Translation of "Binär codiert" in English
Typ-4-Datensätze
sind
binär
codiert,
sie
haben
keine
ASCII-Zeichen.
It
should
be
noted
that
Type-4
records
are
binary
rather
than
ASCII
in
nature.
DGT v2019
Zwischen
diesen
beiden
Bit
wird
die
Kennung
binär
codiert
übertragen.
The
identification
is
binary
coded
and
transmitted
between
these
two
bits.
EuroPat v2
Senden
Sie
die
Datei
im
ASCII-Format
anstatt
binär
codiert.
Send
the
file
in
ASCII
formatinstead
of
binary
encoding.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
darzustellende
Messwerte
binär
codiert
und
entsprechend
dieser
Codierung
dargestellt
werden.
For
example,
measurement
values
being
displayed
can
be
binary
encoded
and
displayed
according
to
this
encoding.
EuroPat v2
Ferner
können
die
Pfade
binär
codiert
sein,
beispielsweise
mit
einem
MPEG7-Codierverfahren.
Furthermore
the
paths
can
be
binary
coded,
by
means
of
an
MPEG7
coding
method
for
example.
EuroPat v2
Sie
liefern
zeitlich
genaue
Daten
binär
codiert
an
die
Abrechnungsstellen.
They
deliver
precise
time
data
in
binary
code
to
the
invoicing
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Objekte
ist
binär
codiert
und
legt
die
Anzahl
der
Informationsobjekte
fest.
The
number
of
objects
is
binary
coded
and
defines
the
number
of
the
information
objects.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
alternativ
zum
beschriebenen
Beispiel
können
die
Zeichen
in
acht
Bit
binär
codiert
werden.
Also
as
an
alternative
to
the
example
described
here,
the
characters
may
be
binary
coded
in
8
bits.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Objekte
ist
binär
codiert
und
legt
die
Anzahl
der
Informationselemente
fest.
The
number
of
objects
is
binary
coded
and
defines
the
number
of
the
information
elements.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
in
einem
SILC-Netzwerk
gesendete
Nachrichten
sind
binär
codiert,
sodass
in
ihnen
jeglicher
Datentyp
enthalten
sein
darf,
einschließlich
Text-,
Video-,
Audio-
und
andere
Multimediadaten.
All
messages
sent
in
a
SILC
network
are
binary,
allowing
them
to
contain
any
type
of
data,
including
text,
video,
audio,
and
other
multimedia
data.
Wikipedia v1.0
Wie
folgt
angeben:physikalische
Merkmale
(elektrischer
Strom/elektrische
Spannung,
optische,
mechanische,
hydraulische,
pneumatische
Eigenschaften…),Datentyp
(kontinuierlich/analog,
binär,
digital
codiert…),zeitabhängige
Eigenschaften
(Zeitkonstante,
Auflösung…),Signalstatus
bei
Erfüllung
der
entsprechenden
Bedingungen
nach
Absatz
6.22.7.4
der
Regelung
Nr.
48,Signalstatus
bei
Ausfall
(in
Bezug
auf
das
Eingangssignal
des
Systems).
To
be
indicated
in
terms
of:physical
nature
(electrical
current/voltage,
optical,
mechanical,
hydraulic,
pneumatic,
…),information
type
(continuous/analogous,
binary,
digitally
coded,
…),time
dependent
properties
(time
constant,
resolution,
…),signal
status
when
the
respective
conditions
according
to
paragraph
6.22.7.4.
of
Regulation
No
48
are
fulfilled,signal
status
in
case
of
failure
(with
reference
to
the
system
input).
DGT v2019
Dieses
wird
nach
der
A-Kennlinie
hörgerecht
quantisiert
und
von
einem
'A/D-Wandler'
als
8-Bit-Wort
binär
codiert.
This
is
after
the
A-curve
hörgerecht
quantized
by
an
analogue
to
digital
(A/D)
converter
as
8-bit
binary
word
coded.
WikiMatrix v1
Die
Eingangssignale
werden
von
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellten
Analog-Digital-Wandlern
über
z.B.
