Translation of "Falsche ergebnisse" in English
Es
gibt
auch
falsche
positive
Ergebnisse
bei
der
Mustererkennung.
There
are
also
false
positives
in
pattern
recognition.
TED2020 v1
Falsche
negative
Ergebnisse
sind
ebenfalls
ein
Problem.
False
negatives
are
a
problem,
too.
TED2020 v1
Er
zeigt
immer
falsche
Ergebnisse
an.
Keeps
giving
me
the
wrong
answer.
OpenSubtitles v2018
Routinebehandlung
der
Patienten
fortgeführt
werden,
um
falsche
positive
Ergebnisse
zu
vermeiden.
Challenges
in
asthmatic
patients
need
to
be
done
with
patients
continuing
on
their
routine
medications
to
avoid
false
positives.
EUbookshop v2
Es
vermeidet
somit
falsche
Ergebnisse
beim
Nachweis
und
bei
der
Bestimmung
des
Analyten.
It
thus
averts
false
results
in
the
detection
and
determination
of
the
analyte.
EuroPat v2
Bei
Leukämie
hat
man
immer
wieder
falsche
Ergebnisse.
Leukemia
has
false
negatives
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Praxis
und
falsche
Ergebnisse
davon,
alles
über
V8-TDI-Motor
von
Audi
zu
lernen.
Practice
and
incorrect
results
thereof
to
learn
all
about
V8
TDI
engine
from
Audi.
CCAligned v1
Es
gibt
aber
einige
Ausnahmen,
die
falsche
Ergebnisse
liefern,
But
there
are
some
exceptions
that
give
wrong
results,
CCAligned v1
Ein
wiederholtes
Einfrieren
und
Auftauen
der
Proben
kann
falsche
Ergebnisse
zur
Folge
haben.
Freeze
and
thaw
several
times
the
faecal
samples
could
cause
wrong
results.
ParaCrawl v7.1
Das
Arzneimittel
kann
falsche
positive
Ergebnisse
von
einigen
Urintests
zeigen.
The
medicine
can
show
false
positive
results
of
some
urine
tests.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich
liefert
derzeit
die
Hälfte
der
Mammogramme
falsche
Ergebnisse.
For
comparison,
currently
half
of
the
mammograms
yield
false
results.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verhindert,
dass
im
Fehlerfall
falsche
Ergebnisse
produziert
werden.
Incorrect
results
are
prevented
from
being
produced
in
the
event
of
a
fault.
EuroPat v2
Für
Personen
im
Reverse
würde
das
vorstehend
beschriebene
Testverfahren
falsche
Ergebnisse
liefern.
For
persons
in
reverse,
the
test
method
described
above
would
provide
incorrect
results.
EuroPat v2
Eine
Softwarekorrektur
behebt
Produktfehler,
die
falsche
oder
unerwartete
Ergebnisse
verursachen.
A
software
fix
addresses
any
product
defect
that
causes
incorrect
or
unexpected
results.
CCAligned v1
Urintraubenzucker-Tests
können
falsche
Ergebnisse
erzeugen,
während
Sie
Tylenol
einnehmen.
Urine
glucose
tests
may
produce
false
results
while
you
are
taking
Tylenol.
ParaCrawl v7.1
Falsche
negative
Ergebnisse
können
am
Anfang
der
Schwangerschaft
für
Stress
sorgen.
False
negative
results
can
be
stressful
part
of
your
initial
steps
in
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Wirklich
falsche
Ergebnisse
liefern
sie
allerdings
selten.
Really
wrong
results
they
deliver
very
rarely.
ParaCrawl v7.1
Bei
anderen
Wellenlängen
ergeben
sich
falsche
Ergebnisse.
At
all
other
wavelengths
you
would
get
wrong
results.
ParaCrawl v7.1
Falsche
positive
Ergebnisse
beim
Schwangerschaftstest
sind
dann
möglich.
This
could
lead
to
a
false
positive
result.
Infertility
treatment.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
kann
nie
ausgeschlossen
werden,
daß
Sie
völlig
falsche
Ergebnisse
erhalten.
However,
it
is
always
possible
to
receive
completely
false
results.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
kann
falsche
positive
Ergebnisse
im
direkten
Talmulde-Test
und
dem
Traubenzucker-Urintest
verursachen.
This
medication
may
cause
false
positive
results
in
the
direct
Combs
test
and
the
glucose
urine
test.
ParaCrawl v7.1
Falsche
Ergebnisse
können
auftreten,
wenn
eine
Person
die
Blutdruckmessmethode
nicht
befolgt.
False
results
may
occur
if
a
person
does
not
follow
the
blood
pressure
measurement
technique.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Staubpartikeln
oder
Härchen
scheitern
solche
Verfahren
oft
bzw.
liefern
falsche
Ergebnisse.
Many
times,
in
case
of
some
larger
dust
particles
or
hairs,
such
procedures
fail
or
provide
some
wrong
results.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entfällt
der
vierte
Schritt,
da
das
Freigabeprogramm
bei
falschem
Aktivierungskode
automatisch
falsche
Ergebnisse
liefert.
In
that
way,
the
fourth
step
is
dropped,
since
the
released
program
upon
incorrect
activation
code
automatically
delivers
incorrect
results.
EuroPat v2
Leistungsmessgeräte
die
sinusförmige
Verläufe
von
Spannungen
und
Strömen
voraussetzen
liefern
Ihnen
somit
falsche
Ergebnisse.
Power
measurement
devices
that
require
sinusoidal
waveforms
for
voltages
and
currents
consequently
deliver
incorrect
readings.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
hohen
Testgenauigkeit
beim
Nachweis
von
Trichomonas
können
mit
einer
geringen
Häufigkeit
falsche
Ergebnisse
auftreten.
Although
the
test
is
very
accurate
in
detecting
Trichmonas
a
low
incidence
of
false
results
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
Fehlmessungen,
die
falsche
Ergebnisse
liefern,
beispielsweise
aufgrund
eines
Sensordefektes,
leicht
erkannt.
By
this
means,
erroneous
measurements
yielding
incorrect
results,
for
example
due
to
a
defective
sensor,
are
readily
detected.
EuroPat v2