Translation of "Für dieses verfahren" in English
Für
dieses
Verfahren
haben
Sie
sich
doch
mit
allen
Kräften
eingesetzt.
Is
this
a
procedure
you
hoped
and
prayed
for?
Europarl v8
Die
detaillierten
Vorschriften
für
dieses
Verfahren
sind
in
den
Durchführungsbestimmungen
festgelegt.
Detailed
rules
for
this
procedure
are
laid
down
in
the
implementing
rules.
DGT v2019
Drittens
bezweifle
ich,
ob
dies
eine
ausreichende
Rechtsgrundlage
für
dieses
Verfahren
ist.
Thirdly,
I
doubt
whether
this
is
an
adequate
legal
basis
for
this
procedure.
Europarl v8
Ein
besseres
Verständnis
für
dieses
Verfahren
wäre
sicherlich
hilfreich.
A
better
understanding
of
the
picture
will
certainly
help.
Europarl v8
Ausgehend
von
der
Begründung
für
dieses
Verfahren
prüfte
der
CVMP
folgende
Punkte:
On
the
basis
of
the
grounds
for
referral,
the
points
considered
by
the
CVMP
were:
ELRC_2682 v1
Ausgehend
von
der
Begründung
für
dieses
Verfahren
hat
der
CPMP
folgende
Punkte
geprüft:
On
the
basis
of
the
grounds
for
referral,
the
points
considered
by
the
CPMP
were:
EMEA v3
Für
dieses
Verfahren
ist
ein
Höchstbetrag
von
1,5
Millionen
EUR
pro
Jahr
vorgesehen.
The
maximum
amount
provided
for
this
mechanism
is
EUR
1.5
million
annually.
TildeMODEL v2018
Für
dieses
Verfahren
zur
Enthebung
des
Mandats
gibt
es
keine
angemessene
Rechtsgrundlage.
This
procedure
for
removal
from
office
has
no
appropriate
legal
basis.
TildeMODEL v2018
Für
dieses
Verfahren
ergeben
sich
vier
mögliche
Varianten:
There
are
four
possible
variants
of
this
method:
TildeMODEL v2018
Für
dieses
Verfahren
werden
selektiv
gesammelte
PVC-Produkte
verwendet.
The
process
deals
with
selectively
collected
PVC
products.
TildeMODEL v2018
In
Zukunft
sollen
Registrierungsprogramme
für
Reisende
dieses
Verfahren
auf
Drittstaatsangehörige
ausweiten.
In
the
future,
Registered
Traveller
Programmes
(RTP)
would
allow
extending
this
process
to
third-country
nationals.
TildeMODEL v2018
Für
dieses
Verfahren
können
tierische
Nebenprodukte
aller
Kategorien
verwendet
werden.
For
this
process,
animal
by-products
of
all
categories
may
be
used.
DGT v2019
Für
dieses
Verfahren
darf
nur
folgendes
Material
verwendet
werden:
For
this
process,
only
the
following
materials
may
be
used:
DGT v2019
Für
dieses
Verfahren
muss
der
Trockenanteil
zwischen
15
%
und
70
%
liegen.
For
this
process,
the
dry
matter
content
must
be
between
15
%
and
70
%.
DGT v2019
Für
dieses
Verfahren
darf
folgendes
Material
verwendet
werden:
For
this
process,
the
following
materials
may
be
used:
DGT v2019
Es
wird
daher
eine
Formel
für
dieses
neue
Verfahren
benötigt.
It
is
therefore
necessary
to
obtain
the
formula
for
this
new
method.
DGT v2019
Für
dieses
Verfahren
kann
Material
der
Kategorien
2
und
3
verwendet
werden.
For
this
process,
Category
2
and
Category
3
materials
may
be
used.
DGT v2019
Für
dieses
Verfahren
kann
eine
Fettfraktion
aus
tierischen
Nebenprodukten
aller
Kategorien
verwendet
werden.
For
this
process,
a
fat
fraction
derived
from
animal
by-products
of
all
categories
may
be
used.
DGT v2019
Die
Hauptbereiche
für
dieses
Verfahren
dürften
beinhalten:
The
main
areas
identified
for
the
follow-up
procedure
are
likely
to
include:
TildeMODEL v2018
Ein
Leitfaden
für
dieses
Verfahren
wird
2008
für
die
Marktteilnehmer
veröffentlicht.
A
guide
on
this
methodology
should
be
published
in
2008
for
market
players.
TildeMODEL v2018
Er
fordert
in
dieser
Hinsicht
mehr
Transparenz
und
überzeugendere
Argumente
für
dieses
Verfahren.
In
this
respect,
it
calls
for
greater
transparency
and
reasons
to
be
given
in
the
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
für
dieses
Verfahren
vorgelegte
Dokumentation
ist
äußerst
umfangreich.
The
documentation
submitted
for
this
process
is
voluminous.
MultiUN v1