Translation of "Visuelle anzeige" in English
Eine
visuelle
Anzeige
kann
mittels
einer
Anzeigeeinrichtung
mit
Flüssigkristallen
erfolgen.
A
visual
display
can
be
carried
out
by
means
of
a
display
device
having
liquid
crystals.
EuroPat v2
Visuelle
und
akustische
Anzeige-
und
Warneinrichtungen
sollen
einfacher
und
betriebssicherer
Art
sein.
Visual
and
acoustic
indicators
and
warning
devices
should
be
of
a
simple
and
operationally
reliable
type.
EuroPat v2
Diese
Hubbegrenzungsverlängerung
kann
eine
visuelle
oder
überwachbare
Anzeige
der
Hubstellungen
der
Antriebsvorrichtung
darstellen.
This
lift
stop
extension
can
represent
a
visual
or
controllable
display
of
the
lift
positions
of
the
drive
device.
EuroPat v2
Hier
stehen
folgende
visuelle
Anzeige-
und
Skriptoptionen
zur
Verfügung:
Here
the
following
visual
display
and
script
options
may
be
selected:
ParaCrawl v7.1
Das
Display
20
umfasst
hier
Anzeigemittel
oder
Leuchtmittel
für
eine
visuelle
Anzeige.
In
this
case,
the
display
20
comprises
indicator
means
or
light-emitting
means
for
a
visual
display.
EuroPat v2
Durch
die
visuelle
Anzeige
werden
vorteilhaft
Gefahrenpotenziale
angezeigt
und
Handlungsanweisungen
an
Rettungskräfte
gegeben.
The
visual
display
advantageously
displays
potentials
hazards
and
provides
action
instructions
to
emergency
services.
EuroPat v2
Dabei
besteht
die
visuelle
Anzeige
aus
elektrisch
nichtleitendem
Material.
In
this
context,
the
visual
display
is
composed
of
electrically
nonconductive
material.
EuroPat v2
Die
CS
5000
ist
mit
beiden
audio
Alarm
wenn
eine
visuelle
LED-Anzeige
ausgestattet.
The
CS
5000
is
equipped
with
both
an
audio
alarm
when
a
Visual
LED
indication.
ParaCrawl v7.1
Ein
lokaler
Monitor
liefert
eine
einfache
visuelle
Anzeige
des
Raumstatus.
A
local
monitor
provides
easy
visual
indication
of
room
status.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebrauch
gibt
es
eine
visuelle
Anzeige
der
Programmaktivität.
In
use
it
gives
a
visual
indication
of
the
programs
activity.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
visuelle
Vor-Ort-Anzeige
des
Betriebszustandes
wird
nur
der
SIHIdetect
Sensor
benötigt.
Only
the
SIHIdetectsensor
is
required
for
a
visual
on-site
display
of
operating
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer,
lokaler
Monitor
liefert
eine
einfache
visuelle
Anzeige
des
Raumstatus.
A
large,
local
monitor
provides
easy
visual
indication
of
room
status.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
am
Tank
montiert
und
verfügen
über
eine
visuelle
Anzeige.
They
are
installed
on
the
tank
and
have
a
visual
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Festplatte
wird
lokalisiert
(visuelle
Anzeige
der
Festplattenposition)
2
.
The
hard
disk
is
being
located
2
(visual
indication
of
the
hard
drive
location.)
ParaCrawl v7.1
Da
die
Ränder
derartiger
farbiger
Flächen
unmittelbar
wahrgenommen
werden,
ist
eine
visuelle
Anzeige
möglich.
Since
the
edges
of
such
colored
areas
are
directly
perceptible,
a
visual
indication
is
possible.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sicherheitselement
mit
zumindest
einem
Anzeigeelement
für
die
nichtrücksetzbare
visuelle
Anzeige
von
Information.
The
invention
relates
to
a
security
element
comprising
at
least
one
display
element
for
visual
display
of
information
which
cannot
be
reset.
EuroPat v2
So
sind
gute
Fade-Ins
und
eine
visuelle
Anzeige
des
Anteils
des
Kanals
an
dem
Mix
möglich.
