Translation of "Falsch beurteilen" in English

Why is it wrong to judge others?

I'm sure no Southerner would ever misjudge you, Lieutenant... or your kind.

Only if the Crown and the people representing the Crown make mistakes, errors of judgement.

To involve the Holy Spirit here would show a completely wrong understanding of Him.

In such circumstances , some banks may misjudge the risks inherent in the new activities , as a result of a lack of information , knowledge or skill .

It would also be wrong therefore to say anything definite about the situation Denmark is in, except that it is a serious one.

We consider the risk of misjudging market trends, or not reacting to them appropriately, to be low.

Amid the fear, the standard for judging right and wrong is no longer important because people's hearts and minds have been polluted.

Risk Assessment: We consider the risk of misjudging market trends, or not reacting to them appropriately, to be low.

More and more votes perceive the world as being too complex for them to feel confident about judging whether decisions regarding which future course to take are right or wrong.

There would be no basis upon which to judge any behavior ‘right’ or ‘wrong’ if the individual was compelled to behave that way due to some cosmic alignment.”

However, we would fundamentally misjudge the actual events surrounding the recruitment of settlers for Gottschee if we assumed that "around 1325" there was a great exodus of voluntary settlers from the "Tyrolean-Carinthian border regions."

This would result, on the one hand, in a contraction of production, without any compensating benefits to the cartel in the form of a higher profit, and on the other hand, in the directors of the cartel misjudging the market if they planned their production solely on the basis of this speculative and perhaps misleading demand from the merchants.

To estimate if stone, wood, DuPont™Corian®, Kerrock®, or any other material is better can be mistaken, as each material has its own advantages and disadvantages.

We are now paying for mistaken judgments within the European Union institutions.

I hope to have been wrong.

There were no elements at hand which indicated that this assessment was wrong.

It has been changed for the sake of misjudgement).

This is a completely wrong assessment of Hegel.

Making erroneous assessments leads to decisions in which losses will push the decision maker out of the market.

All can be wrong in their quick judgments, whether the result be acceptance or rejection.

We must not now add to the initial errors of judgement which led to the Rambouillet process being interrupted prematurely, the Security Council being bypassed, Russia being marginalised and the effect of the bombing on the Serbian people being misjudged.

Mr President, I would like to correct the entirely erroneous assumptions confusing this debate.

During the course of its examination, the Court of First Instance states that within the context of the first part of the plea, the complainant pleads that the Commission wrongly concluded that there was no advantage, due to an incorrect assessment of the Spanish tax system.

Well, the thing about being a pilot is one lapse in concentration, one wrong judgment, and you're dead.

For example, tests are now proceeding on a development which will provide emergency braking on conventional diesel loco systems working on adverse gradients and where from time to time runaways have occurred due to errors of judgement by the drivers.

Incorrect assessment of PPE requirements and of its use can be a contributory factor in the whole range of occupational accidents and illnesses.