Translation of "Explizit machen" in English

Wir können diese Tatsache explizit machen, indem wir schreiben:

Soll ich das explizit machen?

Beiträge von anderen (z.B. Kollegen, Vorgängern) sind explizit kenntlich zu machen.

In jedem Fall muss die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, eine Beschwerdestelle zu benennen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, explizit festgeschrieben werden.

Wir alle müssen unser Handeln recht­fertigen, und ich fürchte, Eurostat hat zu lange gebraucht, um die politischen Gründe für seine Tätigkeit explizit deutlich zu machen.

Ein wichtiges Element sehen Collins et al.auch darin, dass die Lernenden ihre Denkprozesse explizit machen, unter anderemdadurch, dass sie ihr Wissen, ihre Gedankengänge oder Problemlösungsprozesseartikulieren.

Die Zuckungen und die Herauskehrung des Inneren (der Samen) versprechen, das Implizite explizit zu machen, und deshalb gibt es eine scheinbare Intimität mit etwas Nachweisbarem, etwas Wahrem.

Jedes dieser drei wertvolles Dokument, das Volk von iranischen Aserbaidschan, die Sprache gibt und ihnen unter die Iraner wissen explizit zu machen.

Das aktive Erwartungsmanagement, das erforderlich ist, um einem User Experience Design Projekt einen guten Start und Verlauf zu ermöglichen, beinhaltet unter anderem, Annahmen und Erwartungen explizit zu machen und Informationen zur Verfügung zu stellen, die dazu dienen, bei allen Beteiligten ein gemeinsames und realistisches Verständnis hinsichtlich Projektverlauf und Ergebnissen zu schaffen.

Diese beiden Studien stimmen nicht perfekt Ã1?4berein, also seien Sie sicher, dass Sie alle Annahmen, die Sie machen, explizit auflisten:

Die Information wird von Linamar Corporation bereitgestellt, und obgleich wir die Informationen aktuell und korrekt halten, können wir keinerlei Zusicherungen oder Gewährleistungen jeglicher Art weder explizit noch implizit machen bezüglich der Vollständigkeit, Genauigkeit, Verlässlichkeit, Brauchbarkeit oder Verfügbarkeit in Hinsicht auf der Webseite oder der auf der Webseite dargestellten Informationen, Produkte, Dienstleistungen oder damit verbundenen Abbildungen, zu welchem Zweck auch immer.

Um verallgemeinerbare Trends abzuleiten, langfristige Konsequenzen explizit zu machen und übertragbare Ergebnisse zu produzieren, ist es erforderlich, die multiplen und interdependenten Dimensionen städtischer Vulnerabilität zu verstehen und zeitlich-räumlichen Wandel zu modellieren.

Haftungsausschluss Wir möchten Sie explizit darauf aufmerksam machen, dass wir aufgrund unterschiedlicher Rechtsprechung und Interpretationen seitens Kontrollorganen in verschiedenen Ländern keine Garantie für die Gesetzeskonformität unserer Werbetexte übernehmen können.

In Die Verdammten dieser Erde schreibt Fanon: "Das vorrangige theoretische Problem besteht darin, daß es notwendig ist, jederzeit und überall explizit zu machen, zu entmystifizieren" – das heißt, die überlieferten "Wahrheiten", die einer jeden Herrschaftsstruktur zugrunde liegen, unablässig in Frage zu stellen.

Auch dies hilft, den Gegenüber zu verstehen, Lösungen zu entwickeln und Missverständnisse explizit zu machen.

Was passiert, wenn wir die Heterogenität, die gesellschaftlichen Sollbruch-stel­len, die mitten durch das Ensemble gehen, durch die Körper, explizit machen?

Dann sollten Sie diese Fälle nehmen, explizit machen sie ihre eigenen und nicht nur eine vage „haben falsch verstanden", alles ohne die Befürworter auf der einer Seite, accoglitore der anderen Seite, Sie haben klare und eindeutige Übernahme von Verantwortung gemacht.

Von daher ist es am besten ein Verständnis dessen zu haben, was vor sich geht, dieses dann explizit zu machen und es dann als Indikatoren für Wendepunkte zu benutzen.

Dann sollten Sie diese Fälle nehmen, explizit machen sie ihre eigenen und nicht nur eine vage "haben falsch verstanden", alles ohne die Befürworter auf der einer Seite, accoglitore der anderen Seite, Sie haben klare und eindeutige Übernahme von Verantwortung gemacht.

In Die Verdammten dieser Erde schreibt Fanon: „Das vorrangige theoretische Problem besteht darin, daß es notwendig ist, jederzeit und überall explizit zu machen, zu entmystifizieren“ – das heißt, die überlieferten „Wahrheiten“, die einer jeden Herrschaftsstruktur zugrunde liegen, unablässig in Frage zu stellen.

Selbst wer nur an Einzelinterpretationen interessiert ist (und sich dabei nicht auf bloße Anbetung beschränkt), benutzt fortwährend allgemeinere Hypothesen und sollte diese nicht nur stillschweigend voraussetzen, sondern explizit machen und möglichst genau prüfen.

Forschende im Feld der interkulturellen Kommunikation müssen ihre theoretischen und methodologischen Grundannahmen über Interkulturalität explizit machen, wenn sie als bedeutungsvolle und überzeugende analytische Gesellschaftsperspektive ernst genommen werden wollen.

Die GlobalisierungskritikerInnen sollten alle ideologischen Widersprüche in den Diskursen der traditionellen Parteien in der westlichen Welt explizit machen.

Da Limericks oftmals ans Obszöne grenzen, könntest du die Hormone deines Helden ihm das Beste nehmen lassen (ohne es zu explizit zu machen).

In den vorliegenden Theorien werden die eingangs genanntenempirischen Phänomene jedoch zumeist separat analysiert, ohne Querbeziehungen undWechselwirkungen explizit zu machen.