Translation of "Falsche anzeige" in English

Es könnte eine falsche Anzeige sein, Hintergrundstrahlung.
It could be a phantom reading, background radiation.
OpenSubtitles v2018

Das ist die falsche Anzeige.
That's the wrong ad.
OpenSubtitles v2018

Dieser Fehler verursacht ein falsche Berechnung und Anzeige der Datenzeit in den abgerufenen Daten.
It causes the data time in the downloaded data to be calculated and displayed incorrectly.
ParaCrawl v7.1

Es könnte dennoch vorkommen, daß die falsche Sprache zur Anzeige der Seiten ausgewählt wird.
However, it may use the wrong language to display pages.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch den Nachweis Datenbank aktualisieren, wenn die falsche Anzeige Einstellungen festgestellt.
They also can update the detection database if the wrong display settings are detected.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie nicht, jede falsche Anzeige von allen sozialen oder nicht vertrauenswürdigen Webseiten öffnen.
Don’t try to open any fake advertisement from any social or un-trusted websites.
ParaCrawl v7.1

Wir haben eine falsche Anzeige mit sehr hoher Resolution entworfen, die viel höher als bei einer normalen Anzeige ist und wir haben zusätzlichen Inhalt hinzugefügt.
We've made up a fake ad that's very high resolution -- much higher than in an ordinary ad -- and we've embedded extra content.
TED2020 v1

Wenn im A-Scan eine 'falsche' Anzeige vorhanden ist, wird sie auch im C-Scan wiedergegeben, da bei der Datenverarbeitung die gleichen Originaldaten verwendet werden.
If a 'false' indication is present in the A-scan data, it will also be re-represented in any C-scan type results as this type of processing uses the same original data.
WikiMatrix v1

Auf diese Weise wird eine sogenannte 2-Kreis-Schaltung gebildet, welche sicherstellt, daß über den Stecker 36 das korrekte Stellungssignal an den Prozeßrechner oder die Warte abgegeben wird, auch wenn einmal die Leuchtdiode 28 ausgefallen ist und somit dem Wartungspersonal vor Ort eine falsche Anzeige liefert.
In this manner, formed is a so-called 2-track circuit, which assures that the correct position signal will be given to the process computer or the watchman, via the plug 36, even if the light-emitting diode 28 has failed and, therewith, delivers to the watchman at the site a false indication.
EuroPat v2

Dies verkompliziert die Be­dienung des Systems und birgt ferner die Gefahr in sich, daß der Benützer des Systems sich beim händischen Umschalten des Geschwindigkeitswechselgetriebes irren kann oder auf das hän­dische Umschalten überhaupt vergessen kann, was dann eine irreführende falsche Anzeige zur Folge hat.
This makes it more complicated to operate the system and also entails the danger that the system user, when switching the speed change gear mechanism by hand, can make a mistake or forget manual switching completely, thus resulting in a misleading false reading. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2

Es ist die gleiche falsche Anzeige die es Anrufe von Bischof Marcel Lefèbvre, weil im Nachhinein Extreme berühren sich.
It is the same false reading which it calls made by Bishop Marcel Lefà ?bvre, because in hindsight extremes meet.
ParaCrawl v7.1

Also: Wenn der PC keine Antworten hat, überprüft man nicht etwa "falsche Anzeige" oder Protest, man überprüft nicht MWH oder ARK-Bruch wie in der ursprünglichen Confessional-Tech - man darf das immer noch machen, aber: man darf auch die Frage variieren und nach Antworten "fischen".
So, if the pc doesn’t have answers, you don’t check false read or protest, you don’t check MWH or ARC-break as in the original confessional tech - you are still allowed to do that, but: you also may vary the question and "fish" for answers.
ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel beschreibt den Prozess der Die Fledermäuse zu Outlook Migration, und wie Sie Probleme im Zusammenhang mit der falsche Anzeige der Nachricht Inhalt und Meta-Daten nach der Konvertierung von Die Fledermaus-e-Mail Nachrichten zu PST-Format.
This article describes the process of The Bat to Outlook migration, as well as how to resolve problems related to the incorrect display of message content and meta data after the conversion of The Bat email messages to PST format.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen vorsichtig sein, falls Sie jemals solche Seiten besuchen, weil ein einziger Klick auf die falsche Anzeige oder Schaltfläche Ihnen bereits einige Sicherheitsprobleme bereiten könnte.
You need to be careful if you ever visit such pages because one single click on the wrong ad or button might cause some security issues for you.
ParaCrawl v7.1

Kosten-Performance-Index-Wert kann anzeigen, falsche Wert für die Zusammenfassung der Aufgabe.
Cost Performance Index value may display incorrect value on summary task.
ParaCrawl v7.1

Es tut im Grunde nichts, außer, dass die Instrumente falsche Werte anzeigen.
It doesn't really do anything, just gives false readings to their instruments.
OpenSubtitles v2018

Die Anzeige nicht zwischen den Ölwechsel-Intervallen zurücksetzen, da es sonst zu falschen Anzeigen kommt.
Do not reset the display between oil changes - otherwise the display will be incorrect.
ParaCrawl v7.1

Das Traurigste, was ich über diese Anzeige falsch ist der Zeitstempel auf Karlie iPhone:
The saddest thing I think about this ad is the timestamp on Karlie’s iPhone:
ParaCrawl v7.1

Die Typ- und Objektnamen einiger SQL-Anweisungen wurden falsch für die Anzeige im Explorer der Anweisungen bestimmt.
The type and object names of some SQL statements were determined incorrectly for being displayed in the Statements explorer.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Anzeige falsch oder ungenau ist, muss der Kompass neu kalibriert werden.
The compass must be re-calibrated if the display is incorrect or inaccurate.
ParaCrawl v7.1

Der Kompass muss neu kalibriert werden, wenn die Anzeige falsch oder ungenau anzeigt.
The compass must be re-calibrated if the display is incorrect or inaccurate.
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Morgen werde ich herausfinden, dass manche Flughafenmonitore die falsche Zeit anzeigen.
The next morning, I will find out that some airport screens display the wrong time.
ParaCrawl v7.1

Da die Nebennierenfunktion durch die Behandlung mit Budesonid unterdrückt sein kann, kann ein ACTH-Stimulationstest zur Diagnose einer Hypophyseninsuffizienz falsche Ergebnisse anzeigen (niedrige Werte).
Because adrenal function may be suppressed by treatment with budesonide, an ACTH stimulation test for diagnosing pituitary insufficiency might show false results (low values).
ELRC_2682 v1