Translation of "Falsche schreibweise" in English
Was
wird
oft
falsch
geschrieben
und
woran
liegt
die
falsche
Schreibweise.
What
is
often
misspelled,
and
why
is
the
misspelling.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentlich
falsche
Schreibweise
Masai
Mara
hat
sich
für
dieses
Naturschutzgebiet
eingebürgert.
The
not
quite
correct
spelling
Masai
Mara
has
become
common.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
falsche
Schreibweise
automatisch
korrigieren
möchten,
können
Sie
die
AutoKorrektur-Optionen
angeben.
If
you
want
to
automatically
correct
the
wrong
spelling,
you
can
specify
the
AutoCorrect
Options.
ParaCrawl v7.1
Im
englischen
Sprachraum
wird
daher
oft
auch
die
(falsche)
Schreibweise
"„glowbar“"
verwendet,
die
in
sprachlicher
Hinsicht
logischer
erscheint.
Hence,
the
term
"glowbar"
is
often
used
synonymously
in
the
English-speaking
area
(which
is
an
incorrect
spelling
in
the
strict
sense).
Wikipedia v1.0
Wir
schreiben
den
Namen
deswegen
so
und
nicht
»Mußfeld«
oder
»Muhsfeldt«,
obgleich
letztere,
falsche
Schreibweise
in
der
polnischen
Literatur
durchwegs
verwendet
wird.
For
this
reason
we
are
using
this
spelling
rather
than
"Mußfeld"
or
"Muhsfeldt",
even
though
the
latter
incorrect
spelling
is
consistently
used
in
Polish
subject
literature.
ParaCrawl v7.1
Google
ist
eine
absichtlich
falsche
Schreibweise
des
Wortes
"googol",
ein
mathematischer
Begriff
für
die
Zahl,
die
durch
die
Zahl
1
gefolgt
von
100
Nullen
dargestellt
wird.
Google
is
an
intentional
misspelling
of
the
word
'googol',
a
mathematical
term
for
the
number
represented
by
the
numeral
1
followed
by
100
zeros.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
E-Mail
in
Eile
verfassen,
können
Sie
in
manchen
Fällen
eine
falsche
Schreibweise
eingeben
und
sie
ohne
Rechtschreibprüfung
in
Outlook
senden.
In
some
times,
when
composing
an
email
in
a
hurry,
you
may
make
a
wrong
spelling
in
words
and
send
it
without
spelling
check
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Rechtschreibung
Dialog
wird
die
falsche
Schreibweise
angezeigt
Nicht
im
Wörterbuch
Box,
und
dann
gibt
es
einige
Vorschläge
in
der
folgenden
Liste
für
Ihre
Auswahl.
In
the
Spelling
dialog,
the
wrong
spelling
will
be
displayed
in
the
Not
in
Dictionary
box,
and
then
there
are
some
suggestions
in
the
below
list
for
your
choosing.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
das
erste
Mal
den
Namen
der
Seite
sah,
dachte
ich
fast,
ich
hätte
die
falsche
Schreibweise,
aber
sofort
sah
ich
die
wunderschönen
Mädchen,
die
sich
gegenseitig
die
Muschis
lecken
und
sich
zu
ihren
Weg
zum
weiblichen
Orgasmus
lieben,
dachte
ich,
dass
Lesbea
nur
verschwommene
Sprache
für
Lesben
sein
muss.
User
Rating:
2840
The
first
time
I
saw
the
site
name
I
almost
thought
I
had
the
wrong
spelling,
but
immediately
I
saw
the
gorgeous
girls
licking
each
other's
pussies
and
love
their
way
to
female
orgasm,
I
figured
lesbea
must
just
be
blurred
speech
for
lesbians.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit
jeden
Platz
der
Welt
zu
markieren
und
die
Markierungen
können
Sie
mit
anderen
Nutzern
von
googl
Earth
austauschen.googl
Earth
ist
eine
falsche
Schreibweise
von
google
Earth.
You
have
the
option
to
mark
each
place
in
the
world
and
the
markings,
you
can
share
with
other
users
of
Google
Earth.