This
allows
smooth
fade
ins
and
a
visual
indication
of
its
contribution
to
the
mix.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
ein
oder
mehrere
Symbole
vorgesehen
sein,
die
eine
visuelle
Anzeige
ermöglichen.
One
or
more
symbols
can
be
provided
which
enable
a
visual
indication.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
die
akustische
oder
visuelle
Anzeige
der
Leckage
im
Fahrzeuginneren
für
den
Fahrzeugführer.
Acoustic
or
visual
display
of
the
leak
in
the
interior
of
the
vehicle
for
the
driver
is
advantageous.
EuroPat v2
Für
die
Anzeigeeinrichtung
bietet
sich
eine
visuelle
Anzeige
an,
die
bevorzugt
als
Balkenanzeige
ausgebildet
ist.
For
the
display
device
a
visual
display
is
suitable
which
is
preferably
formed
as
a
bar
indicator.
EuroPat v2
Der
große
LCD-Bildschirm
sorgt
für
die
klare
und
visuelle
Anzeige
und
kann
die
Ausgangswellenform
anzeigen.
The
big
LCD
screen
ensures
the
clear
and
visual
display,
and
can
display
the
output
wave
form.
ParaCrawl v7.1
Die
WTMD
muss
eine
visuelle
Anzeige
haben,
die
erkennbar
macht,
dass
die
Ausrüstung
in
Betrieb
ist.
WTMD
shall
have
a
visual
indicator
to
show
that
the
equipment
is
in
operation.
DGT v2019
Die
HHMD
muss
eine
visuelle
Anzeige
haben,
die
erkennbar
macht,
dass
die
Ausrüstung
in
Betrieb
ist.
HHMD
shall
have
a
visual
indicator
to
show
that
the
equipment
is
in
operation.
DGT v2019
Da
die
Einheit
verschiedene
Videoarten
anzeigen
kann,
kann
sie
nicht
als
elektrisches
Gerät
zu
Signalzwecken
durch
visuelle
Anzeige
angesehen
werden.
Given
that
the
unit
is
capable
of
displaying
different
types
of
video,
it
cannot
be
considered
as
an
electrical
apparatus
for
signalling
purposes
using
visual
indication.
DGT v2019
Durch
eine
visuelle
oder
akustische
Anzeige
der
bei
der
Paginierung
und
Verfilmung
auftretenden
Fehlerart
wird
zusätzlich
erreicht,
daß
der
entsprechende
Fehler
leicht
behebbar
und
das
falsch
adressierte
Dokument
in
einer
Wiederholung
des
Verfilmungsvorgangs
ordnungsgemäß
archiviert
wird.
By
a
visual
or
an
acoustic
display
of
the
type
of
error
ocurring
during
paging
and
filming,
it
is
additionally
provided
with
that
the
corresponding
errors
are
easily
corrected
and
the
wrongly
addressed
document
is
properly
filed
in
a
repetition
of
the
filming
process.
EuroPat v2
Abgesehen
davon,
daß
es
verhältnismäßig
schwierig
und
entsprechend
aufwendig
ist,
Federelemente
mit
einer
solchen
Kennlinie
herzustellen,
die
eine
auch
nur
einigermaßen
zuverlässige
Bestimmung
einer
Grenzkraft
erlaubt,
sind
die
Genauigkeit
und
die
visuelle
Erkennbarkeit
der
Anzeige
nicht
sehr
groß.
Apart
from
the
fact
that
it
is
comparatively
difficult
and
correspondingly
expensive
to
fabricate
spring
elements
with
such
a
force
characteristic,
permitting
an
even
somewhat
reliable
determination
of
the
limiting
force,
the
accuracy
and
the
visual
recognition
of
the
indication
or
display
are
not
very
good.
EuroPat v2
Gerade
diese
Materialeigenschaften
werden
gemäss
der
Erfindung
genutzt,
um
auf
einfache
Weise
den
Verschleisszustand
eines
Seiles
aus
hochfesten
Fasern
im
Seilinnern
druch
eine
visuelle
Anzeige
festzustellen.
It
is
precisely
these
material
properties
that
are
used
according
to
the
invention
to
provide
a
simple
way
of
determining
the
state
of
wear
of
the
interior
of
a
rope
made
from
high-tensile
fibers
by
means
of
a
visual
indicator.
EuroPat v2