklung des industriellen Proletariats... wird bedingt durch welche andere Entwicklung?
Is conditioned by what other development?"
OpenSubtitles v2018
Welche Aspekte werden durch den Vorschlag abgedeckt?
What will the proposal cover?
TildeMODEL v2018
Welche Kosten entstehen durch Ungerechtigkeit bei allgemeiner und beruflicher Bildung?
What are the financial costs of inequities in education and training?
TildeMODEL v2018
Welche Probleme wurden durch die Panama Papers aufgedeckt?
What are the issues identified by the Panama Papers?
TildeMODEL v2018
Welche Kosten entstehen durch die bevorzugte Option?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
TildeMODEL v2018

Related phrases

durch welche welches durch welch durch welches
durch und durch verdorben welche durch durch und durch positiv durch und durch
durch durch welche maßnahmen