Translation of "Explizit" in English
Das
Parlament
tut
gut
daran,
die
Politik
dieser
Mitgliedstaaten
explizit
zu
verurteilen.
This
Parliament
would
be
well-advised
to
proceed
to
explicit
condemnation
of
these
Member
States'
policies.
Europarl v8
Ich
möchte
dies
ganz
explizit
unterstreichen.
I
would
like
to
underline
this
very
explicitly.
Europarl v8
Kann
die
Kommissarin,
Frau
Bjerregaard,
das
auch
explizit
bestätigen?
Would
the
Commissioner,
Mrs
Bjerregaard
give
explicit
support
to
this
as
well?
Europarl v8
In
der
neueren
Perspektive
ist
dies
explizit
erstmals
möglich.
In
the
new
perspective,
it
is
explicitly
possible
for
the
first
time.
Europarl v8
Libyen
weigert
sich
kategorisch,
explizit
auf
das
Römische
Statut
Bezug
zu
nehmen.
Libya
categorically
refuses
to
make
an
explicit
reference
to
the
Rome
Statute.
Europarl v8
In
vielen
Bereichen
wird
dem
sehr
explizit
Rechnung
getragen.
It
is
a
binding
commitment
under
the
Treaty,
and
one
that
is
taken
into
account
quite
explicitly
in
many
policy
areas.
Europarl v8
Hier
haben
Sie
nun
auch
Maßnahmen,
die
ganz
explizit
den
Umweltschutz
fördern.
Here
are
your
measures
which
quite
explicitly
promote
environmental
protection.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
schlagen
wir
daher
explizit
die
Zahl
5
vor.
For
this
reason
we
explicitly
propose
the
figure
five.
Europarl v8
In
einigen
Richtlinien
ist
daher
explizit
die
alternative
Streitbeilegung
festgeschrieben
worden.
Consequently,
the
alternative
settlement
of
disputes
has
been
included
explicitly
in
a
number
of
directives.
Europarl v8
Jede
Form
von
Software
wird
explizit
von
der
Patentierung
ausgeschlossen.
Any
form
of
software
is
explicitly
excluded
from
patenting.
Europarl v8
Drittens
müssen
auch
die
Beitrittskandidaten
explizit
in
das
Programm
einbezogen
werden.
Thirdly,
the
candidate
countries
must
also
explicitly
be
involved
in
the
programme.
Europarl v8
Der
Kodex
der
Kommission
erkennt
Höflichkeit
nicht
explizit
als
notwendig
an.
The
Commission
code
does
not
explicitly
recognise
the
need
for
courtesy.
Europarl v8
Ich
werde
auf
das
Thema
implizit
versus
explizit
gleich
kommen.
And
I'll
get
to
implicit
versus
explicit
in
a
moment.
TED2013 v1.1
Live
spielte
die
Band
selten,
zuletzt
nur
auf
explizit
christlichen
Musikfestivals.
The
band
played
live
shows
rarely
and
only
at
explicitly
Christian
music
festivals.
Wikipedia v1.0
Das
Abkommen
von
Huttwil
anerkannte
explizit
die
Bikonfessionaliät.
The
treaty
of
Huttwil
explicitly
recognized
this
biconfessionalism.
Wikipedia v1.0
Er
ist
eine
explizit
ideologische
Nacherzählung
von
Jonathan
Swifts
Roman.
It
is
an
explicitly
ideological
retelling
of
Jonathan
Swift's
novel.
Wikipedia v1.0