Translation of "Unterschiede machen" in English
Auch
zwischen
leichten
und
harten
Drogen
können
wir
keine
Unterschiede
machen.
Nor
can
we
make
distinctions
between
soft
and
hard
drugs.
Europarl v8
Innerhalb
dieser
Kategorien
von
Kunden
sollten
sie
keine
Unterschiede
machen
dürfen.
They
should
not
be
allowed
to
discriminate
within
those
categories
of
clients.
JRC-Acquis v3.0
Innerhalb
dieser
Kundenkategorien
sollten
sie
keine
Unterschiede
machen
dürfen.
They
should
not
be
allowed
to
discriminate
within
those
categories
of
clients.
TildeMODEL v2018
Zu
viele
Unterschiede
machen
Beziehungen
unmöglich.
Too
many
differences
make
it
impossible.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
diese
Ausweitung
von
Raum
um
Unterschiede
zu
machen.
It's
this
expansion
of
room
to
make
differences.
QED v2.0a
In
der
gemischten
Fischerei
kann
man
keine
Unterschiede
machen.
In
mixed
fisheries,
you
cannot
discriminate.
Europarl v8
Bei
vielen
afrikanischen
Ländern
müssen
wir
aber
Unterschiede
machen.
But
we
need
to
make
a
distinction
between
the
different
situations
of
many
African
countries.
Europarl v8
Lasst
uns
klug
sein,
erhöhen
Unterschiede
uns
und
machen
uns
zu
wachsen.
We
are
intelligent,
differences
elevate
us
and
make
us
grow.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Dinge
können
große
Unterschiede
machen.
Little
things
can
make
a
big
difference.
ParaCrawl v7.1
Viele
kleine
Unterschiede
im
Detail
machen
schließlich
den
großen
Unterschied
in
der
Qualität.
In
the
long
run,
many
small
differences
in
the
details
result
in
a
major
difference
in
quality.
ParaCrawl v7.1
Manche
Unterschiede
machen
einen
größeren
Unterschied
als
andere.
Some
differences
matter
more
than
others.
ParaCrawl v7.1
Diese
großen
Unterschiede
machen
es
sehr
schwer,
Wasserdampf
in
Klimamodelle
einzubeziehen.
This
huge
variability
makes
it
extremely
difficult
to
include
water
in
global
climate
models.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Details
können
große
Unterschiede
machen.
Small
details
can
make
big
differences.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
wissen,
wie
sich
die
Unterschiede
bemerkbar
machen.
I
wanted
to
know
how
the
differences
manifested
themselves.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Drepper:
"Unterschiede,
die
keine
Unterschiede
machen".
Thomas
Drepper:
"Differences
which
Make
no
Differences".
ParaCrawl v7.1
Kleine
Änderungen
an
Ihrem
Arbeitsplatz
können
große
Unterschiede
machen.
Small
changes
at
your
workstation
can
make
big
differences.
CCAligned v1
Menschen
sind
nicht
einfach
unterschiedlich,
sie
machen
Unterschiede
untereinander.
People
are
not
simply
different;
they
additionally
make
distinctions
among
themselves.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterschiede
machen
die
Regulierbarkeit
des
Signals
schwieriger.
These
differences
make
the
adjustability
of
the
signal
difficult.
ParaCrawl v7.1
Und
oftmals
ist
weniger
mehr,
kleine
persönliche
Unterschiede
machen
den
großen
Unterschied.
Often
it's
the
small,
personal
touches
that
make
the
big
difference.
ParaCrawl v7.1
Solche
Unterschiede
machen
die
Arbeit
herausfordernd,
aber
auch
sehr
interessant.
Such
differences
make
the
work
challenging
but
also
very
interesting.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
keine
Unterschiede
machen
zwischen
uns
und
den
Parteien
des
Kurdischen
Nationalrats.
We
don't
want
to
make
any
differences
between
us
and
the
parties
of
the
Kurdish
National
Council.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Dinge
können
in
Wirklichkeit
die
größten
Unterschiede
machen.
Little
things
can
actually
make
the
biggest
of
differences.
ParaCrawl v7.1