Translation of "Fahrt zur arbeit" in English

Die Fahrt zur Arbeit dauert nur 40 Minuten.
It's only a 40 minute drive to and from work.
OpenSubtitles v2018
An dem Tag schaffte ich die lange Fahrt zur Arbeit nicht.
I knew I just couldn't make that long drive to work.
OpenSubtitles v2018
Sie eignen sich insbesondere für eine tägliche Fahrt zur Arbeit oder zur Schule...
They are especially suitable for commuting to work or school...
ParaCrawl v7.1
Freiheit erleben: für Touren ebenso wie für die Fahrt zur Arbeit geeignet.
Experience the freedom: suitable for both touring and commuting
CCAligned v1
Wir möchten dieses Prinzip auch auf die Fahrt zur Arbeit ausweiten.
We want to extend this to the home-work trip.
CCAligned v1
Wo Ihre Fahrt zur Arbeit auch Ihre Zukunft sichert.
Where your ride to work is also working to make our future more sustainable.
CCAligned v1
Weniger angenehm ist die Fahrt zur Arbeit in der stets überfüllten Subway .
The ride to work in the crowded subway is a whole lot less pleasant.
ParaCrawl v7.1
Fahrt zur Arbeit mit solch einem Einrad ist ein neuer Trend geworden.
Commuting to work with such a unicycle is becoming a new trend.
ParaCrawl v7.1
Landesweit dauerte die tägliche Fahrt zur Arbeit im Jahr 2003 durchschnittlich 24,3 Minuten.
For the nation as one, the average daily commute to work lasted about 24.3 minutes in 2003.
ParaCrawl v7.1
Sie bewähren sich im Profiradsport ebenso wie bei der täglichen Fahrt zur Arbeit.
They prove themselves in professional cycling as well as on the daily ride to work.
ParaCrawl v7.1
Auf einer entspannten Fahrt zur Arbeit lasse ich sie mir so vorlesen .
During a relaxed drive to work, I have them read out to me .
ParaCrawl v7.1
Wie wird meine Fahrt zur Arbeit aus?
What will my journey to work be like?
ParaCrawl v7.1
An diesem Morgen, auf meiner Fahrt zur Arbeit, bekam ich interne Probleme.
That morning, on my drive into work, I started experiencing internal issues.
OpenSubtitles v2018
Zeit für mich allein habe ich nur auf der Fahrt zur Arbeit und zurück.
The only time I have for just me is my drive to and from work.
OpenSubtitles v2018
Auch die Kosten für deine tägliche Fahrt zur Arbeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln erstatten wir dir.
We also cover the costs of public transportation from your way to work every day.
CCAligned v1
Aber das bedeutet nicht, dass die Fahrt zur Arbeit ist nicht eine gute Idee.
But that doesn’t mean that commuting to work isn’t a good idea.
ParaCrawl v7.1
Trekking Bikes sind Räder für lange Abenteuer mit Gepäcktaschen und die tägliche Fahrt zur Arbeit.
Trekking bikes are bikes for long adventures with saddlebags and for the daily commute to work.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach einem leichten Pendler-Fahrrad für die tägliche Fahrt zur Schule oder Arbeit?
Looking for a lightweight commuter bike for your daily trip to school or work?
ParaCrawl v7.1
Sie hat viele Arten von Spielzeug verwendet und können sogar selbst während der Fahrt zur Arbeit.
She has used many types of toys and can even get herself off while driving to work.
ParaCrawl v7.1
Infrastruktur- und Organisationsma�nahmen können die Fahrt zur Arbeit mit dem Fahrrad verbessern.
Infrastructure and organisational measures can encourage cycling to work.
ParaCrawl v7.1
Oder zumindest, um dich auf der Fahrt zur Arbeit auf dem Bussitz mittanzen zu lassen.
Or at least have you dancing in your seat on the bus to work
ParaCrawl v7.1
Währenddessen wird die Fahrt zur Arbeit per WLAN oder Mobilfunk mit dem Server der App synchronisiert.
At the same time, the trip to work is synchronized with the app's server via wifi or mobile network.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich insbesondere für eine tägliche Fahrt zur Arbeit oder zur Schule...»
They are especially suitable for commuting to work or school...»
ParaCrawl v7.1
Wenn die Fahrt zur Arbeit, müssen sie Verkehrsstaus, Parkplatz Gebühr und Luftverschmutzung zu berücksichtigen.
If driving to work, they have to take traffic congestion, parking fee and air pollution into consideration.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber dient das neue STEVENS E-Hazard als geschmeidiger Gefährte auf der Fahrt zur Arbeit.
During the day the new STEVENS E-Hazard is your smooth-rolling companion on your way to work.
ParaCrawl v7.1
Ebenso würde ich gern wissen, ob die Probleme der Straßenverkehrssicherheit auf der täglichen Fahrt zur Arbeit in die Überlegung einbezogen werden, da dies einer der Bereiche ist, bei denen wir die meisten Schwierigkeiten haben.
Also, whether the problems of road safety on the daily commute to work will be taken into account, as this is one of the areas in which we are having the most problems.
Europarl v8

Related phrases