Translation of "Anzeige gestalten" in English

Als Nächstes kannst Du Deine Anzeige gestalten.
Next, you get to design your ad.
ParaCrawl v7.1

Um die Anzeige auffälliger zu gestalten, kann die Information auch blinkend dargestellt werden.
In order to make the indication more conspicuous, the information can also be represented in flashing manner.
EuroPat v2

Du musst besondere Aufmerksamkeit darauf legen, einen Ansprechenden CTA für Deine Anzeige zu gestalten.
You need to pay special attention to writing an attention grabbing CTA for your ad.
ParaCrawl v7.1

Unbeschadet des Unterabsatzes 1.3 ist die Anzeige so zu gestalten, dass sie nicht die Aufmerksamkeit des Fahrers ablenkt oder in anderer Weise den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Fahrzeugs beeinträchtigt.
Notwithstanding point 1.3, the signal shall be designed so that it does not distract the driver’s attention and to avoid interfering with proper and safe vehicle operation.
DGT v2019

Hierbei ist es möglich, die Anzeige mehrfarbig zu gestalten, derart, daß vor die Eintrittsfläche eines der beiden Lichtleitfaser-Bündel 74 und 75 ein entsprechendes Farbfilter gesetzt wird.
The display can be made multi-colored, by placing a suitable color filter before the entry face of one of the two optical fiber bundles 74 and 75.
EuroPat v2

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Warneinrichtung mit zentraler Anzeige die Anzeige so zu gestalten, daß möglichst kein zusätzlicher Raum im guten Sichtbereich des Fahrers auf die Armaturenkonsole beansprucht wird, so daß eine möglichst große Gewähr für das Auffallen eines angezeigten kritischen Betriebszustandes gegeben ist.
The present invention is based on the task to provide the indication while avoiding the disadvantages of the known warning device with central indication, such that the smallest additional space is claimed on the dashboard console in good view of the driver, so that the largest possible guarantee and security are provided for the occurrence of an indicated critical operating condition.
EuroPat v2

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Warneinrichtung mit zentraler Anzeige die Anzeige so zu gestalten, daß möglichst kein zusätzlicher Raum im guten Sichtbereich des Fahrers auf das Armaturenbrett beansprucht wird, so daß eine möglichst große Gewähr für das Auffallen eines angezeigten kritischen Betriebszustandes gegeben ist.
The present invention is based on the task to provide the indication while avoiding the disadvantages of the known warning device with central indication, such that the smallest additional space is claimed on the dashboard console in good view of the driver, so that the largest possible guarantee and security are provided for the occurrence of an indicated critical operating condition.
EuroPat v2

Aufgrund der strukturellen Möglichkeit, das Anzeigebetätigungssignal für die pneumatisch betriebene Anzeige unterschiedlich gestalten zu können, kann die Anzeige andere Betriebsinformationen, beispielsweise bezüglich des Ventils anzeigen, als die bloße Wiedergabe des im pneumatischen Antrieb herrschenden Antriebsdrucks.
Given the structural ability to give the display actuating signal for the pneumatically operated display a different configuration, the display can show additional operating information, for example relating to the valve, instead of merely reproducing the drive pressure prevailing in the pneumatic drive.
EuroPat v2

Insbesondere soll der Passagier die Möglichkeit der Interaktion mit der Moving Map Applikation haben, um die Anzeige individuell gestalten zu können.
One special aspect of the project is that the passenger will be able to interact with the Moving Map application to customise the display.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr erstes Auto ein Chevelle 1969 war, können Sie eine Weinlese Chevrolet Anzeige gestalten wünschen.
If your first car was a 1969 Chevelle, you may want to frame a vintage Chevrolet ad.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten Ihre Anzeigen noch wirksamer gestalten?
Want to make your ads even more effective?
ParaCrawl v7.1

Sie können natürlich auch Ihre Anzeigen selbst gestalten.
Of course you can also create your own ads.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Token, Sie werden in der Lage sein Premium-Anzeigen zu gestalten und Geschlechter gezielt.
With these tokens, you will be able to make premium ads and have targeted genders.
ParaCrawl v7.1

Humor im Marketing ist eine großartige Möglichkeit, um Ihre Anzeigen effektiver zu gestalten.
Using humour in marketing is a great way of making your advertisements more effective.
ParaCrawl v7.1

Diese Tools werden dir und deinem Team helfen, produktiver zu sein, ganz egal, ob du Anzeigen gestaltest oder die Social-Media-Präsenz deiner Agentur managst.
These tools will help you and your team be more productive, whether you're creating ads or managing your agency's social presence. Ad management tools —
ParaCrawl v7.1

Und dank unseres Know-hows in der Entwicklung und der Produktion von Sonderwerbeformen profitieren Sie zudem durch immer neue Ideen, mit denen Sie für Ihre Kunden außergewöhnliche Anzeigen gestalten oder neue Wege in der Printwerbung einschlagen können.
And thanks to our know-how in the development and production of special forms of advertising, you will also profit from new ideas with which you can design extraordinary advertisements for your customers or break new ground in printed advertising.
ParaCrawl v7.1

Die Debatte darüber, wie entwicklungsorientierte Wohltätigkeitsorganisationen Anzeigen gestalten sollten, ist komplex, aber diese Fotos lassen die Tatsache außer Acht, dass Afrikaner sich selbst helfen können und das auch tun.
The debate around how development charities should advertise is a complex one, but these photos often ignore the fact that African people can and do help themselves.
ParaCrawl v7.1

Wir können beim Native Advertising die Anzeigen so gestalten, dass der User bei einem Klick auf die Anzeige nicht auf eine externe Seite verwiesen wird, sondern auf derselben Webseite verbleibt.
With native advertising, we can design ads so that the user will remain on the same website when they click on the ad instead of being taken to another site.
ParaCrawl v7.1

Wir behalten uns zudem die Nutzung von Webbeacons und anderer Technologien für eine Reihe von Zwecken vor, wie zum Beispiel: (i) Damit wir erkennen können, ob eine bestimmte Seite besucht oder eine E-Mail geöffnet wurde sowie (ii) um Pixel zu tracken, was uns ermöglicht, unsere Anzeigen effektiver zu gestalten, indem bestehende Nutzer bestimmte Werbeangebote nicht erhalten bzw. um die Quelle einer neuen Installation zu identifizieren.
We may also employ web beacons or other technology for a variety of reasons such as: (i) allowing us to know if a certain page was visited or whether an email was opened; and (ii) tracking pixels, which allow us to advertise more efficiently by excluding our current users from certain promotional messages or identifying the source of a new installation.
ParaCrawl v7.1