Translation of "Etwas nicht in ordnung" in English
Mit
unserem
elektronischen
Abstimmungssystem
ist
etwas
nicht
in
Ordnung.
There
is
something
wrong
with
our
electronic
voting
system.
Europarl v8
Bei
Branchen,
die
darauf
angewiesen
sind,
ist
etwas
nicht
in
Ordnung.
In
the
case
of
industries
which
rely
on
this,
there
is
something
wrong.
Europarl v8
Traurigkeit
signalisiert
der
Gruppe
zum
Beispiel,
dass
etwas
nicht
in
Ordnung
ist.
Sadness,
for
example,
signals
to
the
group
that
something’s
wrong.
TED2020 v1
Etwas
ist
nicht
in
Ordnung,
aber
ich
weiß
nicht,
was.
Something's
wrong,
but
I
don't
know
what.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
mit
dem
Hubschrauber
etwas
nicht
in
Ordnung?
Is
something
wrong
with
the
helicopter?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
merkte,
dass
etwas
nicht
in
Ordnung
war.
Tom
realized
something
wasn't
right.
Tatoeba v2021-03-10
Es
kommt
mir
so
vor,
als
ob
etwas
nicht
in
Ordnung
ist.
It
seems
to
me
that
something's
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
mit
dem
Duschkopf
ist
etwas
nicht
in
Ordnung.
I
think
there
is
something
wrong
with
that
shower
head.
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
es
ist
etwas
mit
ihm
nicht
in
Ordnung.
Andy,
suppose
something's
medically
wrong
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
an
dem
Laster
etwas
nicht
in
Ordnung
ist.
Hogan,
get
out
of
my
way.
I
do
not
believe
that
there
is
anything
wrong
with
that
truck.
OpenSubtitles v2018
Also
dann...
-
Ist
etwas
nicht
in
Ordnung?
Is
something
wrong?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
etwas
nicht
in
Ordnung.
Maybe
there
is
something
wrong.
OpenSubtitles v2018
War
vielleicht
zu
Hause
etwas
nicht
in
Ordnung?
Did
something
happen
at
home?
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
etwas
nicht
in
Ordnung
mit
ihr...
Something's
going
on
with
her
today...
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Dann
merkte
ich,
dass
mit
Charles
etwas
nicht
in
Ordnung
war.
Then
I
realized
all
wasn't
well
for
Charles.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Zeit
wusste
ich,
dass
etwas
nicht
in
Ordnung
ist.
I
knew
it
all
the
time.
I
knew
something
was
wrong.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
in
Sektor
6
etwas
nicht
in
Ordnung.
It
means
something
doesn't
work
in
Sector
6.
OpenSubtitles v2018
Am
Wagen
war
etwas
nicht
in
Ordnung.
It's
something
to
do
with
the
tappet
rod.
OpenSubtitles v2018
War
etwas
nicht
in
Ordnung,
wurde
es
durch
Beschluss
in
Ordnung
gebracht.
If
something
needed
fixing,
we
fixed
it
by
resolution.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
etwas
ist
nicht
in
Ordnung.
I'm
telling
you,
something
is
not
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Clarissa
hätte
angerufen,
wenn
etwas
nicht
in
Ordnung
wäre.
I
mean,
Clarissa
would
call
if
there
was
anything
wrong.
OpenSubtitles v2018
Etwas
ist
nicht
in
Ordnung
mit
ihnen.
Something
is
wrong
with
them.
OpenSubtitles v2018
Mit
dir
ist
ernsthaft
etwas
nicht
in
Ordnung.
Esme,
there
is
something
seriously
wrong
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
bei
Ihnen
etwas
nicht
in
Ordnung?
Anything
wrong?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
wissen
müssen,
dass
etwas
nicht
in
Ordnung
ist.
I
should
have
known
something
was
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
etwas
nicht
in
Ordnung
war.
I
did
sense
that
something
was
awry.
OpenSubtitles v2018