Translation of "Hinterlegter betrag" in English
Einmal
der
Betrag
hinterlegt,
Sie
sind
verpflichtet,
das
Geld
innerhalb
der
angegebenen
Zeit.
Once
the
amount
is
deposited,
you
are
required
to
repay
the
money
within
the
specified
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Anzahlungsrechnung
ist
hinterlegt,
welchen
Betrag
der
Lieferant
Ihnen
als
Anzahlung
in
Rechnung
stellt.
A
partial
payment
invoice
defines
the
amount
the
supplier
expects
as
a
partial
payment
from
you.
ParaCrawl v7.1
Der
als
Einschuss
(
Initial
Margin
)
hinterlegte
Betrag
wird
gesondert
auf
der
Aktivseite
der
Bilanz
erfasst
,
wenn
die
Hinterlegung
in
bar
erfolgt
.
The
initial
margin
shall
be
recorded
as
a
separate
asset
if
deposited
in
cash
.
ECB v1
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Vorschriften,
wonach
potenzielle
Nutzer,
die
die
Gebührensätze
der
Verwertungsgesellschaft
anfechten,
die
Rechte
nur
weiter
nutzen
dürfen,
wenn
sie
bei
der
Verwertungsgesellschaft
einen
bestimmten
Betrag
hinterlegt
haben.
Some
Member
States
provide
that
potential
users,
who
contest
the
tariffs
of
the
collecting
society
can
only
proceed
with
the
exploitation
of
the
rights,
if
they
have
deposited
a
certain
amount
with
the
collecting
society.
TildeMODEL v2018
Im
letzteren
Falle
stellt
der
vom
Verbraucher
eventuell
im
voraus
hinterlegte
Betrag
allenfalls
eine
"Einlage",
aber
nicht
ein
"Konto"
im
technischen
Sinne
des
Wortes
dar.
In
the
last
case,
the
consumer's
possible
advance
amounts
may
constitute
a
"deposit",
but
not
an
"account"
in
the
technical
sense
of
the
term.
TildeMODEL v2018