Translation of "Dinge gestalten" in English
Dies
wird
also
die
Art,
wie
wir
Dinge
gestalten,
reorganisieren.
So
this
will
reorganize
the
way
we
design
things.
TED2013 v1.1
Rechne
nicht
damit,
dass
sich
die
Dinge
einfach
gestalten.
You
shouldn't
expect
things
to
be
easy.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Eurowag
möchten
wir
die
Dinge
simpel
gestalten!
At
Eurowag,
we
like
to
keep
things
simple!
CCAligned v1
Die
meisten
Dinge
gestalten
wir
am
Rechner.
Most
things
we
design
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Smart
Simplicity
–
ein
großer
Trend
ist,
Dinge
einfacher
zu
gestalten.
Smart
simplicity
–
a
current
major
trend
is
to
design
things
to
be
more
simple.
ParaCrawl v7.1
Wir
berühren
Dinge,
die
wir
gestalten.
We
touch
the
things
we
form.
ParaCrawl v7.1
Manche
Dinge
gestalten
sich
schwerer,
als
man
es
gemeinhin
glauben
mag.
Some
things
are
harder
to
make,
as
one
might
think
it
is
commonly.
CCAligned v1
Wer
leidenschaftlich
ist,
möchte
andere
begeistern,
Dinge
voranbringen
und
gestalten.
Those
who
are
passionate,
want
to
inspire
others,
to
push
things
forward
and
influence
them.
CCAligned v1
Er
liebt
es
immer,
die
Dinge
einfach
zu
gestalten,
nicht
schwer.
He
always
likes
to
make
things
easy
and
not
difficult.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
gestaltete
Dinge
gestalten,
werden
sie
Gestaltungen
genannt.
Because
they
fabricate
fabricated
things,
they
are
called
fabrications.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
werde
ich
die
Dinge
zu
gestalten,
so
schön:
Farbfelder
.
And
then
I
shall
shape
things
so
beautifully:
fields
of
colour.
ParaCrawl v7.1
Weil
diese
gestaltete
Dinge
gestalten,
deshalb
werden
sie
'Gestaltungen'
genannt.
Because
they
fabricate
fabricated
things,
thus
they
are
called
'fabrications.'
ParaCrawl v7.1
Kelsey
und
ich
haben
nur
besprochen
wie
wir
die
Dinge
hier
effizenter
gestalten
können,
oder?
Kelsey
and
I
are
just
going
over
ways
to
make
things
more
efficient
around
here,
right?
OpenSubtitles v2018
Dinge
gestalten,
die
auch
gebraucht
werden,
ist
der
sicherste
Weg
zum
Erfolg.
Designing
things
that
are
also
needed
is
the
safest
way
to
success.
CCAligned v1
Ich
hatte
immer
versucht,
auf
diese
Art
zu
arbeiten
und
Dinge
zu
gestalten.
I
always
tried
to
work
and
design
that
way.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Dinge
fair
zu
gestalten,
führen
wir
ab
dem
2.
Juli
eine
Handgepäckgarantie
ein...
So
to
make
things
fair,
we're
introducing
a
cabin
bag
guarantee
from
2
July...
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
hat
Kansas
City
keine
Quarterback-Größen,
um
die
Dinge
schwieriger
zu
gestalten.
Luckily,
Kansas
City
does
not
have
any
quarterback
dramas
to
make
things
hard.
ParaCrawl v7.1
Er
versucht
nicht,
uns
hereinzulegen,
uns
zu
verwirren
und
die
Dinge
schwierig
zu
gestalten.
He
is
not
trying
to
play
tricks
on
us
and
confuse
us
and
make
things
difficult.
ParaCrawl v7.1
Change
ist
unser
täglicher
Begleiter:
Wir
gestalten
Dinge
neu
oder
ändern
das
Erscheinungsbild
unserer
Auftraggeber.
Change
accompanies
us
everywhere:
We
redesign
things,
or
transform
the
appearance
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Dinge
fair
zu
gestalten,
führen
wir
ab
dem
2.
Juli
eine
Handgepäckgarantie
ein.
So
to
make
things
fair,
we’re
introducing
a
cabin
bag
guarantee
from
2
July.
ParaCrawl v7.1
Ihr
klarer
Blick
für
Formen
und
Design
bereichert
die
Schönheit
der
Dinge,
die
Sie
gestalten.
Your
keen
sense
of
form
and
design
does
much
to
enhance
the
beauty
of
the
things
you
create.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
Möglichkeiten
für
Synergien
und
für
die
Vermeidung
von
Doppelarbeit,
wodurch
sich
die
Dinge
einfacher
gestalten
würden
und
sichergestellt
würde,
dass
es
für
alles,
was
wir
auf
EU-Ebene
tun,
einen
klaren
Mehrwert
gibt.
We
see
room
for
using
synergies
and
avoiding
duplications,
making
things
simpler
and
ensuring
that
there
is
clear
added
value
for
whatever
we
do
at
EU
level.
Europarl v8
Meine
Sorge
ist
die,
daß,
wenn
wir
die
Dinge
zu
kompliziert
gestalten,
es
noch
weitere
zehn
Jahre
dauern
wird.
My
concern
is
that
if
we
make
things
too
complicated
we
will
go
another
ten
years.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
werde
ich
diese
Reisen
unternehmen,
um
zu
sehen,
wie
sich
die
Dinge
vor
Ort
gestalten.
That
is
why
I
will
be
making
these
visits
to
see
how
things
are
working
on
the
ground.
Europarl v8
Das
wird
der
richtige
Zeitpunkt
sein,
die
GAP
zu
reformieren
und
die
Dinge
so
zu
gestalten,
wie
wir
das
wünschen.
That
will
be
the
time
to
reform
the
CAP
and
make
sure
we
get
it
right.
Europarl v8