20-Bit-Eingangs-Datenbusse
ED1,
ED2...
mit
je
einer
individuellen
Abtastfrequenz
f
i1,
f
i2...
in
Paralleldarstellung
binär
codiert
angeliefert.
The
input
signals
are
supplied
binarily
coded
in
parallel
representation
with
an
individual
sampling
frequency
fi1,
fi2
.
.
.,
being
supplied
by
the
analog-to-digital
converters
(not
shown
in
the
drawing)
via,
for
example,
20
bit
input
data
busses
ED1,
ED2
.
.
.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Eingangssignale
A,
B
und
A',
B'
in
der
für
ihre
Verarbeitung
im
Diskriminator
73
geeigneten
Form,
d.h.
z.B.
binär
oder
ternär
codiert,
dessen
Eingängen
zugeführt
werden.
It
will
be
assumed
hereinafter
that
the
input
signals
A,
B
and
A',
B'
are
supplied
in
a
suitable
form
for
processing.
i.e.
in
binary
or
ternary
code,
to
the
inputs
of
discriminator
73.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
zu
einem
Referenzzeitpunkt
to
ein
Inkremental-Taktsignal
gestartet,
dessen
Frequenz
mit
der
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Förderbandes
1
korrespondiert
und
das
bevorzugt
binär
codiert
wird.
Furthermore,
an
incremental
clock
signal
is
started
at
the
reference
time
to,
with
the
frequency
of
the
clock
signal
corresponding
to
the
speed
of
movement
of
the
conveyor
belt
1
and
preferably
being
binary
coded.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
bei
dem
die
Prämissen
der
Regeln
(R
i)
mit
den
Gewichten
(w
i)
des
Neuronalen
Netzes
(NN)
binär
codiert
werden.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
premises
of
the
rules
are
coded
in
binary
fashion
with
the
weights
of
the
neural
network.
EuroPat v2
Sind
die
oben
genannten
Digitalwerte
binär
codiert,
so
genügt
es
für
die
Auswertung
der
Summe
das
höchstwertige
Bit
sowie
das
zweithöchstwertige
Bit
auszuwerten.
If
the
above-mentioned
digital
values
are
binary
encoded,
then
it
is
sufficient
for
the
evaluation
of
the
sum
to
evaluate
the
most
significant
bit
as
well
as
the
most
significant
bit
but
one.
EuroPat v2
Das
Muster,
in
dem
die
strahlungsempfindlichen
bzw.
unempfindlichen
Dioden
angeordnet
sind,
kann
dabei
so
beschaffen
sein,
daß
die
Ausgabe
des
Auftrefforts
beispielsweise
binär
codiert
oder
im
GRAY-Code
erfolgt.
The
pattern,
in
which
the
radiation-sensitive
or
insensitive
diodes
are
arranged
can
here
be
of
such
a
nature
that
the
output
of
the
point
of
incidence
is,
for
instance,
binary-coded
or
in
Gray
code.
EuroPat v2
Wie
bereits
zuvor
erwähnt,
erhält
der
Impulsformer
mit
einer
Übertragungsgeschwindigkeit
von
120
kHz
auftretende
dreistufige
Sendeimpulse
zugeführt,
die
gemäß
der
in
Figur
2
dargestellten
Wahrheitstabelle
binär
codiert
sind.
As
previously
mentioned
herein,
the
pulse
former
22
obtains
three-level
pulses
at
a
rate
of
120
kHz
which
are
binary-coded
in
accordance
with
the
truth
table
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Die
den
Kolben
171,
172,
173
zugeordneten
Hübe
179A,
B
und
C
sind
bei
Befüllung
über
Anschläge
180
begrenzt
und
so
bemessen,
daß
der
größte
viermal
und
der
mittlere
zweimal
so
groß
ist
wie
der
kleinste
Hub
(binär
codiert).
The
strokes
179A,
B
and
C
corresponding
respectively
to
the
pistons
171,
172,
173
when
under
pressure,
are
limited
by
the
stops
180
and
are
so
dimensioned
that
the
biggest
is
four
times
and
the
medium
is
twice
as
big
as
the
smallest
stroke
(binary
coding).
