Translation of "Anzeiger" in English
Leider
gilt
Schottland
auf
dem
Anzeiger
bisher
noch
nicht
als
unabhängiges
Land.
Unfortunately,
Scotland
does
not
as
yet
feature
as
an
independent
country
on
the
scoreboard.
Europarl v8
Ich
freue
mich
sehr
über
die
Tatsache,
dass
weitere
Anzeiger
geplant
sind.
I
am
pleased
by
the
fact
that
further
scoreboards
are
being
planned.
Europarl v8
Der
Anzeiger
wurde
um
einen
vom
Bericht
geforderten
Indikator
für
lebenslanges
Lernen
erweitert.
One
indicator
called
for
in
the
report
was
added
to
the
scoreboard
to
cover
lifelong
learning.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
weist
der
Anzeiger
selbst
Unzulänglichkeiten
auf.
I
feel
there
are
inadequacies
in
the
scoreboard
itself.
Europarl v8
In
Wittmund
erscheint
die
Heimatzeitung
des
Harlingerlandes,
der
Anzeiger
für
Harlingerland.
Wittmund
produces
the
local
paper
of
the
Harlingerland,
the
"Anzeiger
für
Harlingerland".
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
wurde
er
Mitherausgeber
des
"„Numismatisch-Spragistischen
Anzeiger.
One
year
later
he
became
co-editor
of
the
"Numismatisch-Sphragistischer
Anzeiger.
Wikipedia v1.0
Alle
als
Ausgleich
für
DAWI
gewährten
Beihilfen
bleiben
deshalb
im
Anzeiger
unberücksichtigt.
All
aid
compensating
for
SGEI
is
therefore
excluded
from
the
Scoreboard.
TildeMODEL v2018
Der
Anzeiger
zur
Unternehmenspolitik
ist
im
Wesentlichen
deskriptiv.
The
basic
character
of
the
Enterprise
Policy
Scoreboard
is
presentational
and
descriptive.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Anzeiger
wurde
im
März
2001
angenommen.
An
initial
"scoreboard"
was
adopted
in
March
2001.
TildeMODEL v2018
Der
Schritt,
diese
Anzeiger
vorzulegen,
ist
unerlässlich.
The
use
of
"scoreboards"
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Anzeiger
über
die
Umsetzung
der
Initiative
"Europa
vermitteln"
Scoreboard
on
the
implementation
of
Communicating
Europe
TildeMODEL v2018
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
im
"Anzeiger"
enthaltenen
Informationen
zur
Kenntnis.
The
Bureau
took
note
of
the
information
contained
in
the
scoreboard.
TildeMODEL v2018
Der
Anzeiger
2004
umfasst
neun
Themenbereiche.
The
Scoreboard
2004
covers
nine
areas.
TildeMODEL v2018
Der
Anzeiger
umfasst
sieben
unternehmenspolitisch
relevante
Bereiche
und
ein
Kapitel
zur
nachhaltigen
Entwicklung.
The
Scoreboard
covers
seven
areas
of
importance
in
enterprise
policy
and
it
also
includes
a
chapter
on
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Anzeiger
über
die
Umsetzung
von
"Europa
vermitteln"
Scoreboard
on
implementation
of
Communicating
Europe
TildeMODEL v2018
Der
Anzeiger
2004
soll
folgenden
Zielen
dienen:
The
Scoreboard
2004
intends
to
serve
the
following
purposes:
TildeMODEL v2018
Der
Anzeiger
führt
sieben
Innovationsindikatoren
für
die
regionale
Ebene
ein.
At
the
regional
level,
the
scoreboard
introduces
seven
innovation
indicators.
TildeMODEL v2018
Der
Anzeiger
ist
in
drei
große
Abschnitte
gegliedert.
The
Scoreboard
is
divided
into
three
main
sections.
TildeMODEL v2018
Der
Anzeiger
ist
in
sechs
Teile
gegliedert.
The
Scoreboard
is
divided
into
six
parts.
TildeMODEL v2018
Der
Anzeiger
zur
Unternehmenspolitik
unterscheidet
im
Allgemeinen
nicht
zwischen
großen
und
kleinen
Unternehmen.
The
Enterprise
Policy
Scoreboard,
in
general,
does
not
differentiate
between
large
and
small
enterprises.
TildeMODEL v2018