Translation of "Externe referenten" in English

Externe Referenten hielten Vorträge über die mengenmäßige Bestimmung der Programmziele und die Umweltüberwachung.

Daneben unterrichten viele externe Fachspezialisten als Referenten in unseren Kursen.

Die Kosten für externe Referenten übernehmen wir von der Redaktion.

Dazu werden überwiegend externe Referenten an das IFSW eingeladen.

Studien, Umfragen konkrete Fragen von Unternehmen beantwortet durch den AK oder externe Referenten.

Es erwarten Sie erfahrene externe Referenten renommierter Unternehmen, aktuelle Fragestellungen, kurze Einheiten!

Dass die Bereiche manchmal näher bei einander liegen als gedacht, zeigten zwei ausgewählte externe Referenten.

Fortgesetzte Anwerbung externer Referenten gemäß Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen für externe Referenten, Amtsblatt C 145 vom 17.5.2001, unter Berücksichtung der Gleichstellungsdimension.

Externe Referenten, die vor der Gruppe Kommunikation des EWSA sprechen, sollten im Ein­klang mit dem Arbeitsprogramm der Gruppe ausgewählt werden.

Um seine eigenen Mitarbeiter über Entwicklungen in den anderen Organen und Einrichtungen der EU auf dem Laufenden zu halten, nutzt der Bürgerbeauftragte die von ihm regelmäßig in Straßburg einberufenen Personalversammlungen dazu, externe Referenten einzuladen.

Dies gilt für die Themen des Bereichs 2 entsprechend, wobei wir dort zusätzlich auf externe Referenten, so beispielsweise Steuerberater und Wirtschaftsprüfer, zurückgreifen, mit denen wir häufiger gemeinsam unsere Mandanten beraten.

Die Berliner Schulen nehmen auch die Möglichkeit wahr, im Rahmen von Vorträgen Sinti und Roma als externe Referenten einzuladen.

Hochkarätige in- und externe Referenten informierten die Teilnehmer über den Megatrend Nachhaltigkeit und stellten Hintergründe und Praxisbeispiele vor.

Interne und externe Referenten schulen unsere Mitarbeiter in einem „ausgeklügeltem Ausbildungs-Programm“ (azur100, Top Arbeitgeber 2011, S. 222) sowohl in bereichsübergreifenden Fachthemen als auch in Soft Skills.

Um die Inhalte der zahlreichen Fort- und Weiterbildungen an die Mitarbeiter zu vermitteln, stehen interne und externe Referenten zur Verfügung, die zum Teil Seminare auch gemeinsam durchführen.

So wurden neben zahlreichen internen Beiträgen zur Geschäftsentwicklung, neuen Produkten und Nachhaltigkeit, auch externe Referenten eingeladen, die über Branding, Farbtrends und Architekturprojekte sprachen.

Zwei externe Referenten, Herr Ed Verkaaik von Shell International (Niederlande) und Frau Eeva Mänty von Kolster Oy Ab (Finnland), schilderten in ihren Präsentationen ihre ersten Erfahrungen mit CMS.

Zu den jährlichen Workshops, die als Forum für einen vertieften Austausch gedacht sind, werden häufig externe Referenten wie Experten auf dem Gebiet der Gesundheitsökonomie, Akademiker und Politiker eingeladen.

Diese Schulungen werden individuell an den Bedarf der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angepasst und durch unsere eigenen Mitarbeiter oder externe Referenten durchgeführt.

Interne und externe Referenten vermitteln nicht nur theoretisches Wissen, in den Werkstätten kann auch der praktische Umgang mit den Produkten geübt werden.

Darüber hinaus wird unser Schiffsführungspersonal anhand regelmäßiger Seminare, für die wir auch externe Experten als Referenten gewinnen, über die neuesten Entwicklungen in der Schifffahrt informiert und für den Einsatz in der Praxis geschult.

Auch externe Referenten berichten über Spezialgebiete vom Tagesgeschäft bis hin zu peripheren Themen von Produktgruppen, die wir zwar einsetzen, aber nicht selbst erstellen.

Im Führungskreis finden daher regelmäßig Strategieworkshops statt, bei denen externe Referenten Input liefern und neue Megatrends erörtert werden.

Hierbei tragen LacTec-Mitarbeiter wie auch externe Referenten von Grundlagen des elektrostatischen Lackieren bis hin zum Stand der Technik in Lackierereien vor.

Externe Referenten wie der Philosoph und Journalist Wolfram Eilenberger oder die Interrail-Aktivisten Vincent Herr und Martin Speer näherten sich Europa aus anderer Perspektive.

Gleichzeitig werden diese Termine dazu genutzt, aktuelle Schwerpunkte der Hochschulpolitik und der Hochschularbeit sowohl durch interne als auch externe Referenten zu präsentieren, so dass alle wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Gelegenheit bekommen, zeitnah Informationen zu erhalten.

Externe Referenten aus der Industrie vertiefen ausgewählte Themenfelder und ermöglichen den Studierenden einen frühzeitigen Einblick in industrielle Sichtweisen.