Translation of "Extrem komplex" in English
Was
Sie
sich
erbitten,
ist
extrem
komplex
und
umstritten.
What
you're
asking
for
is
extremely
complex
and
controversial.
OpenSubtitles v2018
Hier
gilt
die
Herstellung
der
Grundfasern
als
extrem
komplex
und
anspruchsvoll.
Here,
the
manufacture
of
the
fundamental
fibers
is
considered
extremely
complex
and
challenging.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
sind
extrem
komplex,
das
Ziel
ist
hoch
gesetzt.
The
requirements
are
extremely
complex,
and
the
bar
is
set
high.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
alles
extrem
komplex
und
hoch
geheim.
This
is
all
extremely
complex
and
very
highly
classified.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
naturtrüb,
orange,
extrem
komplex
am
Gaumen
und
fordernd.
They
are
naturally
cloudy,
orange,
and
extremely
complex
and
demanding
on
the
palate.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
klingt
gut,
die
Umsetzung
erscheint
extrem
komplex.
The
intention
sounds
good,
but
implementation
seems
to
be
extremely
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
Leber
ist
als
zentrales
Stoffwechselorgan
extrem
komplex.
The
function
of
the
liver,
as
the
central
organ
of
metabolism,
is
extremely
complex.
EuroPat v2
Wichtig
ist,
dass
das
Verständnis
von
Umweltphänomenen
sind
extrem
komplex
und
interdependent.
Importantly,
the
understanding
of
environmental
phenomena
are
extremely
complex
and
interdependent.
ParaCrawl v7.1
Die
Outline
und
das
Base-Design
des
Boards
sehen
extrem
komplex
und
innovativ
aus.
The
outline
and
the
base
design
of
the
board
look
extremely
complex
and
innovative.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Größe
von
Terminalgebäuden
sind
Energiethemen
extrem
komplex.
Due
to
the
size
of
terminal
buildings,
energy
issues
are
extremely
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
dieser
Produktion
ist
extrem
tief
und
komplex.
The
meaning
of
this
production
is
extremely
deep
and
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
indische
Philosophie
erschien
mir
zuerst
außerordentlich
undurchsichtig
und
extrem
komplex.
Indian
philosophy
seemed
extremely
opaque
and
very
complex.
ParaCrawl v7.1
Kreuzer:
Ein
System
wie
MGCplus
mit
so
vielen
Komponenten
ist
extrem
komplex.
Kreuzer:
A
system
like
MGCplus
with
so
many
components
is
extremely
complex.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
uns
oft,
dass
Probleme
unüberwindbar
und
extrem
komplex
sind.
It
often
seems
to
us
that
problems
are
insurmountable
and
extremely
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit,
die
hier
vorgenommen
wird,
ist
extrem
komplex
und
dornig.
"The
work
that
is
going
on
is
extremely
complex
and
thorny.
ParaCrawl v7.1
Probleme
wie
der
Klimawandel
oder
die
Luftbelastung
in
den
Städten
sind
extrem
komplex.
The
issues
of
climate
change
and
urban
air
pollution
are
highly
complex.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
die
Frage
der
Nachhaltigkeit
von
Aquakultur
extrem
komplex.
In
reality,
the
issue
of
sustainable
aquaculture
is
extremely
complex.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
große
wissenschaftliche
Herausforderung,
denn
Böden
sind
extrem
komplex.
This
poses
a
major
scientific
challenge
because
soils
are
extremely
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
in
Hybridfahrzeugen
ist
extrem
komplex.
The
technology
in
hybrid
vehicles
is
extremely
complex.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
machen
es
für
Kleinanleger
extrem
komplex,
binäre
Optionen
objektiv
zu
bewerten.
This,
in
addition
to
the
differences
in
the
type
of
‘yes/no
propositions’
that
form
the
basis
of
a
binary
option,
the
complex
pricing
structure
(sometimes
including
two-way
pricing)
and
the
existence
of
even
more
complex
offerings
(such
as
options
that
package
together
a
set
of
binary
options),
add
to
the
complexity
of
these
products
and
further
undermine
retail
clients'
ability
to
understand
that
the
specific
features
of
one
type
of
binary
option
do
not
necessarily
feature
in
another.
DGT v2019
Die
Dienstleistungen
sind
ein
extrem
dlversifizierter
Komplex,
mehr
noch
als
die
Industrie
oder
die
Landwirtschaft.
Market
services
form
a
group
which
¡s
highly
diversified,
much
more
so
than
industry
or
agriculture.
EUbookshop v2
Dann
hat
man
Dir
wahrscheinlich
auch
erzählt,
dass
SEO
sehr
arbeitsintensiv
und
extrem
komplex
ist.
They
probably
told
you
that
SEO
takes
a
lot
of
work
and
involves
a
lot
of
complex
variables.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstofftechnologie
und
das
Design,
auf
denen
dieser
Prozess
basiert,
sind
jedoch
extrem
komplex.
The
process,
however,
incorporates
extremely
complex
materials
technology
and
design.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
Frage
der
Standortverlagerungen,
das
Problem
der
potenziell
konkurrierenden
Subventionen
und
einer
Reihe
von
anderen
Fragen,
die
damit
zusammenhängen
und
extrem
komplex
sind.
This
is
the
issue
of
delocalisation,
the
issue
of
potentially
competing
subsidies
and
a
series
of
other
issues
which
are
related
to
this
and
which
are
extremely
complex.
Europarl v8
Heute
biete
ich
eine
Lösung
an,
die
es
schon
sehr
lange
gibt,
selbst,
als
es
noch
keine
Pflanzen
gab,
und
zwar
diesen
mikroskopisch
kleinen
Pilz,
der
geheimnisvoll
und
einfach
ist,
und
zugleich
extrem
komplex.
The
solution
I'm
offering
today
is
one
that
has
existed
for
a
very
long
time,
even
before
plants
existed
on
Earth,
and
it's
a
microscopic
mushroom
that
is
very
mysterious,
very
simple,
and
yet
also
extremely
complex.
TED2020 v1
Aufgrund
der
unterschiedlichen
rechtlichen
und
verfahrenstechnischen
Anforderungen
in
den
Mitgliedstaaten,
in
denen
die
Dienste
erbracht
werden,
kann
sich
das
derzeitige
System
zur
Genehmigung
von
Nutzungsrechten
an
Frequenzen
und
Nummern
für
Unternehmen,
die
Dienste
gemeinschaftsweit
anbieten
möchten,
als
extrem
komplex
und
aufwändig
erweisen.
The
current
system
for
granting
rights
of
use
for
frequencies
or
numbers,
with
different
legal
and
procedural
requirements
in
every
Member
State
where
services
are
offered,
can
be
extremely
complex
and
burdensome
for
undertakings
wishing
to
provide
services
on
a
cross-Community
basis.
TildeMODEL v2018