Translation of "Zur zeit in arbeit" in English
Der
Entwurf
eines
Abkommens
ist
zur
Zeit
nicht
in
Arbeit.
This
is
the
third
debate
we
have
had
on
the
economic
situation
in
a
year.
EUbookshop v2
Andere
Vorschläge
sind
zur
Zeit
in
Arbeit.
The
new
impetus
in
Community
research
policy
resulting
from
the
Single
Act
will
be
sustained
by
the
Irish
Presidency.
EUbookshop v2
Ein
drittes
über
Verbesserungsmöglichkeiten
des
bestehenden
Erdgastransportsystems
ist
zur
Zeit
in
Arbeit.
"the
improvement
of
the
security
of
supply
of
natural
gas
to
the
Community
:
coordination
of
transport
systems"
is
now
under
way.
EUbookshop v2
Ein
erster
Longplayer
ist
zur
Zeit
in
Arbeit.
A
first
album
is
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Ist
zur
Zeit
in
Arbeit!
Is
currently
under
construction!
ParaCrawl v7.1
Die
Demo-Anwendungen
für
diese
Seite
sind
zur
Zeit
in
Arbeit
und
werden
in
Kürze
erscheinen.
The
demo
applications
for
this
page
are
currently
in
work
and
will
appear
soon.
ParaCrawl v7.1
Indessen
würde
es
den
Rahmen
der
zur
Zeit
in
Gang
befindlichen
Arbeit
sprengen,
jetzt
die
Möglichkeit
einer
Initiative
einer
Gemeinschaftsinstitution
zwecks
Vorschlags
einer
EuroLotterie
irgend
in
Betracht
zu
ziehen.
However,
it
is
not
within
the
scope
of
the
work
currently
in
progress
in
this
particular
context
to
consider
any
possibility
of
an
initiative
of
any
Community
institution
to
propose
a
Euro-lottery.
EUbookshop v2
Zur
Zeit
seien
Studien
in
Arbeit,
die
dem
Agrarstatistischen
Ausschuss
unterbreitet
und
von
diesem
diskutiert
würden,
um
das
Arbeitsprogramm
festzulegen.
October
1982,
in
order
to
be
able
to
apply
to
the
Community
surveys
any
modifications
which
might
be
decided
to
the
definitions
of
the
various
aggregates.
EUbookshop v2
Mehrere
Projekte
wurden
hierzu
von
der
EGKS
in
den
letzten
Jahren
gefördert
oder
sind
zur
Zeit
in
Arbeit,
beispielsweise
von
British
Steel,
ARBED,
VDEh
und
IRSID
(58—61).
Several
projects
supported
by
the
ECSC
have
been
carried
out
over
the
last
few
years,
or
are
currently
active,
in
this
field,
"in
particular
by
British
Steel,
Arbed,
VDEh
and
Irsid
[(58)
to
(61)].
EUbookshop v2
Die
Europäische
Gemeinschaft
selbst
muß
darüber
hinaus
neue
Konzepte
und
eine
neue
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
entwickeln,
die
sowohl
dem
Gärungsprozeß
im
Osten,
den
Abrüstungsverhandlungen,
die
zur
Zeit
in
Arbeit
sind,
den
geostrategischen
Veränderungen
außer
halb
Europas
als
auch
der
Entwicklung
der
Beziehungen
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
und
Europa
gerecht
werden.
Coming
back,
however,
to
the
question
of
the
strategy,
the
fundamental
strategy,
of
this
presidency
:
may
I
suggest
that
it
must
be
a
strategy
designed
to
eliminate,
or
at
least
to
mitigate,
the
imbalances
that
exist
today
between
the
rich
and
poor
areas
of
the
twelve
countries.
EUbookshop v2
Andere
Pläne,
die
zur
Zeit
in
Arbeit
sind,
umfassen
ein
Ausbildungsprojekt
für
ehemalige
Straftäter,
die
innerhalb
des
Distrikts
beschäftigt
sind
und
deren
Berufsaussichten
entschieden
verbessert
werden
sollen.
Other
plans
which
are
in
the
making
include
a
training
project
for
local
employed
ex-offenders,
with
a
view
to
helping
their
job
prospects.
