Translation of "Explizit ausgeschlossen" in English

The letter expressly excluded the smelter located in Veneto [117].

Banks, policies, financial services for companies, etc. are explicitly excluded.

Wovens, formed-loop knits and similar textile backings are explicitly ruled out as being unsuitable.

Water, alcohols or phenol are explicitly ruled out as electron donors.

In the German standard of color rat nude rats are explicitly excluded.

Define which domains should be explicitly excluded from federation here.

The limited partnership does not invest in companies in difficulty and ‘sale and lease-back’ contracts are specifically excluded.

This simple doubling is not part of the official rules of backgammon and is explicitly banned in tournaments.

True, the various capital and depreciation allowances often do not explicitly exclude services.

The possibility of such retroactive amendments is neither explicitly prohibited nor expressly permitted in the Executive Board contracts.

Apotex had specifically excluded the patented use in to the package leaflet and, therefore, Apotex did not infringing the patent.

A right of retention with regard to confidential documents, regardless for what cause in law, shall be explicitly excluded.

Everything in the backup root directories gets backed up – unless it’s explicitly excluded.

The UN International Agreement on the Purchase of Goods dating 11 April 1980 shall herewith expressly be excluded.

Though it contains commitments to the strengthening of Jewish settlement in the West Bank, it does not explicitly rule out the establishment of a Palestinian state.

The regulations establishing the limited partnership and SGN ensure that the market position of the limited partnership itself and SGN (acting on its behalf), does not differ from that of other investors and that they are only involved in the activities referred to above (with investing in the development of the sites concerned being expressly excluded).

This is resolved either by explicitly excluding certain media from the status of canon (as in the case of "Star Trek"), by assigning different levels of canonicity to different media (as in the case of "Star Wars"), by considering different but licensed media treatments official within their own continuities but not across them (as with "Battlestar Galactica"), or not resolved at all.

In contrast to the European patent, this clearly states that patents on plants and animals from conventional breeding are explicitly excluded.

All other international students (including Croatian students) with a residence permit may work for a total of 120 days or 240 half-days (4 hours/day) per year, provided that the visa or residence permit do not explicitly prohibit this.

Though the subsequent amending of the defined success parameters is not explicitly prohibited in the Executive Board contracts, a corresponding option is not granted either.

Under a negative list system, in contrast, all service sectors are liberalized. In other words, foreign firms have access to all sectors, except where they have been expressly excluded.

With respect to the preferred embodiments of the invention, as are described herein with regard to the technical variants in the case of the heat exchanger and/or the exhaust gas cleaning system (in particular also in the claims worded as dependent claims), they can readily be combined with the above configurations and methods on motor vehicles, unless this is explicitly excluded or a person skilled in the art can easily see that this is not possible.

However, it is pointed out that the details explained below may also be applied to three-dimensional concrete components, provided said details have not been explicitly precluded

Each feature disclosed in the present invention can, unless explicitly excluded, be replaced by alternative features which serve the same, an equivalent or a similar purpose.

Other solutions include a fixed connection to the mains water supply, which is not explicitly excluded here and should be understood synonymously.

Finally, according to EP-A-0 988 853, only tetraalkoxysilanes may be used, while halogen-substituted silanes, for example, are explicitly excluded.

Moreover, a numerical indication can encompass exactly the indicated number and also a customary tolerance range, as long as this is not explicitly excluded.