Translation of "Zur arbeit kommt" in English

Cat will sie feuern, wenn sie nicht schleunigst zur Arbeit kommt.
Cat's gonna fire her unless she shows up for work.
OpenSubtitles v2018
Du weißt verdammt gut, dass Chico nicht zur Arbeit kommt.
And you know damn well, Chico ain't gonna show up for work today.
OpenSubtitles v2018
Seht mal, wer heute zur Arbeit kommt.
Look who decided to show up for work.
OpenSubtitles v2018
Man steht auf, geht zur Arbeit, kommt abends nach Hause.
You get up in the morning, go to work, go home...
OpenSubtitles v2018
Er geht zur Arbeit und kommt nach Hause.
He goes to work, comes home.
OpenSubtitles v2018
Sie geht zur Arbeit, sie kommt nach Hause.
She goes to work, she comes home.
OpenSubtitles v2018
So lange sie zur Arbeit kommt.
As long as she turns up for work.
OpenSubtitles v2018
Jeden Morgen schicke ich meinen Freund zur Arbeit und das kommt nach Hause.
Every morning I send a boyfriend to work... And this is what you get back.
OpenSubtitles v2018
Er geht jeden Morgen zur Arbeit, und kommt nachts wieder nach Hause.
He goes to work each morning, and then he comes back home each night.
OpenSubtitles v2018
Bestellen Sie meinem Sohn einen Gruß, wenn er zur Arbeit kommt.
Say hello to my son when he gets to work...
OpenSubtitles v2018
Leo, Schatz, ich muss zur Arbeit und Norma kommt bald heim.
Leo, honey, I have to go to work now and Norma should be here any sec.
OpenSubtitles v2018
Als das Personal am Dienstag zur Arbeit kommt bricht die Hölle los.
On Tuesday morning, staff return to work... and all hell breaks loose.
OpenSubtitles v2018
Dmitri will sie entlassen, wenn sie morgen nicht zur Arbeit kommt.
Dmitri says she'll be fired if she doesn't come to work tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wenn er morgen zur Arbeit kommt, dann wird er für...
When he comes in tomorrow, he'll be working for one...
OpenSubtitles v2018
Er geht zur Arbeit, und kommt er nach Hause.
He goes to work and he comes home.
OpenSubtitles v2018
Man geht zur Arbeit, kommt nach Hause, zockt mit seinen Freunden.
You go to work, you come home, and you game with your friends.
ParaCrawl v7.1
Sie hat gesagt, dass sie wieder zur Arbeit kommt.
She says she's coming back to work actually.
ParaCrawl v7.1
Die Durschnittsperson irgendwo in der Welt geht zur Arbeit und kommt nachhause.
The average person anywhere in the world goes to work and comes back home.
ParaCrawl v7.1
Wenn es zur Arbeit kommt, bist du nicht besonderer, als jeder andere.
But when it comes to the work you're no more special than anyone else.
OpenSubtitles v2018
Er will schnell zur Arbeit oder kommt davon zurück, die Müdigkeit lauert schon.
He's either hurrying off to work or has just finished. He's already feeling drowsy.
OpenSubtitles v2018
Ich schaue bei Pickett vorbei und sage denen, dass sie nicht zur Arbeit kommt.
I'll go by Pickett's this morning and tell them she's not going in to work.
OpenSubtitles v2018
Steele, es macht keinen guten Eindruck, wenn sie mit Weinfahne zur Arbeit kommt.
Steele, you might tell your help it reflects badly... on your whole operation when they show up for work smelling like a vineyard.
OpenSubtitles v2018
Sie ruft ihren Chef an und erklärt, dass sie nicht mehr zur Arbeit kommt.
She calls her boss and tells him she will not be at work the next day.
WikiMatrix v1
Eine aktive Frau geht aus, zur Arbeit und kommt nach Hause wenn sie fertig ist.
An active woman goes out, goes to work, comes home when it?s over.
QED v2.0a
Es könnte Ehrlichkeit mit eurer Zeit sein, wann ihr zur Arbeit kommt und geht.
It may be being honest with your time when you come and go from work.
ParaCrawl v7.1
Aber leider hat er verschlafen und scheint, dass er zu spät zur Arbeit kommt.
But unfortunately, he overslept and seems that he is going to be late for work.
ParaCrawl v7.1
Wir gewähren einen Fahrradbonus, wenn ein Arbeitnehmer mit dem Fahrrad zur Arbeit kommt.
We provide a bicycle bonus for employees who cycle to work.
CCAligned v1
Jeder sagt eine Frau aus asiatischen Ländern, die in Japan zur Arbeit kommt.
Everyone says a woman from Asian countries who comes to work in Japan.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Wall-Street-Brokerin morgens zur Arbeit kommt, schreibt sie keine Liste aller Papiere, die sie heute verkaufen will und postet diese Liste dann auf verschiedenen Webseiten und wartet darauf, dass potenzielle Käufer sich melden und anfangen, mit ihr Verkaufsverhandlungen zu führen.
And when a Wall Street trader comes into work in the morning, she does not write a listing for every financial derivative she wants to sell today and then post that listing on multiple websites and wait for potential buyers to get in touch and start negotiating the terms on which she might trade.
TED2020 v1
Bei Rückkehr zur Arbeit kommt der Betreffende in den Genuss sämtlicher Verbesserungen anderer Arbeitsbedingungen (einschließlich Bezahlung).
On returning to work, parent will benefit from any improvement in other terms and conditions (including those relating to pay).
TildeMODEL v2018

Related phrases