EUbookshop v2
Eine
weitere
gemeinsame
Stellungnahme
zum
Thema
"Qualifikationen
und
Zertifizierung"
ist
zur
Zeit
noch
in
Arbeit
und
soll
in
den
ersten
Monaten
des
Jahres
1992
fertiggestellt
sein.
In
general
terms
one
can
speak
here
of
a
new
or
additional
"obscurity"
in
the
labyrinth
of
EC
1992,
though
there
is
indeed
a
strong
feeling
within
it
of
wanting
to
find
innovative
solutions
to
complicated
problems.
EUbookshop v2
Die
Erstellung
des
RSS-Abonnements
befindet
sich
zur
Zeit
noch
in
Arbeit,
wird
jedoch
demnächst
verfügbar
sein.
The
creation
of
the
RSS-subscription
is
still
in
progress,
but
will
be
available
very
soon.
CCAligned v1
Zur
Zeit
in
Arbeit
Überarbeitung
der
ursprünglich
verfügbaren
Memo
und
Blob
Fields,
sodass
diese
nicht
nur
vom
C-Programmierung
Interface
verfügbar
sind,
sondern
völlig
integriert
in
alle
db++
Tools
wie
"db",
"dbedit",
"dbfsck"
and
"dbodbc".
Completion
of
earlier,
initial
work
on
blob
and
memo
fields,
so
that
these
are
not
just
available
through
the
C-programming
interface
but
fully
integrated
in
all
of
the
db++
tools
such
as
"db",
"dbedit",
"dbfsck"
and
"dbodbc".
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
dieser
Überlegungen
wird
ein
Kompendium
über
die
Soziallehre
der
Kirche
sein,
das
sich
zur
Zeit
in
Arbeit
befindet.
The
result
of
this
reflection
will
be
the
Compendium
of
the
Social
Teaching
of
the
Church,
which
is
now
being
compiled.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicherung
der
berechneten
Emissionsergebnisse
und
eine
Überprüfung
der
mechanischen
und
thermischern
Dauerhaltbarkeit
ist
zur
Zeit
in
Arbeit.
Confirmation
of
the
emission
calculations
and
an
examination
of
mechanical
and
thermal
durability
are
currently
in
progress.
7
REFERENCES
ParaCrawl v7.1
Neues
von
der
Stiftung/News
from
the
Foundation
ist
ein
alle
zwei
Monate
erscheinendes
Bulletin,
das
sowohl
die
Tätigkeiten
der
Stiftung
als
auch
eine
Auswahl
anderer
zur
Zeit
in
Europa
durchgeführter
Arbeiten
zu
Themen
beschreibt,
die
für
die
Ziele
der
Stiftung
relevant
sind.
News
from
the
Foundation
is
a
bi-monthly
newsletter
which
both
highlights
the
activities
of
the
Foundation
and
selectively
covers
other
work
in
progress
in
Europe
on
themes
relevant
to
the
Foundation's
aims.
EUbookshop v2
Zur
Zeit
arbeiten
in
dem
Projekt
24
Personen,
davon
10
Ausbilder
und
Festangestellte
in
Organisation
und
Verwaltung.
Owing
to
the
expansion
to
the
project,
individual
trainers
have
had
to
specialize
in
set
areas
of
activity.
ity.
EUbookshop v2
Zur
selben
Zeit
arbeiten
in
Turin
auch
Carlo
Oddone,
Enrico
Marchetti,
Benedetto
Gioffredo
genannt
"Rinaldi"
und
die
Brüder
Enrico
Clodoveo
und
Pietro
Melegari.
At
the
same
time,
Carlo
Oddone,
Enrico
Marchetti,
Benedetto
Gioffredo
known
as
"Rinaldi"
and
the
brothers
Enrico
Clodoveo
and
Pietro
Melegari
also
worked
in
Turin.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
Reiseversicherung
kaufen,
wenn
ich
einen
Wohnsitz
in
einem
EU-Land
habe,
aber
zur
Zeit
arbeite
in
Übersee?
Can
I
buy
a
travel
insurance
policy
if
I
am
a
resident
of
an
EU
country
but
I
am
working
overseas?
ParaCrawl v7.1