EuroPat v2
Um
die
Datensicherheit
zu
gewährleisten,
sendet
der
Zähler
seine
Daten
signiert
und
binär
codiert
in
einem
Paket
echtzeitnah
über
einen
geschützten
sogenannten
VPN-Tunnel
zum
Netzbetreiber.
In
order
to
ensure
that
the
data
is
secure,
the
meter
sends
its
data
to
the
network
operator
with
a
signature
and
as
binary
code
in
a
virtual
near
real-time
package
via
a
protected
VPN
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Objekte
ist
binär
codiert
(Anzahl
Objekte)
und
legt
die
Anzahl
der
Informationsobjekte
fest.
The
number
of
objects
is
binary
coded
(number
of
objects)
and
defines
the
number
of
the
information
objects.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausgestaltungsvariante
wird
ein
Datenwert
binär
codiert,
z.B.
als
4
Bit,
8
Bit,
12
Bit
oder
16
Bit
Datenwert.
In
a
further
embodiment
variant,
a
data
value
is
binary
coded,
e.g.,
as
a
4
bit,
8
bit,
12
bit
or
16
bit
data
value.
EuroPat v2
Bevor
ein
Dokument
binär
codiert
wird
muss
dann
nur
die
Version
des
verwendeten
Schemas
spezifiziert
werden
und
nicht
wie
bisher
das
gesamte
verwendete
Schema
übertragen
werden.
Before
a
document
is
binary
encoded,
it
is
then
only
necessary
to
specify
the
version
of
the
schema
used,
and
not
to
transmit
the
entire
schema
used
as
has
been
necessary
until
now.
EuroPat v2
Der
Verschleißindikator
mit
dem
dreidimensionalen
QR®-Code
wird
so
am
Verschleißteil
angeordnet,
dass
aufgrund
des
Verschleißes
nacheinander
die
einzelnen
Ebenen
des
QR®-Codes
abgetragen
werden
und
in
Abhängigkeit
vom
Verschleißzustand
immer
jeweils
ein
zweidimensionaler
QR®-Code
sichtbar
ist,
der
Informationen
bzw.
Daten
betreffend
den
aktuellen
Verschleißzustand
binär
codiert.
The
wear
indicator
with
the
three-dimensional
QR®
code
is
disposed
on
the
wearing
part
such
that
the
individual
levels
of
the
QR®
code
are
worn
away
successively
because
of
the
wear,
and
depending
on
the
wear
condition
a
respective
two-dimensional
QR®
code
is
always
visible
with
binary
encoded
information
or
data
relating
to
the
current
wear
condition.
EuroPat v2
Sind
die
Sollbilder
beispielsweise
binär
codiert,
liegt
die
Bildinformation
also
in
Form
von
Schwarz-Weiß-Zeichnungen
vor,
so
kann
als
Masterfunktion
die
ODER-Verknüpfung
gewählt
werden,
bei
der
ein
Bildpunkt
(x,y)
gesetzt
wird,
wenn
mindestens
einer
der
entsprechenden
Bildpunkte
(x,y)
in
einer
der
beschreibenden
Funktionen
h
i
gesetzt
ist.
If,
for
example,
the
target
images
are
binary
encoded,
in
other
words
if
the
image
information
is
present
in
the
form
of
black-white
drawings,
then,
as
the
master
function,
the
OR
function
can
be
chosen,
in
which
an
image
point
(x,y)
is
set
if
at
least
of
one
of
the
corresponding
image
points
(x,y)
is
set
in
one
of
the
describing
functions
h
i
.
EuroPat v2
Schematisch
ist
zudem
dargestellt,
dass
das
projizierte
Lichtmuster
auf
dem
Förderband
1
durch
einzelne
Bildelemente
11
aufgebaut
ist,
wobei
die
Bildelemente
11
im
Beispiel
gemäß
Figur
1
binär
codiert
sind.
Furthermore,
it
is
shown
schematically,
that
the
projected
light
pattern
on
the
conveyor
belt
1
is
constructed
from
individual
picture
elements
11,
wherein
the
picture
elements
11
are
coded
binary
in
the
example
of
FIG.
1
.
EuroPat v2