Google
Earth
is
a
misspelling
of
google
Earth.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
ist
das
ein
Vorteil,
da
viele
Syntaxfehler
in
Sprachen,
die
die
Groß-
und
Kleinschreibung
unterschieden,
durch
eine
falsche
Schreibweise
verursacht
werden.
On
the
whole,
this
is
definitely
a
positive,
since
in
case-sensitive
languages,
many
syntax
errors
are
caused
by
incorrect
capitalization.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Schreibweisen
kaufen
Falsche
Schreibweise
des
Domainnamens
(jansen/janssen,
welness/wellnes,
etc.)
antizipieren.
Buy
alternative
spellings
Anticipate
incorrect
spelling
of
your
domain
name
(jansen/janssen,
welness/wellnes,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Durch
die
falsche
Schreibweise
des
Wortes
"Revolution",
die
auf
den
ersten
Blick
leicht
überlesen
wird,
zeigt
der
Künstler
einen
neuen
Weg,
diesen
Begriffzu
betrachten.
By
misspelling
the
word
"revolution",
which
is
easily
overlooked
at
first
glance,
the
artist
reveals
a
new
way
of
looking
at
this
phrase.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
entweder
ein
Lesefehler
sein,
eine
falsche
Schreibweise
im
Kirchenbuch,
oder
eine
Kombination
aus
beidem.
It
could
be
a
read
error,
a
wrong
spelling
in
the
church
record
or
a
mix
of
both.
ParaCrawl v7.1
Dass
"Arno's
Home"
die
falsche
Schreibweise
von
"Arnos
Home"
ist,
ist
mir
bekannt.
I'm
aware
that
"Arno's
Home"
is
the
misspelled
version
of
"Arnos
Home".
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
Abkürzungen,
Kurzbezeichnungen,
Schreibweise
mit
Bindestrichen,
Kombinationen
mit
anderen
Buchstaben
oder
Zahlen,
Kombinationen
mit
anderen
Logos
oder
Designs,
falsche
Schreibweise
und
Großschreibung.
This
includes
abbreviations,
shortenings,
hyphenations,
combinations
with
other
letters
or
numbers,
combinations
with
other
logos
or
designs,
incorrect
spellings
and
capitalizations.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nach
Städten,
Bauwerken
und
vielem
mehr
suchen.Sie
haben
die
Möglichkeit
jeden
Platz
der
Welt
zu
markieren
und
die
Markierungen
können
Sie
mit
anderen
Nutzern
von
googel
Earth
austauschen.googel
Earth
ist
eine
falsche
Schreibweise
von
google
Earth.
You
can
search
for
cities,
buildings
and
much
more.
You
have
the
option
to
mark
each
place
in
the
world
and
the
markings,
you
can
share
with
other
users
of
googel
Earth.
googel
Earth
is
a
misspelling
of
google
Earth.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angabe
beruht
eindeutig
auf
einer
falschen
Schreibweise
im
Text.
Now,
this
is
clearly
because
of
a
misspelling
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Dateien,
die
nicht
existieren
(z.B.
wegen
falscher
Schreibweise)
werden
ignoriert.
Filenames
that
are
not
found
(e.g.
because
of
wrong
spelling)
are
ignored.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ein
Produkt
nicht
mit
falscher
Schreibweise
oder
Fehler
für
das
Design
aufgrund
eines
Fehlers
des
Kunden
ersetzen
oder
erstatten,
da
der
Artikel
nicht
weiterverkauft
werden
kann.
We
can
not
replace
or
refund
a
product
with
a
misspelling
or
error
for
the
design
due
to
a
mistake
made
by
the
customer,
as
the
item
can
not
be
resold.
CCAligned v1
Neben
der
Verwechslungsgefahr,
die
aufgrund
der
falschen
Schreibweise
zwischen
den
Internetadressen
und
dem
Markenzeichen
“Google”
bestehe,
warf
Google
dem
Domaininhaber
in
dem
Verfahren
auch
eine
Registrierung
in
böser
Absicht
vor.
Apart
from
the
danger
of
confusion
which
exists
between
the
Internet
addresses
and
the
trademark
designation
’Google’
by
virtue
of
the
false
spelling,
during
the
case
Google
also
accused
the
domain
owner
of
a
registration
in
bad
faith.
ParaCrawl v7.1